ГРАЖДАНСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• občanské
• civilisty
• civilní
• občanských
• civilním
• civilních
• civilisté

Примеры использования Гражданскими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осторожнее с гражданскими!
Pozor na civilisty!

Поэтому я встречаюсь только с гражданскими.
Proto randím jen s civilisty.

Следите за гражданскими.
Dávejte pozor na civilisty.

Мы не можем рисковать гражданскими.
Nemůžeme ohrozit civilisty.

Командую всеми гражданскими силами в этом районе.
Velím všem civilním silám v této oblasti.

Это местечко кишит гражданскими.
To místo se hemží civilisty.

Половина из них были гражданскими полгода назад.
Půlka z nich byli před půl rokem civilisti.

И планомет не был набит гражданскими.
A v žádném vznášedle nebyli civilisté.

Он был не в ладах с гражданскими с самого первого дня.
S civilisty má problémy od prvního dne.

Он не может лежать в палате с гражданскими.
Nemůže zůstat na pokoji s civilisty.

С гражданскими, да, но мы оба работаем в суде.
Ne s civilisty, ale my jsme oba soudní pracovníci.

Она сказала только эти двое были гражданскими.
Říkala, že měla jen dva civilisty.

Мы не говорит о работе с гражданскими, понятно?
S civilisty o problémech nemluvíme, jasný?

Может я устала знакомиться с гражданскими.
Možná už mě unavuje randit s civilisty.

Вы ожидали встречи с гражданскими кораблями во время этого задания?
Počítal jste i se střetnutím s civilní lodí?

Я всегда так начинаю разговоры с гражданскими.
Vždy to tak předstírám s civilisty.

Я, скорее, буду заниматься гражданскими тяжбами.
Já budu dělat asi víc občanské soudní spory.

Они проверят как там обращаются с гражданскими.
Budou neustále monitorovat zacházení s civilistami.

Наконец был задержан 23 апреля в Новом Богумине гражданскими полицейскими Халиржем и Калюжей.
Teprve 23. dubna byl zadržen v Novém Bohumíně civilními policisty Halířem a Kalužou.

Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими.
Z těchto 23 misí bylo šest vojenských a dalších 17 bylo civilních.

Впоследствии они были заменены гражданскими ямщиками.
Potom je nahradili civilní zaměstnanci.

Чтобы внести ясность, я не должен был делиться деталями миссии с гражданскими.
Jen aby bylo jasno, není mi dovoleno sdílet detaily mise s civilisty.

Двух наших ребят держали в заложниках в деревне вместе с гражданскими, включая женщин и детей.
Dva z našich byli drženi ve vesnici společně s civilisty, což zahrnovalo ženy a děti.

Единственными гражданскими самолетами, на которых применялся форсаж, были пассажирские Ту- 144 и Конкорд.
Jediné civilní letouny, vybavené motory s přídavným spalováním, byly Concorde a Tupolev Tu-144.

Судя по всему, член совета Бернштайн страстно увлечен своими гражданскими правами.
Jak se zdá, tak pan radní Bernstein je zapálený do občanských práv.

Он принимает командование всеми гражданскими и военными силами, и наделяется особыми полномочиями согласно указу.
K dispozici bude mít veškeré civilní a vojenské síly. Jejich nesazení bude povoleno speciálnáním dekrétem.

Сенатор Кинси был застрелен средь бела дня на общественной улице, перед гражданскими свидетелями.
Senátor Kinsey byl střelen za denního světla na veřejné ulici před desítkami civilních svědků.

В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы.
V dubnu zahájila OSN ve spolupráci s vládami, podniky, nadacemi a organizacemi občanské společnosti akční plán, který má tuto životně důležitou otázku řešit.

Голод- это комплексная проблема, усугубленная финансовыми трудностями, неустойчивыми ценами на товары, стихийными бедствиями и гражданскими войнами.
Hlad je složitý problém, který ještě zhoršují finanční tlaky, kolísavé ceny komodit, přírodní katastrofy a občanské války.

Разрешение подобных конфликтов требует социальных альянсов, которые неизменно подрываются недовольствами, гражданскими беспорядками и политической нестабильностью.
Vyřešení těchto konfliktů vyžaduje společenské smlouvy, které však neustále podkopává nespokojenost, občanské nepokoje a politická nestabilita.