Примеры использования Asistoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abych jí asistoval.
Ей помочь… Ж:.Doktor Downey tě požádal, abys mu asistoval?
Tak co kdyby mu asistoval generál?
Požádal jsem Reeda aby mi asistoval.
Я попрошу Рида ассистировать мне.Jenom jsem asistoval žalobci.
On ji pitval a já mu přitom asistoval.
Он делал вскрытие, я ассистировал.Jsem tu, abych asistoval při operaci.
Vstřelil celkem čtyři góly a dvakrát asistoval.
Он забил два гола и дважды ассистировал.Vy chcete abych asistoval já?
И вы хотите, чтобы я ассистировал?Přivedla jsem svého kolegu Eda Cochrana, aby nám asistoval.
Ale dnes tu je, aby mi asistoval on s tebou.
Но сегодня он здесь, чтобы помочь мне с вами.Asistoval náhradní matce při nějaké nehodě v domácnosti.
Ale chci, aby mu Zed asistoval.
Но пусть Зед ассистирует.Senátorka požádal aby soudní patolog, který je jejím osobním přítelem, asistoval.
Сенатор попросила помочь судмедэксперта, который является ее близким другом.Jste tu, abyste mi asistoval při analýze kostí.
Takže budu potřebovat, abys mi asistoval, ano?
Поэтому ты будешь мне ассистировать. Хорошо?Říká se, že doktor Enderbury asistoval panu Powellovi u soukromé pacientky.
Ходят слухи, что доктор Эндербери ассистировал мистеру Пауэллу у одной частной пациентки.Že zjistíte, že Rosie požádala mě, abych jí asistoval.
Да будет тебе известно, что Рози попросила о помощи меня.Pan Clyde mě vzal do školy, abych mu asistoval s jeho testem.
Ale tak jako tak, vám tam pošlu další tým, aby vám asistoval.
Как бы то ни было, я вышлю еще одно подразделение вам в помощь.Pane kolego, náš host… asistoval svému bratrovi během první transplantace srdce na světě.
Знаете, наш гость accиcтиpoвaл своему брату при первой пересадке сердца в мире.Donutil Goodwinovou schválit, abych mu průběžně asistoval.
Он попросил Гудвин поставить меня ассистировать ему на постоянной основе.Litujeme, že jsme přinutili velitele Chakotaye, aby nám asistoval, ale pro naše přežití to bylo nezbytné.
Мы сожалеем, что заставили коммандера Чакотэй помогать нам, но это было необходимо для нашего выживания.V každém případě jste Almsteadovi v tu kritickou dobu asistoval.
В любом случае, знаете, вы ассистировали Алмстеду в критический момент.Persius asistoval Schinkelovi kromě jiného také při stavbě zámku Charlottenhof a Římských lázní( Römischen Bädern) v Parku Sanssouci v Postupimi.
Персиус ассистировал Шинкелю при возведении дворца Шарлоттенхоф и Римских купален в парке Сан- Суси в Потсдаме.Chci všechen volný letištní personál, aby asistoval v speciálním úkolu.
Víte, Mindy, zítra mě stále čeká ta procedura a já si ještě nevybral studenta,který by mi asistoval.
Знаешь, Минди, у меня все еще будет операция завтра, и я пока не выбрал,кто будет мне помогать.Jelikož musíte zůstat naživu až do odsouzení za velezradu,je zde doktor, aby asistoval panu Arrowovi, který odvede většinu nezbytné práce.
Поскольку важно сохранить вам жизнь до того, как вас осудят за госизмену,здесь будет находиться врач, чтобы помогать мистеру Арроу, который сделает всю необходимую работу.A proto jsem si našel někoho daleko víc kvalifikovaného, aby mi asistoval v této záležitosti.
Вот почему я нашел кое-кого, кто намного лучше подкован, чтобы помочь мне в этом деле.Jak to víte? Nerad ti kazím zábavu, kámo, ale myslím,že nejsi dost zkušený, abys asistoval mému parťákovi, Dr. McNamarovi.
Не хочу лишать тебя надежды, приятель, но я думаю,ты слишком неопытен, чтобы ассистировать моему партнеру, доктору Макнамара.
