КРАЖЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• krádeží
• loupež
• ukradenou
• krádež
• kradením

Примеры использования Кражей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не с кражей.
Ne s krádeží.

Я же зову это кражей.
Já tomu říkám loupež.

И второй кражей из Гарднера.
A druhá loupež Gardnerovy sbírky.

Это называется кражей.
Říká se tomu krádež.

И это ты называешь кражей винограда?
Tomuhle ty říkáš krást hrozny?

Была слишком занята кражей.
Měla jsem moc práce s krádeží.

Мы смотрели видео с кражей сумочки.
Viděli jsme to video s ukradenou kabelkou.

Клан нанял тебя, а ты отплатил кражей.
Náš klan tě zamněstnal a na oplátku jsi kradl.

Готовишься немного перед кражей коктейлей?
Trocha kradení před koktejly?

Говорю вам, у меня нет ничего общего с той кражей.
Říkal jsem vám, že s tou loupeží nemám nic společného.

И, возможно, мы имеем дело с кражей личности.
Možná máme co dočinění s případem ukradené identity.

Поймала меня за кражей ее судна и предложила работу.
Chytila mě, jak jí kradu na lodi- a nabídla mi práci.

У нас есть улика, связывающая тебя с кражей тела.
Máme důkaz, který vás pojí s krádeží těla.

Ничего не сравнится с кражей великих сокровищ.
Nic se nevyrovná vzrušení z krádeží velkých pokladů.

Если владеешь собственной компанией, равзе можно назвать это кражей?
Pokud mám vlastní firmu, říkáš, tomu krádež?

Учитывая время между кражей и взрывом? Да.
Když vezmeme v úvahu dobu mezi krádeží a explozí, tak ano.

Неплохо вышло с кражей моих идей о сложных волновых функциях.
Pěkná práce s kradením mých nápadů o komplexní vlnové funkci.

Это не имеет ничего общего с кражей в Кэмп- Леджен.
Tohle nemá nic společného s loupeží v Kampu Lejeune.

А остальным не повезло стоять на грани выбора между кражей и голодом.
A zbytek je jen kousek od toho, aby si musel vybrat mezi kradením a hladověním.

Так, Диего подставил Аарона с кражей, а потом сбил его?
Takže Diego hodil na Aarona loupež a pak ho přejel?

У нас проблемы с кражей почты, исчезновением велосипедов, порчей автомобилей.
Měli jsme potíže s krádeží pošty, se ztracenými koly a poškozenými auty.

Проверьте, если есть связь с кражей по улице Mouffetard.
Zjisti, jestli tu není nějaká spojitost s krádeží v ulici Mouffetard.

Где-то между кражей в Гервин- Штраусс и возвратом улик вчера вечером пропало 80 таблеток.
Někdy mezi krádeží ve výdejně a včerejším získáním důkazů- zmizelo osmdesát prášků.

Если ты ее заберешь, это будет кражей, а значит, ты не джентльмен.
Pokud mi ji vezmete, je to krádež a to není moc džentlmenské.

Какая связь между физиком- дневным трейдером, бывшим мошенником- менеджером и кражей бомбы?
Takže jaké je spojení mezi fyzikem, co prodává finanční prostředky s bývalou peněžní manažerkou, a ukradenou atomovkou?

Мы думаем, что убийство связано с кражей произведения искусства.
Tak jo, myslíme si, že tato vražda je spojená s uměleckou krádeží.

Устроить все трудности с кражей информации с кредиток и не забрать свою долю.
Prošla jsi všemi těmi problémy s krádeží informací z kreditních karet a nikdy sis nevybrala svůj podíl.

Занимается киберпреступлениями, кражей личностей. Канцелярские дела.
Řeší kyberzločiny, krádeže identit, většinou zločiny úředníků.

Я имею ввиду не только проблемы Грэга с кражей личных данных, но и наша муже- ринка.
Tedy nejen Gregovy prolémy s ukradenou totožností, ale i naše rande.

В средствах массовой информации стали преобладать сравнения с кражей Исавой первородства у Иакова, а также различные шекспировские трагедии.
Ve sdělovacích prostředcích se to začalo hemžit příměry s Jákobovou krádeží Ezauova prvorozenství a s nejrůznějšími Shakespearovými tragédiemi.