BYL DOCELA на Русском - Русский перевод

• был довольно
• был очень
• был весьма
• был достаточно
• было довольно
• была довольно

Примеры использования Byl docela на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byl docela dobrý.
Он был очень мил.

Minulý rok byl docela síla.
Прошлый год был довольно трудным.

To byl docela slušný úspěch.
Это был довольно большой успех.

Já ne, můj život byl docela super.
Не у меня, моя жизнь была весьма приятной.

Colin byl docela rozrušený.
Колин был очень раздражительный.

Náš plán zůstat doma byl docela depresivní.
Наш план остаться дома был довольно скучным.

To byl docela děsivý chlápek.
Он был весьма страшный парень.

Myslím, že dnešek byl docela dobrej první den.
По-моему, сегодня был очень хороший первый день.

A on byl docela zatraceně dobrá hra.
И он был довольно darned хорошее на….

Podívej, už tak to pro mě byl docela těžký pád, jo?
Слушай, это был очень тяжелый удар для меня, окей?

Mark byl docela velký chlap.
Марк был довольно крупным мужчиной.

Vypadá to, že tenhle Jay byl docela slavný v 70. letech.
Похоже, этот Джей был довольно важной шишкой в 70- е.

To byl docela přesvědčující argument.
Твой аргумент был достаточно убедительным.

Celou noc byl docela klid.
Всю ночь было довольно тихо.

Naštěstí počasí schválila Breslau, a byl docela hezká.
К счастью, погода прояснилась Бреслау, и была довольно симпатичной.

Mycroft byl docela chytrý.
Майкрофт был весьма умен.

Jel jsem po A40 těsně po tobě a titulek byl docela krátký.
Я ехал по А40 как раз за тобой и заголовок был довольно коротким.

Víš, kdo byl docela hezkej?
Знаешь кто был довольно милым?

To byl docela složitý proces; zabral nám asi čtyři a půl roku.
Это был достаточно сложный процесс, он занял около четырех с половиной лет.

Její dar byl docela sladký.
Ее приношение было довольно милое.

Když se ohlédnu zpět, řekla bych, že můj otec byl docela konvenční.
Оглядываясь назад. мне кажется, мой отец был довольно робким.

Ten kluk byl docela nechutný.
Этот парень был довольно противный.

Ty prostitutky, které jsem včera večer chytil, jejich výkon byl docela osvěžující.
Эти ночные бабочки, которых я вчера поймал… их представление было весьма возбуждающим.

Že to byl docela hezký výlet.
Это была довольно неплохая поездка.

Už nějakou dobu sleduji vaši politickou kariéru a váš vzestup byl docela impozantní.
Я следила за вашей политической карьерой некоторое время и… ваше восхождение было очень впечатляющим.

Ed Samuel byl docela velký muž.
Эд Сэмюэл был достаточно высоким мужчиной.

Zážitek byl docela odlišný od ležící na podlaze.
Опыт был весьма отличается от лежащего на полу.

Ten výlet byl docela impulzivní.
Спасибо что спросил Ну, поездка была довольно спонтанной.

Reprezentativní Nozaki byl docela úspěšný mezi studenty a zaměstnanci.
Нозаки- сенсей был очень популярен среди сотрудников- студентов.

Tady váš kamarád byl docela dobrý, ale tohle je trochu mimo jeho ligu.
Твой друг был довольно хорош но не дотягивал до нужного уровня.

Как использовать "byl docela" в предложении

Výhru 4:1 jsme si asi před zápasem ani nepředstavovali, nakonec to byl docela hladký průběh v druhé půli.

Klaplo to, kurz byl docela náročnej ale dalo se to zvládnout.

Po Jackovi jsem byl docela namlsanej, ale tohle bylo totálně o ničem.

Dva dny tady pršelo, takže to byl docela extrém.

Litomyšlští si závod užívali „Nová trasa je super, kvalitně upravená, pouze jeden krpál byl docela namrzlý, takže se muselo dávat dost pozor.

Timmyho nos byl docela v pořádku. „ Ale – Emmo?!“ vykřikl a vrhl se ke mně.

Děti si pohráli v dětském koutku, který byl docela dost vytížen a příští rok jej určitě zvětšíme.

Protože Woodyho miluju, ačkoliv film Kouzlo měsíčního svitu byl docela průser. - když se na mě "usměje štěstí".

Byl docela hezky zpracován, především pak cesta části posádky domů do Německa.

Pravdou je, že kdybychom byli vždy pasivní a submisivní a spokojení se vším, svět by byl docela stagnující.