ШИШЕК на Чешском - Чешский перевод

• šišek
• šišky
• boulí
• zvířat

Примеры использования Шишек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И тех больших шишек?
Co ty velké ryby?

Компания больших шишек будет там.
Bude tam pár velkých zvířat.

Пара синяков и шишек.
Pár modřin a škrábanců.

Куда нам больше шишек и камней?
Potřebujeme víc šišek a kamení?

У тебя досье на шишек.
Máte dokumentaci na šišky.

Возьмем сосновых шишек, светодиодные лампочки.
Seženeme borový šišky, ozdobný světla.

Здесь полно сосновых шишек.
Je tu spousta borových šišek.

Подозреваешь всех шишек в сомнительных делах!
Podezřelý všechny kužely ve sporných případech!

Профессоров Гарварда, всяких шишек.
Profesoři z Harvardu, samé velké zvířata.

Пара шишек из Кловера- Ли Пакстон и Джералд Джонс.
Páreček borců z hor… Lee Paxton a Gerald Johns.

Только для ученых и военных" шишек".
Ten dostávají jen vědci a armádní hlavouni.

Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.
Žádné rány, takže si myslím, že můžeme vyřadit trauma hlavy.

Нет, только я, она и парочка больших шишек.
Ne, jen já, ona a pár velkých zvířat.

Половина шишек этого города так или иначе связана с Даблином.
Polovina hráčů v tomto městě v tom jede s Dublinem tak či onak.

У тебя масса врагов среди больших шишек.
Mezi vyššími šaržemi máte mnoho nepřátel.

Это связь между одной из шишек в U- EX, Уорнер- Шлосс и Соней Бейкер.
Spojuje to jednoho z papalášů z U-EXu s Warner-Schloss a se Soňou Bakerovou.

Он отправляет свои лимузины по всему городу забирать всяких шишек и звезд.
Po celém městě posílá auta a limuzíny, aby vyzvedávali VIP a celebrity.

Но потом я научу тебя делать кормушки для птиц… из шишек и арахисового масла.
Stav se pak. Naučím tě dělat krmítko pro ptáky jen ze šišky a burákovýho másla.

Если не считать пару шишек и синяков, и легкого обезвоживания, у него прекрасное здоровье.
Kromě pár boulí a modřin byl trochu dehydrovaný, jinak je naprosto zdravý.

Нюанс в том, что он воспользуется неистощимой любовью публики к падению больших шишек.
Problémem je, že využije nevyčerpatelnou lásku veřejnosti k pozorování pádu velkých hvězd.

В смысле, дети наполучали шишек и вы…_ ВАR_ Вы хотите, чтобы я практически написал роман?
Chci říct, nějaký dítě se bouchlo do hlavy a vy… a vy jste skoro museli napsat román?

Гиббс, даже учитывая изменения в армейских правилах, ты выведешь из себя множество важных шишек.
Gibbsi, i přes změny vojenských regulí tímhle naštveš hodně velmi významných lidí.

На прошлой неделе, Маурицио возил картельных шишек за наличкой от одного мужика из Средней Азии.
Minulý týden vezl Mauricio šéfy kartelů k předávce peněz od muže ze Středního Východu.

Вы и есть Сумрачный Самурай, который побил Тоетаро Кода и наставил ему шишек на голове?
Jste' Soumračný Seibei', který rozdrtil Koyotara Kodu… a nechal ho s velkou boulí na hlavě?

В свое время ты мочканул кучу шишек- с чего им всем объединяться под руководством этого урода Майки?
Odrovnal jsi spoustu velkých ryb. Myslíš, že by se spojili a poslouchali toho kreténa?

Врачи говорят у тебя было сотрясение, пара синяков и шишек, но в итоге, ты все перенес легко.
Doktoři říkají, že máš otřes mozku, pár boulí a modřin, ale celkově jsi z toho vyvázl dost snadno.

А затем этот кретин решил написать программное обеспечение, блокирующее информацию для корпоративных шишек.
A potom se tenhle blbes rozhodl napsat aplikaci, která uzamkne informace pro podnikový šéfy.

У Американской ореховки развился длинный твердый клюв, чтобы добывать семена из шишек. А ветви белоствольной сосны направлены вверх, и шишки растут на краях, чтобы, пролетая мимо, ореховка могла легко их клевать.
Ořešníci evolucí nabyli dlouhé, pevné zobáky pro vytahování semínek ze šišek, zatímco větve borovic směřují nahoru se šiškami na samém konci, aby byly dostupné pro ořešníky.

Шишки распадаются в ноябре.
Šišky dozrávají v listopadu.

( Все сосновые шишки в лесу уже разбились на ветру).
Všechny borovicové šišky se rozbily ve větru.