Я ПРОСМОТРЮ на Испанском - Испанский перевод

• miraré
• revisaré

Примеры использования Я просмотрю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просмотрю книги.
Miraré en los libros.

Оставь это мне, я просмотрю еще раз, прежде чем действовать.
Dame eso. Déjame revisarlo antes de hacer nada.

Я просмотрю зацепки.
Seguiré esas pistas.

Десять минут. Я просмотрю его досье в твоем присутствии.
Diez minutos mirando sus expedientes contigo sentado al lado de mí.

Я просмотрю позже.
Lo voy a revisar más tarde.

Ты не возражаешь, если я просмотрю твои записи, может, смогу увеличить сумму к возврату?
¿Te importa si le echo un ojo a tu 1040 a ver si puedo aumentar tu devolución?

Я просмотрю дела Келли.
Revisaré los casos de Kelly.

Может, я просмотрю его, когда закончишь?
¿Puedo revisarlo cuando acabes?

Я просмотрю статистику.
Voy a mirar las estadísticas.

Давайте я просмотрю регистрационные записи, посмотрю, всплывет ли там Малибу.
Dejad que revise los registros de matriculación para ver si puedo conectar el Malibu con ellos.

Я просмотрю дорожные камеры.
Miraré las cámaras de tráfico.

И я просмотрю дело его отца.
E investigaré el caso de su padre.

Я просмотрю твой контракт до обеда.
Revisaré tu contrato antes de almorzar.

Если я просмотрю еще одно письмо, мне станут нужны линзы потолще.
Si miro un correo electrónico más, voy a necesitar cristales más gordos.

Я просмотрю все, что вы мне дали.
Ahora, examinaré todo lo que me ha dado.

Естественно, я просмотрю твое резюме, и мы проведем несколько фиктивных интервью и я подберу тебе одежду, и все остальное, но… ты можешь добиться этого сама.
Obviamente voy a revisar tu currículum y vamos a hacer entrevistas de prueba y voy a elegirte la ropa y todo, pero… puedes conseguir esta mierda por tu cuenta.

Я просмотрю этот контракт и закончу свои дела.
Voy a revisar este contrato y trabajar un poco.

Я просмотрю другие фото с задней части дома.
Miraré las otras fotos de la parte de atrás de la casa.

Я просмотрю все бумаги, связанные с мозаикой.
Revisaré todos los archivos relacionados con el Mosaico.

А я… я просмотрю последние передвижения Бика перед его исчезновением.
Yo, investigaré los últimos movimientos de Bick antes de que desapareciese.

Я просмотрю поднаготную Шелли посмотрим, нет ли связи между ним и жертвами.
Mira los antecedentes de Shelly, Averigua si están conectados él y las víctimas.

Я просмотрю съемки с видеокамеры, может, это прояснит, кто мог подложить что-то в рагу.
Voy a mirar la grabación de la videocámara, a ver si eso arroja alguna luz sobre quién pudo haber puesto algo en el guiso.

Я просматриваю серверы, которые мы получили от" Си Баг".
Buscaré en los servidores… que recuperamos de See Bug.

Я просматривал коммуникационные журналы.
He estado revisando las bitácoras de comunicación.

Я просматривал ваши исследования по наквадо- реакторам.
He estado revisando sus investigaciones sobre los reactores de naqahdah.

Я просмотрела контракты с арендаторами и сделала пометки.
He revisado los contratos de los inquilinos, hecho algunas notas.

Я просматривал его на днях.
La miré el otro día.

Хочешь, чтобы я просмотрела твое заключительное выступление по делу?
¿Quieres que le eche un vistazo a tu conclusión final?

Я просмотрел допросы нескольких месяцев.
He estado revisando meses de interrogatorios a sospechosos.

Я просмотрел массу допросов и там нет признаков обмана Дюка.
He visto sobre una docena de interrogatorios, y no hay signos de engaño en Duke.