Я ПРОСМОТРЮ на Чешском - Чешский перевод

• projdu
• podívám se

Примеры использования Я просмотрю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просмотрю бумаги.
Projdu ty papíry.

Значит, я просмотрю их, все 10 миллионов.
Tak já je projdu, všech 10 milionů.

Я просмотрю дела Келли.
Projdu Kellyho případy.

Ладно, просто, давайте я просмотрю записи с камер.
Hele, já projdu ty bezpečnostní záznamy.

Я просмотрю дорожные камеры.
Projdu dopravní kamery.

Но дайте мне минутку, я просмотрю их заново.
Ale dejte mi chvilku, podívám se na ty fotky znovu.

И я просмотрю дело его отца.
A na případ jeho otce se podívám.

Я просмотрю досье по" Ночному падению".
Vytáhnu si spis o Soumraku.

Давайте я просмотрю рабочие записи этих парней и их аттестационные обзоры.
Nechte mě podívat se na pracovní záznamy a hodnocení těch chlapů.

Я просмотрю, и Линда вам позвонит.
Projdu to a Linda vám pak dá vědět.

Если я просмотрю еще одно письмо, мне станут нужны линзы потолще.
Jestli se podívám ještě na jeden mail, tak budu potřebovat silnější brýle.

Я просмотрю это, и вернусь к вам.
Projdu si to a ozvu se vám.

Я просмотрю разовый телефон нашего дилера.
Projdu předplacený mobil našeho dealera.

Я просмотрю другие фото с задней части дома.
Projdu ty další fotky ze zadní části domu.

Я просмотрю этот контракт и закончу свои дела.
Zkontroluju tu smlouvu a dodělám nějakou práci.

Я просмотрю решени€ и подготовлю к суду.
Projdu si to rozhodnutí a připravím se na soud.

Я просмотрю, его файлы что бы найти исходный код вируса и уничтожу его.
Projdu jeho soubory a najdu zdrojový kód viru a zneškodním ho.

Я просмотрю их, может найду записи виртуальной смерти нашей жертвы.
Projdu je a uvidíme, zda najdu záznam o virtuální smrti naší oběti.

Я просмотрю его расписание и отправлю вам электронной почтой даты, в которые он не занят.
Projdu jeho rozvrh a pošlu ti termíny, které by mohly vyhovovat.

Я просмотрю остальное, но думаю, это самый обычный документирующий свою жизнь Джо.
Budu hledat dál, ale myslím, že tu máme zdokumentovaný život obyčejného člověka.

Я просмотрю мои записи, как только вернусь в офис, и свяжусь с вами.
Podívám se do svých záznamů hned jak se dostanu do kanceláře a budu vás kontaktovat.

Я просмотрю все, что вы мне дали. Если найду хоть что-нибудь, что нам поможет, я вам позвоню.
Prohlédnu všechno, co jste mi dal, jestli najdu něco, co by se mohlo hodit, zavolám vám.

Вдруг, если я просмотрю все эти папки, каждую деталь, каждое логическое построение, я смогу вспомнить, как мыслить так, как я мыслил раньше, как мы мыслили раньше- когда ничто нас не ограничивало, когда все было возможно.
Možná, že kdybych prošel každou složku, každý detail, každý myšlený vzorec, tak bych si vzpomněI, jak myslet Stejně jako jsem myslel, tak jako jsme mysleli, tehdy, kdy neexistovalo žádné omezení, kdy bylo všechno možné.

Я сама просмотрю остальные фотографии.
Zbytek fotek si projdu sám.

Я просмотрела все звонки в 911 за последние сутки.
Vytáhla jsem všechny incidenty oznámené policii během posledních 24 hodin.

Я просматриваю свои файлы.
Procházím si své soubory.

Я просмотрел результаты аутопсии.
Podíval jsem se na pitevní výsledky.

Я просматривала его бумаги.
Přezkoumávala jsem jeho záznamy.

Я просматривала фотографии, что ты мне принесла:.
Procházela jsem ty fotky, co jsi mi dala.

Я просмотрел твои звонки.
Podíval jsem se ti do hovorů.