УКРАДЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• ukradené
• ukradenou

Примеры использования Украденном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Об украденном оружии.
O těch ukradených zbraních.

Информация об украденном истребителе.
Moji muži nahlásili ukradenou stíhačku TIE.

Мы можем записать ваши показания об украденном велосипеде.
Můžeme od vás vzít hlášení na ukradené kolo.

Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Reziduum na odcizeném těle s námořní značkou?

Мы бы хотели поговорить с вами о вашей украденном бумажнике.
Rádi bychom s vámi mluvili o vaší ukradené peněžence.

Мирная делегация на украденном вулканском корабле.
Mírový konvoj. Ukradená vulkánská loď.

Украденном мгновении, когда я должна была переключиться на Нобу.
Okamžik, ukraden ve chvíli, kdy jsem musela obrátit svou pozornost k Nobuovi.

Меня остановят в украденном фургоне, и пиши пропало, чувак.
Chytli mě, jak řídim ukradenou dodávku, tak to je, kámo.

Ќе могли бы¬ ы рассказать нам об украденном оборудовании?
Mohl byste nám prosím říct víc o vybavení, které bylo odcizeno?

Помните то дело об украденном грузовике, что у вас было на прошлой неделе?
Víte jak jste minulý týden dělali na tom případu ukradeného auta?

Этот хулиган рассекал на скейте, украденном из спортивного магазина.
Ten zmetek si jezdil na skateboardu, který ukradl v tom obchodě.

Ќб Емили,- аре, украденном жакете… о мертвом псе, и сосредоточитьс€ на моей книге.
Emily, Sáru, ukradený kabát, mrtvého psa… a musím začít dělat na knížce.

Меня не касается, почему вы кружите тут на украденном марсианском военном корабле.
Je mi fuk, proč tu lítáte v ukradené marťanské útočné lodi.

Данные на потерянном или украденном компьютере уязвимы для несанкционированного доступа, выполняемого либо с помощью программного средства взлома, либо путем подключения жесткого диска компьютера к другому компьютеру.
K datům ve ztracených nebo ukradených počítačích mohou získat přístup neoprávnění uživatelé spuštěním útočného softwarového nástroje nebo přenosem pevného disku počítače do jiného počítače.

Без понятия. Есть идеи, как твои отпечатки оказались на украденном произведение искусства?
A máte tušení, jak skončily vaše otisky na ukradených obrazech?

И мистер Хаффа оказался в ловушке в своем свеже- украденном корабле, и очень настаивал, чтобы вы выстрелили в них снаружи.
A pan Haffa, chycen ve své nově ukradené lodi, byl velice nálehaví aby jste ty dveře rozstřil zvenčí.

Чего я не понимаю, так это, почему вы ничего не сказали, когда я сообщила вам о водительском удостоверении украденном на Бродстрит. Ведь ваша жена бывает там раз в неделю у психиатра.
Na co ale nemohu přijít, je to, proč jste nic neřekl, když jsem vám řekla o té poznávačce, která byla ukradena na 120 Broadstreet, když tam vaše žena chodí jednou týdne k psychiatrovi.

У меня есть нераскрытое дело по Фиорентино, украденном из Смитсоновского музея восемь лет назад.
Mám tady odložený případ z Fiorentýna, tohle bylo před osmi lety ukradeno ze Smithsonova institutu.

Он специализировался на оружии, спасенном и украденном, после распада Советского Союза.
Specializoval se na zbraně, opravené a ukradené po rozpadu Sovětského svazu.

Потому что в тот день, когда она пропала, вас видели в украденном грузовике, припаркованном в 2 кварталах от ее дома.
Protože v den, kdy zmizela, jsi byl spatřen v kradené dodávce zaparkované dva bloky od jejího domu.

Украденная машина.
Ukradené auto.

Ее украденная скрипка?
Její ukradené housle?

Лувр сегодня утром получил удивительную посылку. Украденные ранее полотна стоимостью в пятьдесят миллионов долларов.
Louvre dnes obdržel překvapující balík, zásilku ukradených obrazů v odhadované hodnotě.

Ж: большинство украденных вещей же вернули?
Jo, no… Většina z mých ukradených věcí byla vrácená?

Всего два автомобиля были украдены в этом районе за этот год.
Za celý rok, jsme měli v této čtvrti pouze dva ukradené vozy.

Украли, Майк… мою машину украли.
Ukradené, Mikeu- moje auto bylo ukradeno.

Я прошелся по записям украденных лодок с 1988 по 1991.
Prošel jsem všechny záznamy o ukradených lodích mezi roky 1988 a 1991.

Некоторые его расходы по украденным кредиткам были из бара в вестибюле отеля" Уинстон".
Některé poplatky z jeho ukradených kreditek jsou z lobby baru v Hotelu Winston.

Украденные наркотики?
Ukradené drogy?

Украли шесть пистолетов.
Šest ukradených zbraní.