ЧАСТИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• částečné
• částečného
• částečnou
• částečná

Примеры использования Частичной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него нет частичной потерей слуха.
Nemá částečnou ztrátu sluchu.

Я болен синдромом частичной смерти.
Jsem oběť syndromu částečného skonu.

Не бывает частичной свободы".
Nic takového jako částečná svoboda neexistuje.

Рассматривалась возможность частичной приватизации.
Prošel ale částečnou privatizací.

Много работы с частичной занятостью.
Měl fůru míst na částečný úvazek.

Эквиритмичность может быть полной или частичной.
Shoda může být buď částečná, nebo úplná.

Ниже приведен список частичной совместимости.
Níže je částečný seznam kompatibilních.

Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
Betetovo odsouzení bylo ale vítězstvím jen zčásti.

Что самое сложное при частичной нефрэктомии?
Co je na částečné nefrektomii nejobtížnější?

В случае частичной отмены, штраф будет уменьшен пропорционально.
V případě částečného zrušení rezervace bude pokuta snížena poměrně.

Программа стажировки с частичной занятостью в США.
Program stáží na částečný úvazek pro USA.

У пациента миастения без тимомы, и думаю, я смогу обойтись частичной стернотомией.
Pacient má myastenii bez tymomu. Snad to spraví částečná sternotomie.

И ее эпителиальные клетки совпадают с частичной ДНК из вагинальной жидкости.
A její epitelové buňky se shodují s částečnou DNA z tekutiny ve vagíně.

Высоковольтный делитель конденсатора связи для обнаружения сигнала частичной разрядки.
Oddělovač kondenzátorů s vysokým napětím pro žádnou detekci částečného vybíjení signálu.

Почему бы нам не придерживаться частичной честности?
Co kdybychom zkusili částečnou upřímnost?

Если у вас есть частичной глухотой, это намного сложнее диагностировать чем глубокие глухота.
Pokud máte částečnou hluchotou, je mnohem obtížnější diagnostikovat než hlubokou hluchotu.

В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему« частичной долговой кабалы».
Zákony o bankrotu se upravily tak, že zaváděly systém„ částečného smluvního nevolnictví“.

Исходя из степени разложения и частичной мышечной ригидности, я бы сказала, что смерть наступила 32- 36 часов назад.
Soudě z rozkladu a částečné ztuhlosti, smrt nastala před 32 až 36 hodinami.

Ахмадинеджад выступает за политику конфронтации и частичной изоляции, Муссави выступает за бóльшую открытость.
Ahmadínežád je zastáncem politiky konfrontace a částečné izolace; Músáví je pro větší otevřenost.

Страдающие синдромом частичной смерти уже вернулись к своим семьям и наслаждаются новым началом существования.
Oběti syndromu částečného skonu jsou zpátky u svých rodin, užívají si nový začátek.

Любая глобализация, ограничивающаяся первыми тремя или четырьмя свободами, но не включающая последнюю, является частичной и неустойчивой.
Jakákoliv globalizace, která se omezuje na první tři nebo čtyři svobody, ale vynechává tu poslední, je jen částečná a neudržitelná.

Создание механизма выплат частичной компенсации бывшему владельцу НСА в случае его ухода из команды.
Vytvořit způsob na částečné odškodnění původního majitele nechráněného hráče při jeho odchodu do nového mužstva.

Отсутствие частичной разрядки, проверка трансформатора, классификация и меры предосторожности при использовании.
Žádná klasifikace transformátoru s částečným výbojem a použití bezpečnostních opatření při skladování.

Давая только частные суждения, 3- я фигура применяется чаще всего для установления частичной совместимости признаков, относящихся к одному предмету.
S přihlédnutím k soukromému úsudku se nejčastěji používá třetí číslo pro stanovení částečné kompatibility atributů vztahujících se k jednomu subjektu.

Сериал является частичной автобиографией его создателя Кевина Уильямсона и основан на фактах из его детства, проведенного в небольшом городке.
Tento teenagerovský seriál je částečně autobiografický, neboť je založen na životě Kevina Williamsona, který vyrůstal v malém americkém městě.

Однако, поскольку рабочая сила в Южной Корее уже имеет значительную долю нерегулярно работающих работников, рост частичной занятости может и не способствовать экономическому росту.
Avšak vzhledem k tomu, že jihokorejská pracovní síla již dnes obsahuje značný podíl zaměstnanců s nepravidelnou pracovní dobou, nemusí ani rozšíření částečných úvazků přispět k hospodářskému růstu.

Поскольку оно пробовало сохранять частный сектор частным, оно стремилось избежать частичной или полной национализации тех составных частей банковской системы, которые считала слишком большими, чтобы те потерпели крах.
Ve snaze udržet soukromý sektor soukromým se pokusilo vyhnout částečnému nebo úplnému zestátnění těch složek bankovní soustavy, které byly pokládány za příliš velké, než aby mohly padnout.

При помощи реабилитации мы стараемся достигнуть улучшения качества основных функций пациента, расширить недостаточный репертуар функциональной активности, причем основной целью является достижение полной или частичной независимости и облегчение ежедневного труда родителей.
Rehabilitací se snažíme dosáhnout zlepšení kvality základních funkci pacienta, rozšíření nedostatečného repertoáru funkčních aktivit s cílem získání úplné nebo částečné nezávislosti a usnadnit rodičům denní péči.

Но вскоре после начала формирования Каллисто внутри нее началась медленная конвекция, которая привела к частичной дифференциации- формированию подповерхностного океана на глубине 100- 150 км и небольшого силикатного ядра.
Pomalá konvekce uvnitř Callisto, která započala krátce po vzniku měsíce, vedla k částečné diferenciaci a pravděpodobně i ke zformování podpovrchového oceánu v hloubce okolo 100-150 km a malého kamenitého jádra.

Этот сайт в дополнение к относительно простым объяснением принципа круги на полях приносит, возможно, понятное объяснение, что все плоские, лежащего на земле зерна в мире происходит точно так же- ослабление растений( их частичной povadnutím) прохождение электричества после грозовых разрядов.
Úvod Tento web kromě poměrně jednoduchého vysvětlení principu vzniku Kruhů v Obilí přináší i snad pochopitelné vysvětlení, že veškeré polehlé obilí na světě vzniká naprosto stejným způsobem- oslabením rostlin( jejich částečným povadnutím) způsobeným průchodem elektřiny po výboji blesku.