УДАЧУ на Чешском - Чешский перевод

• štěstí
• štestí
• štěstěnu

Примеры использования Удачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствуешь удачу?
Cítíš se vítězně?

Удачу переоценивают.
Štestí se přeceňuje.

Выпьем за твою удачу?
S tvým štěstím?

Веришь в удачу, Уилл?
Věříte ve štěstěnu, Wille?

Забудь про удачу.
Zapomeň na štěstěnu.

Игры на удачу или на умение?
Hry na náhodu nebo dovednosti?

Одна на удачу.
Jedno navíc pro štestí.

Одна дополнительная на удачу.
Jedno navíc pro štestí.

Спасибо за удачу, так?
Díky bohu za vyvlastnění, hm?

Это просто на удачу.
To bylo pro štestí.

Ты обещал мне удачу, Гримо.
Slíbil jsi mi jmění, Grimaude.

Она приносит удачу.
Dal mi ho pro štěstí.

Сверчок удачу принесет и быть тебе невестой.
A ještě cvrčka pro štěstí. Ani ty to nemůžeš zadupat.

Это не игра на удачу.
Není to hra na náhodu.

Да, но только потому, что ты приносишь им удачу.
To je proto, že jim vyděláváš jmění.

Он хватает удачу за яйца, оставляя других с членом в руке.
Uchopí příležitost za koule, zatímco menší muži mu už jen drží ptáka.

Ты приносишь удачу.
Jsi můj talisman pro štěstí.

Мы должны взять на себя ответственность за свою судьбу и удачу.
Musíme převzít zodpovědnost nad našimi osudy a štěstím.

Это был твой последний шанс заполучить удачу, которую приносит сверчок.
To byla tvá poslední šance zajistit si cvrčkovu štěstěnu.

Я не люблю полагаться на удачу.
Nerad spoléhám na štěstěnu.

Это приносит удачу- поцеловать свою любовь в то время как бьют куранты.
Přináší to smůlu, když nepolíbíš svoji lásku úderem půlnoci.

Это может изменить нашу удачу.
Tahle cesta nám může změnit osud.

Я с ними раньше играл, они говорили, что я приношу удачу.
Trénoval jsem s nimi. Prý jsem jim nosil štěstî.

Значит, это он забрал мою удачу?
Znamená to tedy, že to on mě připravil o štěstí?

Я…- После ее шестого дня рождения мы каждый раз играем в" слепую удачу".
Od jejích šestých narozenin každý rok hrajeme na slepou bábu.

Шаманы говорят, что органы альбиносов приносят удачу и успех.
Šamani říkali, že jejich malé albínské orgány přinesou štestí a úspěch.

Я предпочитаю смотреть на это как на удачу.
Radši se na to dívám jako na náhodu.

За судьбу, фортуну и Госпожу Удачу!
Tohle je na osud a Paní Štěstěnu!

Она сказала что он приносил ей удачу.
Říkala, že je to talisman pro štěstí.

Мне больно, Джон. Это не было на удачу.
Já jsem upadla, Johne, tohle není pro štestí.