Примеры использования Rozeznat на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemůžu nic rozeznat, pane.
Nothing I can discern, sir.Rozeznat pravý od levého?
Distinguish right from left?Nikdy je nedokážu rozeznat.
I can never tell them apart.Nemůžu rozeznat obličej. Kdo je tohle?
Can't make out a face. Who's this?Už jsem ani nemohl rozeznat.
I could no longer distinguish.
Люди также переводят
Nemohu rozeznat poslední řádky. Ala.
Ala… I can't make out the final lines.Jak tě mám od nich rozeznat?
How am I supposed to tell you apart from them?Ala… Nemohu rozeznat poslední řádky.
Ala… I can't make out the final lines.Jsem ráda, že stále umíš rozeznat 1,5.
Glad to see you can still identify a 1.5.Nedokázal rozeznat sen od reality.
He could not distinguish a dream from reality.Rozeznat malíře podle jejich stylu malby?
Identify painters by their brush strokes?Vaše váha dokáže rozeznat až 8 uživatelů.
Your scale can recognise up to 8 users.Nedokážu rozeznat, zda-li je upřímná, anebo jí jde o něco jiného.
I couldn't make out if she's sincere or after something else.Už je šero a já nemohu rozeznat tvou tvář.
It's already dark and I can't make out your face.Nedokáže rozeznat různé druhy chilli.
Can't discern between different types of chili.Protože systém nedokázal rozeznat vaše teplo.
Because the system couldn't recognize your heat signature.Ale nemohu rozeznat žádný jazyk v kódu.
But I can't make out any language in the code.Je to jediný způsob, jak vás můžeme rozeznat od Cylonů.
It's the only way we can tell you from the Cylons.A nedokáže rozeznat své dítě od ostatních.
She can't tell other people's children from her own.Pokud chceš být polda, musíš rozeznat své chyby.
You gotta recognize your mistakes. If you wanna be a cop.Pořád můžu rozeznat úhel každého zásahu.
I can still make out the angle of attack of each strike.Pokud chceš být polda,musíš rozeznat své chyby.
If you wanna be a cop,you gotta recognise your mistakes.Nedokážu rozeznat, co je slovo a co interpunkce!
I can't tell what's words and what's punctuation!Jak by v tobě mohl opilý kostymér rozeznat hvězdu?
How will a drunk dressman recognise a superstar like you?A stále nedokážeš rozeznat, kdy si z tebe dělám srandu?
And you still can't tell when I'm joshing you?Troyi? hodné od zlých? Pamatuješ, jak jsme dokázali rozeznat.
Do you remember when we could tell the good guys from the bad guys? Troy?I-mohu N't rozeznat, co říkáte. Hlasitěji, Quinn.
I-I can't make out what you're saying. Louder, quinn.Nekecám, člověk se tam naučí rozeznat vnitřnosti od steaku.
Seriously. There, you learn the difference between tripe and steak.Nemůžu rozeznat, co je kravská krev a co je tvoje. Zablitej kabát.
Filthy coat, can't tell what's cow's blood and what's yours.Ale myslím, že dokážu rozeznat jméno. Znak je zcela zničen.
But I think I can make out the name. Tag's pretty chewed up.
