ТЫ УПОМИНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi zmínila
• říkala jste
• si mluvila

Примеры использования Ты упоминала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ага, ты упоминала.
Jo, to už ses zmínila.

Ты упоминала анализ крови.
Zmínila jsi krevní testy.

Да, вообще-то, ты упоминала.
Jo, vlastně jsi říkala.

Да, ты упоминала пару раз.
Jo, párkrát jsi se zmínila.

Квин говорила, что ты упоминала про какое-то племя?
Quinn říkala, že si mluvila o nějakém rodu?

Да ну? Ты упоминала о кулачном бое.
To ty ses zmínila o rvačce.

Ты упоминала, как тебе нравится Доницетти.
Říkala jste, jak moc se vám líbí Donizetti.

Ну, вчера ты упоминала о помощи друга.
No, včera jsi zmínila pomoc příteli.

Слушай, а та нереальная глупая мечта, о которой ты упоминала, что это было?
Poslyš… a to hloupé přání, o kterém si mluvila… bylo co?

Нет, ты упоминала что хочешь поговорить о нас.
Ne, říkala jsi, že chceš mluvit o nás.

А я не помню, чтобы ты упоминала, что была проституткой.
A já si zas nevzpomínám, že bys uvedla, že jsi šlapka.

Эва, ты упоминала его шрам несколько раз.
Evo, několikrát jsi zmínila jizvu na jeho ruce.

И тут я поняла, что это казино как раз рядом с тем СПА, что ты упоминала.
A pak jsem si uvědomila, že to kasino je hned vedle těch lázní, které jsi zmiňovala.

Я вспомнил, что ты упоминала что-то про кошмары и бессонницу.
Vzpomínám si, že jsi zmínila něco o nočních můrách a nespavosti.

Ты упоминала о микроволновке а может быть, лучше телевизор- подарок на новоселье.
Zmínila jsi mikrovlnku, ale televize by byla nejspíš lepší.

В своем e- mail' е ты упоминала деловую поездку в Филадельфию, но ничего не писала про реку.
V e-mailu jsi zmínila pracovní cestu do Philadelphie, ale nic o řece.

Ты упоминала, что тебе нужна помощь, чтобы выбраться из этого платья.
Zmiňovala jsi, že budeš potřebovat pomoc se svlékáním těch šatů.

В Кабо ты упоминала, что любишь Габриэля Гарсия Маркеса. Вообщем, мы разыскали его и заставили его подписать его книгу.
V Cabu ses zmínila, že máš ráda Gabriela Garcíu Márqueze, takže… jsme se za ním vydali a nechali ti od něj podepsat výtisk Sto roků samoty.

Ты не упоминала о сестре.
Nikdy jsi nic o své sestře nezmínila.

Ты не упоминала, что твоя мама живет с тобой..
Nikdy ses nezmínila, že máma žije s vámi.

Не могу поверить, что ты не упоминала ее, Креветочная девушка.
Nemůžu uvěřit, že jsi mi o ní nikdy neřekla, kreveťačko.

Ты не упоминала об этом, пока я не попросила инвестиций у Труди.
O ničem takovém jsi nemluvila, dokud jsem nepožádala Trudy o investici.

Ты когда-нибудь упоминала при Бьянке, что я отправлял Огги в Медельин, чтобы открыть банковский счет для Тео?
Zmínila jsi někdy před Biancou, že jsem do Medellínu poslal Auggieho, aby pro Tea otevřel bankovní účet?

И ты упомянула о смысле романа.
A zmínila jsi myšlenku románku.

Ты упомянула большой конверт?
Zmínila jsi velkou obálku?

Ты упомянула что-то об экспериментах.
Zmínila jsi něco o experimentech.

Эллен, ты упомянула сейф.
Ellen, zmínila jsi sejf.

Забавно, что ты упомянула пожар, потому что я.
Legrační, že jsi zmínila ten oheň.

Вчера, когда ты упомянул о визите моей мамы.
Včera, když jsi zmínil, abych matku pozvala na návštěvu.

Ты упоминал свою семью.
Zmínil jste se o svojí rodině.