CHRÁNILY на Русском - Русский перевод

• защитить
• защищали
• защищают
• защищать
• для защиты

Примеры использования Chránily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zákony jsou tu proto, aby nás chránily.
Законы существуют, чтобы защищать.

Tyhle léky chránily jeho ledviny celé roky.
И они же годами защищали ему почки.

Proto jsou tu práva, aby tě chránily.
Для этого и нужен закон. Защитить тебя.

Ze severní strany jej chránily příkopy a hradby.
Он был защищен рвом и крепостной стеной.

Chránily Jasona, pomáhaly mu přijmout mé Světlo.
Они защищали Джейсона помогая ему принять мой Свет.

Potřebujou odbory, aby chránily jejich práva.
М нужен профсоюз дл€ защиты своих прав.

Celý areál chránily široké příkopy a mohutné nárožní bašty.
Вся территория была защищена широкими рвами и мощными угловыми бастионами.

Rosalie a Esme se vrátily do Forks, aby chránily tvého otce.
Розалии и Эсме возвращаются в Форкс защищать твоего отца.

Které nás chránily a ukradla naši krev… Sestři.
Что оберегает нас и оскверняете нашу кровь.

Agátiny cedulky a Agátiny svíčky chránily před požárem.
Считалось, что списки с иконы« Акафистная» защищают дом от пожара.

Naše procedury chránily obyvatele planety před rizikem.
Мы защищаем население планеты от ненужного риска.

Dobře že máte bleskové štíty, aby chránily vaše vybavení.
Хорошо, что у вас есть световой щит, чтобы защитить ваше оборудование.

Zákony jsou tu proto, aby chránily slabé a zranitelné členy společnosti.
Законы этого государства защищают самых слабых членов общества.

Ani na chvilku si nemyslete, že jsou na to, aby chránily lidstvo.
Никогда не думайте, ни на секунду, что они хотят защитить человечество.

Chtějí nejen, aby je USA chránily, ale také aby je proměnily.
Они хотят, чтобы США не просто защитили их, а чтобы они преобразовали их.

Travisi, ženský nás budou vždycky dovádět k šílenství, ale měj pochopení, protože ony se tak chovají, aby se chránily.
Трэвис, женщины всегда будут сводить нас с ума, но отнесись к этому с пониманием, они ведут себя так, только чтобы защитить себя.

Tyto meče byly vykované, aby nás chránily před lidskou nenávistí.
Эти мечи ковались, чтобы защитить нас от ненависти людей.

Navíc věže chránily svou posádku před palbou nepřítele a nepřízní počasí.
Огнегрив понимает, что должен защитить своего друга от нападок врага, и они с Крутобоком мирятся.

Použijí ty zuby přílipek, aby tě chránily, kdyby to náhodou bouchlo.
Они используют зубы моллюска, чтобы защитить тебя, если бомба взорвется.

Dále by od států vyžadovala, aby chránily jaderná zařízení před projevy sabotáží, které co do důsledků mohou být srovnatelné s jadernými haváriemi.
Также она будет требовать, чтобы страны защищали свои ядерные объекты от актов саботажа, которые могут иметь последствия, аналогичные ядерным авариям.

V Argentině jej tehdy před stíháním chránily zákony upravující amnestii.
Законы об амнистии в Аргентине в то время защищали его от преследования.

Sluneční brýle… aby chránily její krásné modré oči… a ty kamínky je hezky zarámují.
Солнечные очки… Чтобы защитить от солнца эти прекрасные голубые глазки… И стразы, для достойного их обрамления.

Wall Street stojí na místě bývalých hradeb, které chránily holandské osadníky před Brity.
У олл- стрит- это дорога из настоящей стены, ее построили датские поселенцы для защиты от британцев.

Budeme lhát, abychom chránily sebe, aspoň já budu, doufám, že ty taky.
Мы будем врать, чтобы защитить себя… или я буду… и я надеюсь, что ты тоже.

Státy v Evropě i jinde prozatím své občany před částí tohoto nárůstu chránily tím, že se vezou na technologických pokrocích USA.
Страны в Европе, как и многие другие, смогли защитить своих граждан отчасти от этого роста путем использования технологических достижений США.

Jestli jí tyhle děti chránily před týráním tak proč je nabízela k adopci?
Если эти дети защищают ее от издевательств, Почему она отдает их на усыновление?

Rozptýlené osady v severním Mexiku chránily jednotky nazývané presidiales.
Для удобства в западном японоведении принято называть вышеназванные единицы« префектурами».

Napsal, že úvěrové deriváty chránily banky proti ztrátám a pomáhaly rozložit risk.
Редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков.

Možná je sem dali, aby chránily toho, kdo je tu pohřbený.
Их могли поместить сюда, чтобы они охраняли то, что тут захоронено.

Najatí OSN v boji proti Vládě spojených států, aby chránily zahraniční Nevládní organizace a humanitárních pracovníků.
Нанятые вопреки, я добавлю, указаниям правительства США, для защиты иностранных неправительственных организаций и гуманитарных работников.

Как использовать "chránily" в предложении

Rüstü Recber (brankář, 29 let) Celý loňský šampionát chytal s černými šmouhami pod očima, které ho chránily před oslněním.

Převyšovaly dům, čímž jej chránily před bleskem.

Město s pevností chránily palisády u bran a vzdutí vody.

Opevněné kostely chránily mnichy před vpády Osmanů.

Ty byly tvarované, celoplátové a chránily většinu povrchu těla.

století chránily město především během husitských válek a stalo se tak nedobytnou pevností.

Nohy chránily měkké sandály vyrobené z tkaných palmových listů.

Podle lidové víry chránily tyto lucerny živé před úklady zlých sil.

Střecha a zdi sloužily jako štít před živly a udržovaly uvnitř štěstí a kladné síly, dveře zase chránily před nezvanými hosty.

Symbolizovaly fyzickou celistvost a dobré tělesné zdraví. Často byly zobrazeny na amuletech, které chránily své nositele.