JSME DĚLALY на Русском - Русский перевод

• делали
• мы делали
• занимались
• мы сделали

Примеры использования Jsme dělaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsme dělaly.
Это было.

Tak jinak, co jsme dělaly?
В таком случае, что же мы тогда делали?

To jsme dělaly obě!
Мы обе это делали!

Jasně! To jsme dělaly!
Точно, мы так делали.

To, že jsme dělaly věci samy, nás dostaly do potíží.
Делать это одной- вот что приведет к проблемам.

Cokoliv si myslíte, že jsme dělaly.
Мы занимались всем, что Вы только можете себе вообразить.

To jsme dělaly.
Это то, что мы сделали.

Když jsem byla malá, společně jsme dělaly řezy.
Когда я была маленькой, мы делали операции вместе.

To, co jsme dělaly doteď.
То что и делали.

Protože jsi říkala věci a my jsme dělaly věci a.
Потому, что ты кое-что говорила… И мы кое-что делали, и.

Vždycky jsme dělaly, co jsme mohly.
Мы всегда делали все, что могли.

Vážně je potřebuješ po tom všem, co jsme dělaly včerejší večer?
Тебе правда нужны эти перчатки после того, чем мы занимались вчера ночью?

Já a holky jsme dělaly na památníku pro Alison.
Мы с девочками работаем над мемориалом для Элисон.

Protože já, Eileen, Doreen Wilkinsonová a naše Muriel jsme dělaly to samé.
Потому что мы с Айлин, Дорин Уилкинсон и нашей Мюриэл раньше делали то же самое.

A tady s babičkou jsme dělaly pirohy na Vánoce ve školce.
А тут мы с бабушкой делаем пирожки на Рождество.

Tak to vypadá, jako by tě ta skvělá hudba, na který jsme dělaly, skoro zabila.
Итак, похоже, вся эта хорошая музыка, над которой мы работали, чуть не убила тебя.

Řekni mu… že jsme dělaly vše, co bylo v našich silách.
Ты скажешь ему… мы сделали все, что могли.

Tak mě Steph a její kámošky přijmuly do své party a brzo jsme dělaly všechno spolu.
Стефф со своей компанией приняли меня. и очень скоро мы все делали вместе… шоппинг, вечеринки, и… куча всего.

Obě jsme dělaly, co jsme mohly, a podívej se na něj!
Я делала все! Мы обе делали! И посмотри на него!

To je jedna z věcí, co jsme dělaly s mámou společně.
Это было единственное, что мы с мамой делали вместе.

To, co jsme dělaly, my dvě spolu, to nebylo nějaké dobrodružství nebo skotačení.
Те вещи, которые мы делали, ты и я, не были приключением или игрой.

To je ještě horší, než když jsme dělaly tu sopku pro Marianu.
Это еще хуже, чем когда мы строили тот вулкан для Марианы.

Teď už víš, co jsme dělaly v noci my, Ale neřekla jsi nám, co jsi dělala ty.
Ты выяснила, чем мы все вчера занимались, но забыла рассказать о себе.

Bydlely jsme spolu, všechno jsme dělaly spolu… až na promoci.
Мы жили вместе, все делали вместе. После выпуска расстались.

Když jsme dělaly všechna ta bláznivá cvičení v třídě herectví, koho by napadlo, že skončíme tady?
Когда мы делали дурацкие упражнения на уроках актерского мастерства, кто бы мог подумать, что все кончится этим?

Tak o tom co jsme dělaly…, nebylo špatné?
Значит то, что мы делали… в этом нет вообще ничего страшного?

Nechápej mě špatně, něco málo jsme dělaly, ale k jiným věcem jsme se nedostaly, a právě na ty má dojít dnes v noci.
Конечно, кое-что мы делали. Но мы делали не все, и это" все" должно случится сегодня ночью.

Podívej, vždycky jsme dělali to, co jsme chtěli, ne?
Посмотри на нас, мы всегда делали то, что хотели, разве нет?

A jeho poslední den jsme dělali všechno, co měl rád.
И в последний день мы делали все, что он любит.

Chceme aby naše vnoučata veděla, že jsme dělali cool věci.
Мы хотим, чтобы наши внуки знали, что мы делали крутые вещи.

Как использовать "jsme dělaly" в предложении

A ať jsme dělaly, co jsme dělaly, tak nám se to prostě nedařilo.

Všechno jsme dělaly spolu, jedna bez druhé jsme nedaly ani ránu.

Navíc jsme dělaly dost technických chyb, a když už jsme se dostaly na šestku, lapila to jejich gólmanka.

Ze všeho jsme dělaly vědu a děsně jsme to řešily.

To jsme dělaly třeba teď No a pak mi nosí všechny plyšáky a stavíme kostičky..

Všechno jsme dělaly intuitivně a ke každému většímu rozhodnutí jsme dospěly postupně.

Vyrovnanou sadu rozhodl až tie-break, v němž asijská hráčka zvítězila 7:4. "Do té doby jsme hrály obě hodně nervózně, na začátku jsme dělaly neuvěřitelné chyby.

Kromě tématické etapové hry jsme dělaly i další táborové činnosti, jako obstarávání dřeva, vyrábění hudebních nástrojů, zdravovědu nebo sportování.

Doufáme, že se pobavíte jako my, když jsme dělaly tento rozhovor.

Vše proběhlo na jedničku a to i přes to, že jsme dělaly návrh na dálku, pouze přes mail.