КРАЖЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• robo
• robando
• hurto
• robos
• robar
• sustracción
• atraco

Примеры использования Кражей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кражей ваших заначек.
Robando tu alijo.

Я же зову это кражей.
Yo digo que es un robo.

И второй кражей из Гарднера.
Y un segundo atraco al Gardner.

Ну, это называется кражей.
Bueno, se llama robar.

Его поймали за кражей Сникерса.
Lo pillaron robando Snickers.

Была слишком занята кражей.
Estaba muy ocupada robando.

Это сравнимо с кражей Прометея?
¿Compararías esto con el ladrón Prometeo?

Владельцы сняли это перед кражей.
Los dueños tomaron esto antes de ser robado.

Он был занят кражей кучи налички.
Está demasiado ocupado robando todo ese dinero.

Готовишься немного перед кражей коктейлей?
¿Robando un poco antes de los cócteles?

Я поймал ее за кражей солнцезащитных очков?
Mire, la pillé robando gafas de sol.-¿Sí?

Хочу поздравить тебя с кражей пирамиды.
Solo quería felicitarte por robar la pirámide.

Управляешь алгоритмом- управляешь кражей.
Si controlas el algoritmo, controlas el atraco.

Он застал нас за курением, кражей, сквернословием.
Nos pilló fumando, robando, diciendo tacos.

В ФБР уверены, что дело связано с кражей.
El FBI está casi seguro de que está relacionado con un robo.

Он интересовался кражей, которую я расследую.
Estaba indagando sobre el robo que estoy investigando.

Мелкие кражи и рядом не стоят с кражей драгоценностей.
Shoplifting un largo camino de robos de joyas.

Поймала меня за кражей ее судна и предложила работу.
Me pilló robando su nave- Y me ofreció un trabajo.

Или вы все объясните, или мы будем считать это кражей.
Si nos lo explica, creeremos que no los robaron.

Возможно, мы имеем дело с кражей личности.
Podríamos estar lidiando con un caso de robo de identidad.

Если ты берешь деньги без спроса… разве это не будет кражей?
Si tomas dinero sin su permiso¿ eso no es robar?

Так, Диего подставил Аарона с кражей, а потом сбил его?
Entonces, Diego inculpó a Aaron por el robo… ¿y luego huyó?

Да ты… Я позаимствовал. И вдруг, это становится кражей.
Te cojo prestada la tarjeta y tú lo conviertes en un robo.

Не так уж много воров, промышляющих кражей древностей.
No hay muchos ladrones que sepan mover antigüedades robadas.

Что, согласно законам этой прекрасной страны, является кражей.
Lo que, según las leyes de este gran país… técnicamente es un robo.

С чего бы МИ5 так заинтересован кражей посредственного Гойя?
¿Por qué el MI5 estaría interesado en el robo de un Goya promedio?

Вы арестованы за мошенничество со страховкой и ложной кражей.
Queda detenido por fraude al seguro y denunciar falsamente un incidente.

Было несколько проникновений в дома с последующей кражей на ее участке.
Ha habido una oleada de robos con allanamiento de morada en su recinto.

Занимается киберпреступлениями, кражей личностей. Канцелярские дела.
Se encarga de los ciberdelitos, robos de identidades, la mayoría cosas relacionadas con delitos económicos.

Пока не появилась эта ласка, наша семья достойно жила кражей яиц динозавров.
Hasta que llegó esa comadreja… nuestra familia se ganaba la vida honestamente robando huevos.