ЮЖНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• jižní
• jih
• south
• jižního
• jižním
• jižanské

Примеры использования Южную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эмбер, тебе на южную.
Amber, pro vás jih.

Бегом на южную лужайку!
Běžte k Jižnímu trávníku!

Позвони на Чикаго, Южную.
Zavolej Chicago Southern.

Она готовит южную еду для янки.
Dělala jižanské jídla pro Amíky.

Новички не понимают Южную сторону.
Ti nováčci tady nerozumí South Side.

Его должны были перевести в Южную Африку через несколько недель.
Za pár týdnů měl být převelen do Severní Afriky.

На время твоей перевозки в Южную Мексику.
Jen na cestu do jižního Mexika.

Новый клуб вошел в Южную футбольную лигу.
Klub se poté musel přihlásit do Southern Football League.

Они вывели его из дома, на южную дорогу.
Vyvlekli nás z domu, jeli na jih.

В 1729 году произошло разделение Каролины на Северную и Южную.
Ta se roku 1729 rozdělila na severní a jižní část.

Проводи друзей мистера Джуниоса в южную гостиную.
Zaveď je do jižního salónku.

Оттуда я поехала в Южную Америку, и писем больше не было.
Odtud jsem jela do Jižnî Ameriky. Ale žádné dopisy už nepřišly.

Если не трусишь, греби на южную окраину!
A pokud nejsi srab, uvidíme se na jihu města!

Крепость включает в себя три части: северную, среднюю и южную.
Budova se skládá ze tří traktů: středního, severního a jižního.

Только на время твоей перевозки в Южную Мексику.
Jen do té doby, než tě pošlu do jížního Mexika.

Патрули 1- 4 и 1- 6 прочесывают южную лощину в Комзате, там же где 2- 2.
Jednotky 1-4 a 1-6 prohledávají South Caumsett Hollow, zůstává 2-2.

Мы отправили его на фестиваль пончиков в Южную Африку.
V Jižní Africe musel jít na festival gumování.

Сегодня озеро имеет площадь более 100 га, а вся сопредельная территория разделена на северную и южную.
Dnes má jezero rozlohu přes 100 hektarů a areál se rozděluje kvůli orientaci na" Sever" a" Jih.

Хочешь, чтоб и дальше был жив, приходи на южную набережную.
Pokud chceš, aby žil i nadále, tak přijď k jižnímu nábřeží.

В 1970 году провинция была разделена на две части, северную и южную.
Před sezónou 1971/72 byla Division One rozdělena na dvě skupiny- North a South.

И отправляют своего среднего, Линкольна, в Южную Федерацию Рестлинга.
A tak přihlásili prostředního bratra, Lincolna, do Zápasů Jižního okruhu.

Я помню, как мы были изгнаны из рая и сосланы в эту южную дыру?
Pamatujete, když nás vyhostili z ráje a poslali do téhle jižanské díry?

Ты веришь в южную мафию? Тебе следует вложить средства в мою фабрику детских игрушек на Северном Полюсе.
Jestli věříte na Dixieho mafii, mám na Severním pólu továrnu na hračky, do které byste měl investovat.

Он переехал к приемной семье, перевелся в Южную школу.
Stěhuje se do pěstounské rodiny a přestupuje na Southsideskou střední.

Аргентина притязает на Фолклендские острова и Южную Георгию и Южные Сандвичевы острова.
Občas se jedinec zatoulá k Falklandským ostrovům, Jižní Georgii a Jižním Sandwichovým ostrovům, ke Kerguelenovým ostrovům nebo k jižní Austrálii.

Вспомогательный и небоеспособный персонал эвакуируется через южную лестницу.
Všechen nepotřebný a neozbrojený personál se evakuuje přes jihovýchodní schodiště.

Городище делится на две части( северную и южную) внутренним валом.
Tento systém je rozdělen do dvou podélných pásů: severního vnějšího a jižního vnitřního.

Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии Первый Венский арбитраж.
Listopadu bylo dovršeno i jednání o odstoupení jižních částí Slovenska a Podkarpatské Rusi hortyovskému Maďarsku První vídeňská arbitráž.

Американским истребителем F- 16 сбит иракский МиГ- 25, вторгшийся в южную бесполетную зону.
V roce 1992 jedna F-16 zničila MiG-25, který narušil bezletovou zónu v jižním Iráku.

B4 также связывает южную Намибию с побережьем Атлантического океана( Порт Людериц) и проходит через Шперргебит.
Přívoz také spojuje Leverburg na jižním pobřeží Harrisu s ostrovem Berneray( gaelsky Beàrnaraigh na Hearadh), z něhož vede silnice na ostrov North Uist Uibhist a Tuath.