ЮЖНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• jižní
• jižanské
• na jihu
• jižních
• jižnějších

Примеры использования Южные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В южные моря.
Poplujeme do Jižních moří.

Он несет войны в Южные моря.
Přenáší válku do jižních moří.

Южные древа♪ Странных пород.
Jižanské stromy* *divné ovoce plodí.

У него вежливые южные манеры.
Měl vytříbené jižanské chování.

Южные ворота являются главными.
Jako hlavní je používán portál z jihu.

Название племени на модокском языке означает южные.
Název okresu v arabštině znamená oázy.

Вы, южные женщины, не слишком торопливы.
Na vás jižanské ženy se nesmí spěchat.

Могильники условно делятся на северные и южные.
Ulice U Hřbitovů jej rozděluje na severní a jižní část.

Да. Южные блюда, ново- орлеанской кухни.
Jo, ale jižanský jídlo, neworleanský jídlo.

День за днем мы бороздили южные воды Тихого океана.
Nekonečné dny a noci jsme pátrali v jižním Pacifiku.

Южные девчонки знают, как выглядеть горячими.
Jižanské holky rozhodně vědí, jak uspořádat zábavu.

Отдайте приказ национальной гвардии эвакуировать южные штаты.
Dejte národní gardě rozkaz k evakuaci jižních států.

Вы южные женщины. Мы должны придумывать чтото новое.
Vy dámy z jihu byste měly začít používat nové fráze.

Я путешествовал с ними многие недели, далеко в южные пустыни.
Cestoval jsem s nimi mnoho týdnů, hluboko do pustin na jihu.

Мы, Южные девушки, выглядим весьма привлекательно, когда выбираемся.
My jižanské holky vypadáme dobře, když už nejsme venkovské buranky.

Совершает сезонные миграции, перемещаясь в более южные районы на зимовку.
Je převážně tažná a na zimu migruje do jižnějších oblastí s mírnějším klimatem.

Так может," южные арийцы" ведут войну против определенных групп населения?
Takže možná Jižanští árijci rozpoutali válku proti celé populaci?

И таким образом, они выросли почти в два раза больше, чем свои южные родственники.
A při tom narostli na téměř dvojnásobek velikosti svých jižnějších příbuzných.

Южные Сандвичевые острова были формально аннексированы Патентным письмом 1908 года.
Spojené království Jižní Sandwichovy ostrovy formálně anektovalo v roce 1908.

Наша наиболее эффективная защита должна блокировать восточные и южные концы 28 уровня.
Nejefektivnější obranou bude uzavření východního a jižního východu na patře 28.

Восточные и южные безлесные склоны, примыкающие к падям используются как пастбища.
Nižší partie severních a východních svahů jsou využívány jako louky nebo pole.

В течение нескольких месяцев, южные войска взяв столицу государства, захватили Белый дом.
A za několik měsíců, Jižanské jednotky obsadily hlavní město, a vstoupily do Bílého domu.

Они еще вытаскивают тела из обломков и очищая южные пригороды и многие места на Юге.
Ještě stále se snaží najít těla pod troskami, čistí předměstí na jihu a mnohé další oblasti na jihu..

В то же время, политика ЕС ограничивает очевидные южные приоритеты, такие как открытие европейских сельскохозяйственных и текстильных рынков.
Současně unijní politika odsunula na vedlejší kolej zřetelné priority jižních zemí, jako je otevření evropského zemědělského a textilního trhu.

Имеющие особый статус: Новая Каледония, Клиппертон, Французские Южные и Антарктические территории.
Speciální postavení pak mají Nová Kaledonie, Francouzská jižní a antarktická území a Clippertonův ostrov.

Во время Гуситских войн в 1429 были сожжены южные и восточные слободы Герлица, но сам город уцелел.
Během husitských válek bylo v roce 1429 vypáleno jižní a východní předměstí, opevněné město však nebylo obléháno.

Южные и центральные районы прерий- это земля бизонов, их трава предоставляет большие пастбища и является питательной средой для миллионов бизонов.
Jižní a středové prérie byly teritoriem bizonů( buffalo), travnaté porosty těchto stepních prostor poskytovaly pastvu a životní prostor pro miliony jedinců.

Таким образом, в то время как Франция сталкивается с огромными экономическими проблемами, ее северные и южные особенности позволяют ей играть активную роль в выживании европейской проекта.
Přestože se tedy Francie potýká s obrovskými ekonomickými potížemi, její severské a jižanské rysy jí umožňují sehrávat proaktivní roli v úsilí o zachování evropského projektu při životě.

Северные и Южные гамма- Виргиниды являются медленно движущимся малым метеорным потоком, Майские гамма- Виргиниды и Дневные гамма- Виргиниды движутся быстро.
Severní a Jižní Gama Virginidy jsou pomalu se pohybující drobný meteorický roj, ačkoli květnové Gama Virginidy a denní Gama Virginidy se pohybují rychleji.

Южные дельта- Аквариды( англ. Southern Delta Aquariids)- метеорный поток, наблюдаемый ежегодно с середины июля до середины августа; пик активности приходится на 28 или 29 июля.
Jižní Delta Aquaridy jsou meteorický roj viditelný od poloviny července do poloviny srpna každého roku s vrcholem aktivity 28. července nebo 29. července.