ТЫ ПОЗВОНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavolat
• zavoláš

Примеры использования Ты позвонить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не мог бы ты позвонить ему вечером?
Mohla by jsi mu zavolat dnes večer?

Это снова я, можешь ты позвонить мне,?
To jsem zase já. Můžeš mi zavolat?

Ох, Фостер, не могла бы ты позвонить др. Бернсу и пригласить его приехать сюда.
Oh, uh, Foster, proč nezavoláš Dr. Burnsovi a nenecháš ho dovést sem.

Я знаю, что у тебя вечеринка, но не могла бы ты позвонить мне, пожалуйста?
Vím, že si užíváš večírek, ale mohla bys mi prosím zavolat?

Не могла бы ты позвонить мне на этот номер, когда у тебя появится возможность?
Mohla bys mi zavolat na tohle číslo, až budeš mít příležitost?

Слушай, раз уж мы говорим о ком-то музыкальном, не могла бы ты позвонить Лу?
Poslyšte miláčku, když už mluvíme o těch muzikantech, nechtěla byste zavolat Louovi?

Но если ты позвонить в клинику, мы договоримся о приеме и все уладим.
Ale pokud zavoláš do kanceláře, můžeme… můžeme si domluvit schůzku a celé to napravit.

И Маккин спустил всех собак… на Рассела и Эккли сегодня, и его ребята могут следить и за тобой, и, знаю, ты сказал, что увольняешься, но пожалуйста, не мог бы ты позвонить?
A McKeen začal dnes dělat peklo… Russellovi a Eckliemu, a jeho lidi půjdou asi po tobě, a vím, že jsi řekl, že končíš, ale mohl bys mi zavolat, prosím?

Беви, не могла бы ты позвонить в международный аэропорт Дублина и попросить, чтобы они открылись специально для этой леди.
Beverly, mohla bys zavolat na mezinárodní letiště do Dublinu, aby otevřeli runway, speciálně pro tuto paní.

Ты обещала позвонить.
Chtěla jsi mi zavolat.

И ты обещал позвонить!
A říkals, že mi zavoláš!

Ты даже позвонить ей не можешь.
Ani jí nedokážeš zavolat.

Ты обещал позвонить.
Říkal jsi, že zavoláš.

Не могла бы ты мне позвонить?
Můžeš mi zavolat,?

А сейчас ты собираешься позвонить отцу и сказать ему, что песик впорядке?
Teď bys měla zavolat tátovi, že je jeho pes v pořádku?

Ты обещал позвонить.
Řekljsi, že mi zavoláš.

Кларк сказал, что ты можешь позвонить.
Clark říkal, že možná zavoláš.

Ты просил позвонить, когда я проверю воду, что ты принес.
Říkals, ať zavolám, až budou výsledky té vody.

Ты могла написать мне, ты могла позвонить мне, ты могла поговорить со мной в школе.
Mohlas mi napsat, mohlas mi zavolat, Mohla sis se mnou promluvit ve škole.

Если ты не собираешься приходить, не мог бы ты просто позвонить и сказать, что не придешь?
Jestli nejdeš, nemohl bys mi prostě zavolat a říct mi to?

Если ты позвонишь в полицию, то я и остальные как я будут уничтожены.
Když zavoláš policii,- já a ostatní jako já budeme zničeni.

Ты позвонил адвокату?
Zavoláš právníka?

Ты позвонишь Эду, скажешь ему что жив, скажешь ему.
Zavoláš Edovi, řekneš mu, že jsi naživu, řekneš mu.

Ты позвонила в Винг И. Я надеялся на это.
Doufal jsem, že do Wing Yee zavoláš.

Ты позвонишь Дэю Вону и скажешь, что ты не можешь сделать следующую ходку.
Zavoláš Dae Wonovi. A řekneš mu, že další dodávku nezvládneš.

Ну ты мне позвонила среди ночи, сказала, что это важно.
Zavoláš mi uprostřed noci a řekneš, že je to nezbytný.

Чтобы ты позвонил в больницу в Лервике.
Zavoláš do nemocnice v Lerwicku.

Ты просто позвонишь в ЦРУ и скажешь им убрать своих людей.
Jenom zavoláš do CIA a řekneš jim, aby stáhli své lidi.

Ты позвонила, и я прибежал.
Zavoláš a já přiběhnu.

При условии, что ты позвонишь своим детям, и ты сделаешь это сегодня же.
Za předpokladu, že zavoláš svým dětem a uděláš to dnes večer.