Примеры использования Prostředků на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako u všech nových prostředků.
As with all new media.Převody prostředků: viz zápis.
Transfers of appropriations: see Minutes.HxGN SMART Quality: Řízení prostředků.
HxGN SMART Quality: Resource Management.Kontrola prostředků ze zahraničí? Ministerstvo financí?
Treasury? Foreign Asset Control?Ministerstvo financí? Kontrola prostředků ze zahraničí?
Treasury? Foreign Asset Control?
Люди также переводят
Z prostředků Rostovského fiktivních společností.
With funds from Rostovskijs shell companies.Tak máte užívat prostředků na odstranění zápachu.
You ought to use agents removing odour.Náš byznys se zabývá uvolněním a přerozdělením prostředků.
We're in the business of asset liberation and redistribution.Používání těchto prostředků rovněž může škodit zdraví.
Using these agents may also impair your health.To nezmiňuji"úplnou znalost anatomie a diagnostických prostředků.
Not to mention"full knowledge of anatomy and diagnostic tools.Nařizuji vám využít všech prostředků, abyste jí zabránil!
I am authorizing you to use whatever means necessary to prevent it!Většinu prostředků je třeba nalézt na úrovni členských států.
Most of the instruments are to be found at the Member State level.Volba potřebných technologických prostředků dotace 1/2.
Selecting the necessary technological tools allowance 1/2.Že výběr prostředků je luxus…-… vyhrazenej jen pár privilegovanejm- Díky.
In fact, the choice of means is a luxury for the privileged few.Nařizuji vám využít všech prostředků, abyste jí zabránil!
To prevent it. I am authorising you to use whatever means necessary.Specifikace prostředků pro mechanickou a kombinovanou přípravu půdy.
Specifications for mechanical equipment and combined soil preparation.Jak jsem ti říkala,tvůj otec byl mistr ve skrývání prostředků, takže.
As I told you,your father was a master at hiding assets, so.Nejčastěji se využívá prostředků obsažených přímo v OS Windows.
Most commonly, the instruments integrated in OS Windows are being used.Znovu bychom všakchtěli odsoudit zpoždění při uvolňování prostředků.
Once again, however,we would like to criticise the delays in mobilising the fund.Právě proto by o použití armádních prostředků měl rozhodnout Dalton.
Dalton should be the one to decide about committing our military assets.Zdá se, že nejvíc prostředků odešlo do laboratoře v Rochesteru v New Yorku.
Apparently most of it went to a laboratory in Rochester, New York.Pánové. K tomu, abyste se stali pořádnou četou,budete potřebovat mnoho prostředků.
Gentlemen, to forge proper squad camaraderie,you will need many tools.Na základě posouzení obratu prostředků na jejich běžných účtech u KB.
Based on individual assessment of turnover in their KB current accounts.Energeticky úsporná majáková technologie umožňuje lokalizaci a správu prostředků.
Energy-saving beacon technology enables localization and asset management.Udržely přísun úvěrových prostředků za přijatelné náklady pro podniky i domácnosti.
Maintain a flow of affordable credit for businesses and households.Nesnese sluneční světlo a tvrdí,že by bez jeho prostředků byla slepá.
She can't handle sunlight,and she says that without his remedies, she would be blind.Údržba výrobních prostředků, materiálů a technologií dotace 2/1.
Maintenance of the means Rozšířené plánování kapacity s funkcemi hypotetické analýzy a rezervace prostředků.
Advanced capacity planning with what-if analysis and resource reservations.Poplatek za zpracování výběru prostředků bude odečtený z vybírané částky.
The fee for processing fund withdrawals will be subtracted from the amount withdrawn.Není normální být svědkem takového nedostatečného využívání prostředků na konci roku 2007.
It is not normal to see such under-use of appropriations at the end of 2007.
