Примеры использования Úplném на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem v úplném pořádku.
Vidím kříž. V úplném tichu.
Jste v úplném v bezpečí.
Když mluvíš o úplném zničení.
V úplném středu… mého světa.
Bylo to v úplném utajení.
Stála jsem tam a třásla se na úplném kraji.
Karen, jsem v úplném pořádku.
Карен, я в полном порядке.Ať vojáci zůstanou v klidu naše ozdoba paláce Je v úplném bezpečí.
Воинам не пристало верить слухам. Даю тебе слово, она в полной безопасности.Je na úplném konci seznamu.
Этот штат находится в самом конце списка.Všichni buďte v úplném klidu.
Ale na úplném konci videa, je… tohle.
Но в самом конце видео есть… вот это.Cyrus je se mnou v úplném bezpečí.
Со мной Сайрус в полной безопасности.I teď na úplném konci, jsi pořád 10 kroků pozadu.
Даже сейчас, в самом конце, ты на 10 шагов позади.Okay madam, Bobova cela je na úplném konci.
Окей, мэм, камера Шестерки Боба она в самом конце.Po úplném či částečném vstřebání materiálu je možno zákrok bez problémů opakovat.
При полном или частичном впитывании материала процедуру можно без проблем повторить.Neřekla bych, že je Donwell v úplném bezpečí.
Я бы не сказала, что Донуэлл в полной безопасности.Mluvíme tu o úplném ochrnutí nohou a velmi omezeném ovládání paží a rukou.
Речь идет о полной неработоспособности ног и о сильно ограниченной подвижности рук и пальцев.Civilizovaného muže na úplném konci světa.
Человека, привыкшего к благам цивилизации, на самом краю земли.L Provozní doba: Každá sada může být použita podobu 4 až 5 hodin po úplném nabití;
L Время работы: каждый комплект может использоваться втечение 4- 5 часов после полной зарядки;Tlak 118/76, puls 94, pří úplném znehybnění páteře.
Evropská unie rozhodně dokážepřežít bez dovozů ruského zemního plynu, a to i při úplném utažení kohoutků.
Европейский союз безусловно можетвыжить без импорта российского природного газа, даже при полной отсечке.Chvilka rozjímání v úplném tichu, ve víře, že naši přátelé se nám bezpečně vrátí, brzy.
На минуту сконцентрируемся в полной тишине, в надежде, что наши друзья очень скоро вернуться целыми и невредимыми.No, dost divné, že Bod zmizení je na úplném konci času.
Ох, как ни странно, Точка исчезновения находится в самом конце времени.Na úplném spodku a na bočních stranách automatu jsou ovládací tlačítka: HELP- tabulka vítězných kombinací.
В самом низу автомата находятся и по бокам барабанов расположены управляющие кнопки: HELP- таблица выигрышных комбинаций игры.Snažila se vytvořit svět, v němž by byly v úplném bezpečí, nejed před pytláky, ale před všemi lidmi.
Она пыталась создать мир, в котором они были бы в полной безопасности, не только от браконьеров, но и от всех людей.Při úplném spotřebování AdBlue automobil přechází do nouzového režimu s nízkým výkonem, některé typy vozidel dokonce nejdou vůbec nastartovat.
При полном расходе AdBlue автомобиль переходит в аварийный режим работы с низкой мощностью, некоторые типы автомобилей даже нельзя завести.Vnitřní odpor by měl být měřen po úplném nabití baterie a zpětný stav baterie by měl být vyhodnocen podle normy.
Внутреннее сопротивление следует измерять после полной зарядки батареи, а обратное состояние батареи следует оценивать в соответствии со стандартом.Trump volá po celkovém a úplném zastavení přístupu muslimů do Spojených států, dokud zástupci naší země nezjistí, co se děje.
Декабря 2015 года Трамп призвал к« общему и полному запрету въезда мусульман в США, пока представители нашей страны не выяснят, что, черт возьми, происходит».Vybavenostní centrum golfového areálu se nachází v úplném těžišti golfového areálu- představuje srdce golfového organismu přičemž ho v těsném dotyku obklopují následující zóny:.
Центр гольф- ареала находится в самом центре ареале гольфа… представляет сердце гольфового организма, причем окружают его в тесной связи следующие зоны:.
