DĚLIT SE на Русском - Русский перевод

• делиться
• разделить

Примеры использования Dělit se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Táta mě naučil dělit se.
Папа учил меня делиться.

Dělit se s námi o kořist?
Делить с нами трофеи?

Táta mě naučil dělit se.
Отец научил меня делиться.

Dělit se o oblečení a tipy v líčení.
Делиться одеждой и секретами макияжа.

Už mě nebaví dělit se o koupelnu!
Я так устала делить ванную!

Dělit se o své karty je proti všem mým instinktům.
Работа сообща противоречит всем имеющимся у меня инстинктам.

Budeš se dělit se sebou.
Эти обязанности ты можешь разделить с собой.

Dělit se, víš vůbec, co to znamená dělit se?
Делиться с другом, ты знаешь, что значит делиться?

Řekla bych, že vám nevadí dělit se o postel.
Полагаю, вы не против одной кровати на двоих.

Nevadilo mu dělit se o lásku své matky se mnou.
Он не был против поделиться со мной любовью его матери.

Hádám, že se o tebe budu muset dělit se světem.
Что ж, кажется мне пора привыкать делиться тобой с остальным миром.

Musím se o něj dělit se zbytkem oddělení.
Приходится делиться им со всем округом.

Návyk dělit se o informace si Afrika ještě potřebuje vytříbit.
Привычка делиться информацией- вот, что необходимо отточить Африке.

Už jsi se naučila dělit se o popkorn?
Аааа. Так ты научилась делиться попкорном?

Jsem zvyklá dělit se o Billa s polovinou nastávajících matek v Missouri.
Я привыкла делить Билла с половиной будущих матерей Миссури.

Myslel jsem, že konečně se o ni nebudu muset dělit se zbytkem světa.
Я думал, что наконец- то смогу разделить с ней остаток своей жизни.

Bylo by mi potěším dělit se s tebou o místo na výsluní, kamaráde.
Я сочла бы за честь разделить мою помолвку с тобой, приятель.

V rozdělených společnostech často nejmocnější skupina postrádá ochotu dělit se s ostatními o moc, což vede k diktatuře.
В разделенных обществах самая мощная группа часто не желает делить власть с другими, в результате чего возникает диктатура.

Byla by hloupost dělit se s Garinem, když si můžu vzít všech 100 procent.
Глупо делить с Гариным барыши, если я могу взять все сто процентов.

Přemýšlel jsem, a když to zvládne paní Patmoreová, tak bychom si jako obchodní partneři mohli koupit dům, vylepšit ho a dělit se o příjmy z pronájmu.
Я подумал, если миссис Патмор смогла, то и мы можем купим что-то совместное, в деловом смысле, конечно, приведем в порядок, а доход поделим.

Asi by nám nevadilo dělit se o dům s lidmi, kteří.
Наверное, мы были бы не против жить вместе с людьми, которые.

Teda, dělit se o tebe nechci, ale proto tě od toho, abys šla Calliině dítěti za kmotru, tolik neodrazuju.
Конечно, я не хочу тебя делить, но я не поэтому не хочу, чтобы ты стала крестной мамой ребенка Келли.

Přivítat je jako rodinu. A dělit se s nimi o mnoho požehnání.
Принять их в семью, и разделить с ними ее благосостояние.

Země, jimž evropská solidarita za posledních dvacet let přinesla největší prospěch, jsou tak nejméně ochotné se dělit se svými chudšími východními příbuznými.
Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками.

Myslíš, že je jednoduché, dělit se o pokoj se dvěma bráchama?
Думаешь, это легко делить комнату с двумя старшими братьями?

Camp David, kde… budete mluvit, dělit se o zážitky, sbližovat se, uzdravovat, abyste Američanům ukázali, jak jste oddaní, jako rodina, malému Teddymu.
Кэмп- Дэвид, где Вы будете говорить, делиться переживания, излечиваться чтобы показать американскому народу насколько совершенны вы как семья. Для малыша Тедди.

Já jsem už unavený se o tebe dělit s rakovinou a se všemi.
Я устал тебя делить… с раком и всеми остальными.

Myslíš, že se o něj chci dělit s tvou kámoškou a bývalým trestancem?
Думаешь, я хочу делиться с твоей подругой и ее отсидевшим дружком?

Taky se o ně nerad dělil s FBI.
А еще он не любил ими делиться с ФБР.

Nechtěl jste se dělit s Dannym, tak jste zavolal Waleovi- a setkal se s ním dřív.
Вы не хотели делиться с Дэнни, поэтому позвонили Уэйлу и встретились с ним раньше.

Как использовать "dělit se" в предложении

Spíš je prostě baví fotit se a dělit se o svůj styl s jinými.

To je tak důležité: nezapomínat si hrát, dávat a dělit se jako děti!

Uživatelé mohou ukládat, hodnotit a komentovat fotky, dělit se o své zážitky na chatu, ve fórech nebo soukromě ve vzkazech mezi sebou.

Dělit se mohou podle regionů, kde máme například poskytovatele internetu Olomouc, nebo se jedná o velká jména, která zasahují po celé republice.

Buďte citliví k příležitosti dělit se s druhými o to, co jste při čtení a žití Božího slova získali. 12.

O voliče nalevo od středu se musí dělit se Socialistickou stranou, Zelenou levicí a Demokraty 66.

Mimo jiné smysl pro rodinu a ochotu dělit se.

Pane Hartmane, nepřijde Vám iracionální v existenční tísni, je-li taková, jak ji dlouhodobě popisujete, se o potravu dělit se psem?

Nechce se dělit se žádným dalším zvířátkem, nechce se ani s dalším zvířátkem kamarádit.

Ví bůh Středočeští starostové se o Brdy nechtějí dělit se Západočechy Čí jsou Brdy?