JSI PRAŠTIL на Русском - Русский перевод

• ударил
• ты ударил
• ты врезал

Примеры использования Jsi praštil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč jsi praštil toho soudce?
Почему ты ударил судью?

Pořád mám vztek, že jsi praštil dědu.
Я все еще зол за то, что ты ударил дедушку.

A proč jsi praštil Thayera?
И зачем ты врезал Тайеру?

Řekní to tomu paparazzimu, kterého jsi praštil.
Скажи это фотографу, которому ты врезал.

Ty jsi praštil Jimmyho Brogana?
Ты ударил Джимми Брогана?

Nemůžu uvěřit, že jsi praštil mého manžela.
Не могу поверить, что ты ударил моего мужа.

Proč jsi praštil toho kluka?
Почему ты ударил того мальчика?

Takže ona zavinila to, že jsi praštil toho druhého?
Разве это ее вина, что ты подрался с тем мужиком?

To, jak jsi praštil tu ženskou?
Помнишь как ты ударил ту леди?

Tys taky nemohl jinak, když jsi praštil Peinigera.
Ведь и ты не мог по-другому, когда ударил садиста- учителя.

Prý jsi praštil Milese Brekova.
Слышала, ты ударил Майлза Брекова.

Čas to nedopustit, byl než jsi praštil toho chlapa.
Не допускать надо было до того, как ты его ударил.

Zrovna jsi praštil menšího kluka s brýlemi.
Ты только что ударил маленького парня в очках.

Rodiče toho kluka, kterého jsi praštil, chtějí podat žalobu.
Родители подростка, которого ты ударил, выдвинули обвинение.

Že jsi praštil studenta a chvíli nebudeš učit.
Что ты ударил студента и тебя временно отстранили от работы.

To bylo za to, že jsi praštil mýho parťáka.
Это за то, что ударил моего напарника.

Než jsi praštil toho plukovníka a nechal se vykopnout z Afghánistánu?
Как, когда ты ударил полковника и тебя поперли из Афганистана?

Volala Pam Audenová… a ptala se, proč jsi praštil Toma McHenryho.
Звонила Пэм Аден… интересовалась, почему ты ударил на Тома МакГенри.

Problém je, že jsi praštil toho malého spratka před jinými lidmi.
Тебя наказали за то, что ты ударил этого мерзавца при всех.

Nejdřív to rozbité světlo, což bylo divné, a pak jsi praštil Elliota, což se mi vlastně líbilo.
Сначала ты разбил тот фонарь, что было странно. Потом ты ударил Элиота, что мне вообще-то понравилось.

Šli jsme se podívat na zajímavý kus ze současné divadelní tvorby. Vypili jsme neuvěřitelný množství vína a snědli jsme tolik sušenek kolik vážíme. A ty jsi praštil umělce do obličeje.
Мы ходили смотреть интересное произведение современного театра, упились бесплатным вином, наелись до отвала солеными печеньками, и ты ударил артиста по лицу.

A já byl tak naštvaný, že jsem praštil do schránky.
И я так разозлился, что ударил почтовый ящик.

Právě jste praštil mého přítele.
Ты только что врезал моему кавалеру.

Pak jim můžete vysvětlit, jak jste praštil Jimmyho a vymazal svou fotku.
Тогда вы сможете им рассказать о том, как вырубили Джимми и стерли ваше фото.

A mě mrzí, že jsem praštil tvého snoubence cihlou.
Прости за то, что стукнул твоего жениха кирпичом.

Toho vola jsem praštil jen jednou!
Да я этого старпома только один раз стукнул!

Právě jsem praštil Micka.
Я только что двинул Мику.

Chtěl jsi je praštit, co?
Тебе ведь хотелось им врезать, так?

Ne, Krestevu jsem praštit nemohl.
Нет, я… не мог ударить Крестиву.

Pokud jste praštil pana Slausona do hlavy, pane Cuttere, můžete být zodpovědný za jeho smrt.
Если вы ударили мистера Слосона по голове, мистер Каттер, возможно, вы виновны в его смерти.