CIVILNÍCH на Русском - Русский перевод

• гражданских
• мирных
• гражданского
• гражданской
• гражданские

Примеры использования Civilních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci to bez civilních obětí.
Я хочу ноль жертв среди гражданских.

Civilních obětí, mírný odhad.
Возможных жертв среди мирного населения.

Poprvé vás vidím v civilních šatech.
Это- первый раз я увидел вас в гражданской одежде.

Civilních obětí, asi tak tucet zraněných.
Потерь среди гражданских, около десятка раненых.

Zastupuji Národní Asociaci Civilních svobod.
Я из национальной ассоциации гражданских свобод.

Enstrom 480 létá u civilních uživatelů v přibližně 30 státech.
IYNC2008 собрал более 330 участников из 30 стран.

To je poprvé, co tě vidím v civilních šatech.
Это первый раз, когда я вижу тебя в гражданской одежде.

Civilních nepokojů v 16-ti různých sektorů během jednoho měsíce.
Вспышки гражданского неповиновения в 1 6 секторах за последние 2 месяца.

Pracoval jste jako advokát v civilních sporech na Caprice.
Вы работали… общественным адвокатом на Каприке.

Zavření základny naruší spoustu životů. Vojenských i civilních.
Закрытие базы разрушит многие жизни, и военные, и гражданские.

S okamžitou platností, včetně civilních a trestních oznámení.
Незамедлительно, с гражданским и уголовным преследованием.

Ale potom byste se vážně měli podívat na naše muzeum civilních práv.
Но потом обязательно зайдите в наш музей гражданского права.

Chtěl jste zjistil, kolik civilních lodí používá váš C.N.P. program.
Вы просили узнать, сколько гражданских кораблей в программе CNP.

Bundeswehr se skládá z ozbrojených sil a civilních složek.
Бундесвер состоит из вооруженных сил и гражданского управления.

Se bude podílet na transakce i civilních pilotů a řídících dopravní provoz:.
Будут вовлечены в эксплуатацию, а гражданские пилоты и диспетчеры:.

Hráči se sestávají z vojenského personálu a civilních expertů.
Участниками являются военнослужащие и гражданские эксперты.

Motory Wasp Junior poháněly velké množství malých civilních a vojenských letadel, což zahrnovalo malá dopravní, cvičná a zemědělská letadla a vrtulníky.
Wasp Junior устанавливали на множество малых гражданских и военных самолетов, в том числе на малые транспортеры, авиацию общего назначения, учебные самолеты, сельскохозяйственную авиацию и вертолеты.

Proto kapitán chce, aby jste ukončili bombardování civilních cílů.
Капитан хочет, чтобы вы прекратили взрывать гражданские объекты.

Za pouhé půlstoletí Latinoameričané vybředli ze všech vojenských i civilních diktatur na kontinentě a Afrika se zbavila více než poloviny tyranů, kteří byli metlou její éry nezávislosti.
За половину столетия латиноамериканцы избавились от всех военных и гражданских диктатур на своем континенте, а Африка искоренила более половины деспотов, препятствовавших эпохе ее независимости.

Právě jsme se postarali o loupež bez civilních ztrát.
Мы только что предотвратили вооруженное ограбление без жертв среди гражданских.

Ve druhé světové válce počet civilních obětí vzrostl na 50.
Во Второй Мировой число погибших гражданские лиц выросло до 50%.

Z těchto 23 misí bylo šest vojenských a dalších 17 bylo civilních.
Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.

Legitimitu vlády jedné strany dále podemlelo nasazení Lidově osvobozenecké armády k vraždění civilních demonstrantů v červnu 1989, a to nejen v Pekingu, ale po celé Číně.
Использование народно- освободительной армии для убийства мирных демонстрантов не только в Пекине, но и во всем Китае в июне 1989 года, еще больше подорвало легитимность однопартийной системы.

MVD Ruska předkládá návrh zpřísnění zákona ve vztahu k vlastníkům civilních zbraní.
МВД России предлагает ужесточить закон в отношении владельцев гражданского оружия.

Autoři otevřeného dopisu jsou přesvědčeni, zpřísnění právních předpisů v oblasti civilních zbraní nepřimějí pachatele, aby přešel na" černý" trh.
Авторы открытого письма уверены, что ужесточение законодательства в сфере гражданского оружия не помещает преступнику пойти на" черный" рынок.

V povstalecké oblasti mají na svědomí velké množství civilních obětí.
В результате жертвами подавления восстания стало большое количество гражданского населения.

Bohužel však neexistuje žádné centrální řízení, ba ani koordinace civilních snah.
К сожалению, гражданские структуры не имеют ни централизованного управления, ни даже координации.

Oficiální vysvětlení zní tak, že se palestinské rakety ukrývají v civilních oblastech.
Официальное объяснение состоит в том, что палестинские ракеты скрыты именно в гражданских районах.

Senátor Kinsey byl střelen za denního světla na veřejné ulici před desítkami civilních svědků.
Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.

Nicméně, tento ušlechtilý muž toho ví více o vojenských věcech, než o civilních záležitostech.
Однако, этот славный джентльмен"" гораздо лучше разбирается в вопросах военных, нежели в делах гражданских".

Как использовать "civilních" в предложении

Počet civilních obětí při ofenzívě proti Islámskému státu neustále narůstá.

Raketový útok USA na Sýrii se podle všeho obešel bez civilních obětí • Zprávy / denikPlus.cz Zahraniční 15.

Záložní lékaři Rekrutovali se z řad civilních lékařů, kteří absolvovali povinnou vojenskou službu.

Postavení této správy v tehdejších struktuře polské armády bylo ekvivalentní postavení Ústředního výboru strany ve strukturách civilních.

listopadu se v lokalitě Hlavenec uskutečnilo součinnostní cvičení vojenských a civilních hasičů.

Boj ve městech by si vyžádal mnoho civilních obětí.

Raketový útok se podle všeho obešel bez civilních obětí.

Cvičení vojenských a civilních hasičů prověřilo - MagnetPress Cvičení vojenských a civilních hasičů prověřilo společné postupy v případě mimořádné události Ve dnech 5.

Také odpalují rakety do jižních civilních čtvrtí.

Zisky, které přicházejí z vládních vojenských zakázek, převyšují o 25 až 100 % zisky z civilních kontraktů.