JÁ BYCH RÁDA на Русском - Русский перевод

• я бы хотела
• я хочу
• я бы с удовольствием
• мне хотелось бы
• я бы с радостью
• я была бы рада

Примеры использования Já bych ráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já bych ráda.
Я хочу.

Protože já bych ráda přišla.
Потому что я была бы рада.

Já bych ráda.
Я бы с удовольствием!

Dobře, dobře, pak… protože já bych ráda.
Хорошо… потому что я бы хотела.

Já bych ráda.
Потому что я бы хотела.

Ale já bych ráda, abyste ji přehodnotil.
Но я бы хотела, чтобы Вы передумали.

Já bych ráda něco řekla.
Я хочу высказаться.

Protože já bych ráda probírala něco závažnějšího.
Мне хотелось бы обсудить, реальные вопросы.

Já bych ráda zkusila tohle.
Я хочу попробовать.

Já bych ráda řekla děkuji.
А я хочу сказать спасибо.

Já bych ráda něco řekla.
Я бы хотела кое-что сказать.

Já bych ráda měla přítele.
Я бы хотела иметь бойфренда.

A já bych ráda normálního přítele.
А я хочу нормального парня.

Já bych ráda zavolala chůvě.
Но я бы хотела позвонить моей няне.

Já bych ráda bratra nebo sestru.
Я бы хотела иметь брата или сестру.

A já bych ráda věděla, jak proti nim bojovat.
Я хочу знать как противостоять им.

A já bych ráda poděkovala všem mým kolegům.
И я хочу поблагодарить всех моих коллег.

Já bych ráda sadu nočního oblečení a spodního prádla.
Я хочу постельную одежду и белье.

Já bych ráda viděla dům, v němž si vyrůstal.
Я хочу посмотреть на дом, в котором ты вырос.

A já bych ráda našla cestu, jak můžeme pracovat společně.
Я бы хотела, чтобы мы сработались.

Ne, já bych ráda věděla, co přesně to má znamenat.
Нет. Я бы хотела узнать, что именно это значит.

A já bych ráda draka, co by mi ohříval bazén.
А я бы хотела дракона, для подогрева бассейна.

A já bych ráda tenhle svůj jednoprocentní krk udržela naživu.
И я хочу сберечь свою однопроцентную шею.

Já bych ráda, ale ona mě nemá ráda..
Я бы с радостью, но я ей не нравлюсь.

Já bych ráda věděla, proč ses prokecla o mém bytě.
И я хочу узнать, почему ты проболталась о моей квартире.

A já bych ráda, abyste mi s tím pomohla.
И вот я хочу, чтобы ты мне помогла этого добиться.

Já bych ráda poznala toho, kdo tady dělal střechu.
А я бы с удовольствием встретилась с тем, кто строил эту крышу.

Já bych ráda věděla, kdo je ta komtesa, o které všichni mluví.
А я хочу узнать, кто эта графиня, о которой все говорят.

Já bych ráda, ale musím… strávit trochu času s tímhletím.
Я бы с удовольствием, но мне нужно провести время наедине с… ним.

Já bych ráda jen jednu holku, s kterou bych mohla dělat holčičí věci.
Я бы хотела хотя бы одну Я бы делала девчачьи дела с ней.

Как использовать "já bych ráda" в предложении

Já bych ráda kdyby to šlo, porodila přirozenou cestou.

S těmi hezkými momenty souvisí i ty smutné a já bych ráda vzpomenula i na ty, kteří tu s námi být nemůžou.

Já bych ráda - ale nesmím, nesmím!" Zahleděl se do jejích prosebných očí.

Také já bych ráda poděkovala za podporu naší práce a dary pro „naše“ děti.

Svatba byla rozdělena na dvě části a každá byla trochu jiná, tak trochu svá a já bych ráda začala tou první částí.

Já bych ráda ve vedení viděla Jiřího Pospíšila, který je pro mě osobností a věřím mu.

Já bych ráda Sněmovnu požádala o zařazení bodu č. 77, tisk 650, na pátek, jako první bod po pevně zařazených bodech.

I já bych ráda přispěla svým příběhem do pomyslné mozaiky.

Ale protože i já bych ráda bronzovou barvu, začala jsem používat nedávno sammoopalovací pěnu St.

A já bych ráda věděla, zda svým eskamotérským měněním názorů vybojuje také něco pro Českou republiku.