ТЫСЯЧЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• tisíci
• tisíc
• 1000
• tisícovkou

Примеры использования Тысячью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

C тысячью зубов!
S tisícem zubů!

Я просто спал с тысячью лысых женщин.
Spal jsem s tisíci plešatých žen.

Тысячью глаз и еще одним.
S tisícem a jedním okem.

Тебе не сломать их даже тысячью мечей!
A nemůžeš to zlomit- ani tisícem mečů!

Вот, наполни шприц тысячью миллиграммов ампициллина.
Naplň tu stříkačku tisíci miligramy ampicilinu.

Идет Рамсес с 4 тысячами воинов и тысячью колесниц.
Ramses. Čtyři tisíce mužů.- Tisíc vozů.

Кацуери покинул свои земли и с 25 тысячью воинов направился в строну Нагасино.
Kacuori se s 25 000 vojáky vydal na Nagašino.

Так мы наконец- то увидим мужчину с тысячью цыпочек.
Takže se konečně seznámíme s tím mužem tisíce žen.

Я убивал его тысячи раз, тысячью разных способов.
Zabil jsem ho tisíckrát na tisíc různých způsobů.

Это зверь с тысячью ртами, которого надо кормить дважды в день.
Tohle je zvíře s tisíci ústy, které musíš krmit dvakrát denně.

А затем ароматный сироп смешивается с тысячью галлонами воды.
Ochucený sirup se pak smíchá s tisíci galony vody.

Что можешь сразиться с тысячью воинов и выйти невредимым?
Že by ses mohl utkat s tisícem bojovníků, a vyjít z toho bez jediného šrámu?

Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его.
Skrýt ji za tisíce kouzel, někam, kde ji nikdo jiný nenajde.

Арей поспешил вслед за ним с тысячью критян и спартанцев.
V téže době dorazil Areus s tisícem krétských a spartských vojáků.

В последний раз, когда мы ее видели Она была отрезана от нас тысячью бейлингов.
Když jsme ji viděli naposled, byla od nás odříznuta tisícem banelingů.

Может, не говорил, но зато проявлял это тысячью других способов… Он пришел сюда.
Možná to neřekl, ale ukázal to tisíci různými způsoby.

Стою перед тысячью отверстий для члена и никого кроме Рэймонда' чтобы мне отсосать.'.
Stojím před tisícem děr potěšení a jen Raymond… mi ho může vykouřit.

Теперь он стоит перед жизнью в клетке или тысячью вольт, бегущими через его тело.
Teď čelí životu v kleci, nebo tisíci voltům ve svém těle.

С тысячью таких Хулианов, объединенных вместе, Мексика стала бы совсем другой страной.
S tisícovkou takových, jako je Julian, by Mexiko bylo rázem jinou zemí.

Сравните их кинетически с тысячью других костей, которые Вы исследовали.
Kineticky je srovnejte s tisícovkami jiných kostí, které jste zkoumala.

Если волнения выплеснутся из столицы тысяча лет мира обернется тысячью годами войны.
Pokud se boje budou dále rozšiřovat 1000 let míru se promění na 1000 let války.

Мне интересно, почему человек… с тысячью мнений внезапно стал монахом.
Jen mě zajímá, proč se najednou z chlapa s tisícem názorů stal buddhistický mnich.

Но если бы я завладел тысячью ножей для бумаги и тысячью сильных рук, чтобы держать их.
Držel jsem už tisíc takových nožů, ale kdyby je drželo tisíc silných rukou.

Если бы ты не был влюблен в меня последний год, ты был бы с тысячью девушек, возможно развелся бы уже 4 раза.
Kdybych se ti poslední rok nelíbila, byl bys s tisícovkou holek a zřejmě už 4krát rozvedený.

Что-то между 500 и тысячью песен в твоем кармане, потому что я больше не могу смотреть на этот ужасный Walkman.
Někde mezi 500 a 1000 písniček, přímo do kapsy, protože se už nemůžu dívat na ten tvůj historický walkman.

Вот вы попросили своего Господа о помощи, и Он ответил вам:« Я помогу вам тысячью ангелов, следующих друг за другом».
Když vzývali jste Pána svého o přispění a vyslyšel vás:„ Propůjčím vám tisíc andělů ku pomoci, řadu za řadou“.

Полицейское управление Сиэтла владеет тысячью внедорожников, и нет никаких онлай записей что конкретный коп водит конкретную машину.
Seattleská policie vlastní tisíce SUVeček, a neexistuje online záznam, kde by stálo, a který policajt má které.

И как же вы тогда взывали О помощи к Владыке своему! И Он ответил вам:" Я поддержу вас тысячью из ангелов Моих, Что будут нисходить к вам ряд за рядом.
Když vzývali jste Pána svého o přispění a vyslyšel vás:„ Propůjčím vám tisíc andělů ku pomoci, řadu za řadou“.

Потому что там три дюжины разрушителей с тысячью человек команды каждый и если телепатами удастся обезвредить 30 кораблей, мы рискуем 30 жизнями ради 30000.
Venku jsou tři desítky torpédoborců s tisíci člennými posádkami a pokud dokáží ty lodě vyřadit, tak riskujeme jen 30 životů pro záchranu 30, 000.

Он попросил меня передать вам эту петицию, подписанную более чем тысячью предпринимателей, на которых отразятся все эти полицейские меры, если они сохранятся до будущей недели.
Chce, abych vám předal tuto petici, kterou podepsalo přes tisíc majitelů obchodů. Všichni z nich budou ovlivněni touto policejní akcí, pokud se protáhne do příštího týdne.