PÁNOVÉ на Английском - Английский перевод

• gentlemen
• guys
• gents
• men
• fellas
• boys
• lords
• masters
• wow
• lads

Примеры использования Pánové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pánové, ty jsi skutečný F.
Wow, you're a real F.

Dobře pánové, tady to je.
Right, lads, there you are.

Pánové času- mi to dělali pořád.
The Time Masters did it to me all the time. It is.

No tak, pánové, kde jste?
Come on, lads, where are ya?

Pánové, to je… To je skvělé.- Kapitánka.
Wow, this is This is great. Captain. Captain.

Nezajdete v neděli do Sklepa? Lituju, pánové.
We will see you in the basement on Sunday? Sorry, boys.

Stát!- Pánové, nechte nás projít.
Halt! Lads, let us through.

Kapela se jmenuje Timmy a Pánové podsvětí.
The name of the band is timmy and the lords of the underworld.

Tito pánové z FBI by s vámi rádi mluvili.
These men from the FBI would like to talk to you.

Tenhle bar vyřeší všechny naše problémy, pánové.
This bar is gonna be the solution to all of our problems, boys.

Tohle pánové rodinám svých sluhů dělají.
But it's what the masters do to their servants' families.

A on byl honič. Rýmuje se to s"pán a pánové si ho honí.
And he was a jerk-off. Dan rhymes with man, and men jerk off.

Kapitánka.- Pánové, to je… To je skvělé.- Kapitánka.
Captain.- Wow, this is… This is great.- Captain.

Nestydatého miláčka médii Daniela“Hondo” Harrelsona. se zjevnou nelibostí Dámy a pánové, vám představuji Blbce roku a to.
To present Jackass of the Year to, shameless media darling Daniel"Hondo" Harrelson. Ladies and gents, it is my distinct displeasure.

Promiňte. Ti pánové by vás rádi pozvali na skleničku?
Those men would like to buy you a drink. Excuse me?

Pánové, jak myslíte že budu vypadat v Dinoco modré?
Fellas, how do you think I would look in Dinoco blue?

Bez pohybu ruky, pánové už hlavu zvedli.
Without the arm movement, the men have already raised their heads.

Pánové, chci, abyste všichni měli oči na šťopkách. Ano?
Men, I want you all to keep your eyes peeled! Yes?

S tažným paprskem. Pánové času se na nás zaměřili.
The Time Masters are locking on to us with a tractor beam.

Vy pánové počkejte venku. Připojím se k vám za okamžik.
You men wait outside, I will join you in a minute.

S tažným paprskem. Pánové času se na nás zaměřili.
With a tractor beam. Uh, the Time Masters are locking onto us.

Ti pánové by vás rádi pozvali na skleničku. Promiňte.
Excuse me? Uh, those men would like to buy you a drink.

Tyhle pěkný koně. No, pánové, myslím, že už nebudete potřebovat.
These fine horses anymore. Well, boys, I guess you won't be needing.

Pánové si budou muset vybrat jednoho. Když se vrátí oba.
The boys will have to choose If they both come back.

Spoléhám na vás, pánové, že to bude hotové do konce měsíce.
Before the end of the month. I'm counting on you fellas to get it done.

Pánové, rušit vystoupení je to poslední, co chci.
Boys, the last thing I want to do is start canceling shows.

Znesnadňují mě. Pánové, kteří se narodili se vším, chtít za nic.
They make me sick. Lords that are born with everything, want for nothing.

Pánové, Dobré ráno, Toledo se změnilo na brak.
Wow, Good Morning Toledo has really taken a turn to the trashy.

To ten teambuilding. Pánové, zpět do práce. Tak ve tři, Stevo?
Team building and all that well gents, back to work see you at three o'clock Stevo what's happening at three?

Pánové, budeme bojovat, jako by se dívala celá Anglie!
Lads, we will fight her as if all England were watching!

Как использовать "pánové" в предложении

Blbci jste pánové!“ halasí nápis na jednom z vývěsních štítů.

Uvažujíce, jak snažně brzy potom pánové Polští reformátora českého se ujímali 172, 1 (SOV).

Dámy a pánové, nebudu zastírat, že návrh zákona má i svá úskalí a dotýká se velmi citlivé oblasti práv a svobod občanů.

Nechal vytisknout její práce a rozvěsil je, takže když pánové hráli, byli obklopeni jejími kresbami.

Po vymočení by se o to pánové měli pokusit ještě jednou.

Takže naprostý b l á b o l napsali oba pánové – pozn.

Pravdou je, že mužská prsa nejsou tak zajímavá jako ta ženská, ale i pánové mohou mít s nimi problémy.

Pánové ze Šternberka, udělili městu s povolením královským svůj znak, osmicípovou hvězdu v modrém poli.

Za svou osobu mohu snad jedině prohlásit: "Dámy a pánové z Hybernské, co kdybyste si to nejprve vyzkoušeli na vlastní kůži někde na odlehlém ostrůvku?

Dámy a pánové, organizační výbor Poslanecké sněmovny stanovil návrh pořadu 14.