ТЫ УПОМИНАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsi zmínil
• zmínil ses
• jsi mluvil
• říkal jsi

Примеры использования Ты упоминал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты упоминал зубы.
Zuby jsi zmínil.

Я слышал, что ты упоминал скупщиков по телефону.
Slyšel jsem vás mluvit o překupníkovi.

Ты упоминал обо мне?
Zmínil ses o mně?

Это тот шанс с надежда, о которой ты упоминал?
To je ta šance a naděje, kterou jsi zmínil?

Ты упоминал меня?
Zmínil jste se o mně?

Да, да, у тебя же миссия. Ты упоминал о ней.
Správně, správně, tvoje mise, to jsi zmiňoval.

Ты упоминал Аргентину?
Zmínil jsi Argentinu?

Я думал, ты упоминал, что она уедет- из страны.
Myslel jsem, že jsi se zmiňoval, že je v cizině.

Ты упоминал Берроуза ранее.
Burrowse jste zmínil.

В своей книге ты упоминал про экспериментальное лечение в Индии,?
V tvé knize ses zmiňoval o experimentální léčbě v… Někde v Indii?

Ты упоминал свою семью.
Zmínil jste se o svojí rodině.

Увидел ли ты физиономию Поулсона, когда ты упоминал цену?
Viděl jste Poulsonův výraz, když jste řekl tu cenu?

Ты упоминал пулевое ранение.
Říkal jsi střelné zranění.

Мы должны знать что-то особенное о существе, которое ты упоминал?
Měli bychom něco vědět o tom wesenovi, o kterém jsi mluvil?

Ты упоминал о ней на вечеринке.
Zmínil jsi se o ní na oslavě.

Я вспомнила, что ты упоминал что-то про травы от малярии Дэвона.
Právě jsem si vzpomněla, že jsi zmínil něco o bylinách na Devonovu malárii.

Ты упоминал мистера Капоне из Чикаго.
Zmínil jste pana Caponeho v Chicagu.

У меня есть время, и я слышала, что ты упоминал их имена по телефону, и затем я нашла вот эту брошюру.
Mám na to čas a slyšela jsem tě zmínit se o tom v telefonu. Pak jsem našla tuhle brožuru.

Что ты упоминал однажды о папе.
Co jsi před pár dny zmínil o tátovi.

Когда ты мне помогал в работе над последними романами о Дереке Шторме, ты упоминал о человеке из французского правительства, которого иногда нанимают, если нет возможности решить проблему официальным путем.
Když jsi mi radil s několika posledními romány s Derrickem Stormem, zmínil ses o muži, kterého francouzská vláda někdy najímá, když si nemůžou dovolit oficiální akci.

Ты упоминал, что машина была голубая.
Zmínil ses o tom, že to auto bylo modré.

Питер, ты упоминал что-нибудь ей о Капениаке или.
Petere, řekl jsi něco o Kapeniakovi nebo.

Ты упоминал об этом, когда говорил с инспектором?
Zmínil ses o tom inspektorovi, když jste spolu mluvili?

В своей речи ты упоминал о доверии, но мне кажется, что чего-то не договариваешь.
Ve svém proslovu jsi mluvil o důvěře, ale mám pocit, že mi něco tajíš.

Ты упоминал что твоя подруга знает некоторых участников этого родео.
Říkal jsi, že tvá přítelkyně zná lidi z toho rodea.

Ты упоминал, что мы экспериментируем с подсвечивающимися штангами?
Zmínil ses že experimentujeme s osvětlenými tyčemi věšáků?

Ты не упоминал о времятрясении.
Doteď jsi nikdy velkou odchylku nezmínil.

Послушай, Уолтер. Кажется, ты неплохой человек, просто… когда мы болтали по телефону, ты не упоминал о том, что тебе за 50, не говорил о жене и детях.
Podívej, Waltere, připadáš mi jako slušný chlap, ale prostě, když jsme si telefonovali, nikdy jsi nezmínil, že ti je 50 nebo, že jsi byl ženatý a měl děti.

Вчера, когда ты упомянул о визите моей мамы.
Včera, když jsi zmínil, abych matku pozvala na návštěvu.

На прошлой неделе ты упомянул свою школьную возлюбленную.
Minulý týden jsi zmínil svou středoškolskou lásku.