LEGENDĚ на Русском - Русский перевод

• легенде
• легенду
• легендах

Примеры использования Legendě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud věříte legendě.
Если вы верите легенде.

Legendě, která nebyla poskvrněna.
С легендой, которая не меркнет.

Dlouhá cesta k legendě.
Долгая дорога на Голгофу.

Plzeň v pověsti, legendě, tradici a škádlivce.
Табасаран в мифах, преданиях, легендах и притчах.

Přemýšlela jsem o té legendě.
Я все думаю о легенде.

Hra je založena na legendě o keltském králi Leirovi.
Сюжет фильма основывается на легендах о короле Артуре.

Zítra se postavíš legendě.
Завтра ты встретишся с легендой.

V kavačské legendě, hrdinova cesta končí v poslední bitvě.
Согласно легенде КовАчи, путь героя заканчивается финальной схваткой.

Pokud věříte legendě, ano.
Если вы верите легенде, да.

Já a tadyhle šílenec teď přidáme další kapitolu k legendě.
Хорошо, я и безумец собираемся добавить еще одну главу к легенде.

Nikdy jsem o žádné legendě neslyšel.
Я не слышал ни о каких Легендах.

Mluvíme o nějaký městský legendě.
Речь идет о какой-то городской легенде.

Děj opery je založen na legendě o Lorelei.
Сюжет основан на легендах о Ланселоте.

V legendě vedl Krysař všechny děti do temnoty, ale teď to děláme my.
В сказке Крысолов увел детей в тьму? А теперь это делаем мы.

Ten bývá uveden v legendě.
Его возникновение описывается в легенде.

Slyšeli jste o místní legendě, o chlapíkovi, který tady sám žije v divočině?
Вы слышали о местной легенде, о парне, который одиноко живет здесь, в буше?

Výtisk je hlavně o havajské legendě.
Этот набросок о Гавайской легенде.

Vy věříte legendě, pane Spocku, že Thasiané na té planetě stále existují?
Вы верите в легенду, что тазианцы еще живут в некоей форме на той планете?

A jenom to přidá celé její legendě.
И это только приукрасит легенду Евы.

Dokud oni věří, že hrají proti legendě a ne proti zarezavělému muži stojící přede mnou.
До тех пор, пока они верят, что играют с легендарным и совсем еще не дряхлым человеком, стоящим передо мной сейчас.

Zatleskejte všichni opravdové legendě.
Поприветствуем настоящую легенду.

Jestli se dočtu ještě něco o vegaské legendě Terry Benediktovi, koupím si vlastní noviny.
Если я прочту хотя бы еще одну сахарную статейку о вегасской легенде Терри Бенедикте мне придется открыть свой собственный журнал.

Setkali jsme se s Jimmym a Johnnym Krayem a uvěřili jsme legendě.
Мы встречаем Джимми и Джонни Креев и верим в легенду.

Řekl bych, že jsi slyšel o legendě pohoří Parnas.
Полагаю, ты слышал легенду о горе Парнас.

Abychom vzdali hold této legendě, jsme byli vyzváni zajet kolo. Odsud na druhou stranu města a zpět, což zní docela jednoduše.
Дабы отдать дань этой легенде, мы вызвались проехать круг отсюда до противоположного конца города и обратно, что вроде довольно легко.

Jaké lži daly vzniknout legendě, Harry.
Наглая ложь породила твою легенду, Гарри.

Na této městské legendě je však zajímavé široké spektrum reakcí, které pouhá představa" Domu loutek" u běžných obyvatel L.A. vzbuzuje.
Но в этой городской легенде интересно то, что она вызвала широкий спектр мнений простых жителей Лос Анджелеса о самой идее Доллхауса.

Nicméně, Ambrile, váš předchůdce té legendě zřejmě věřil.
Однако, ваш предшественник, кажется, верил в эту легенду.

Že musíme všechno risknout, abychom vynesli pravdu o téhle legendě na světlo, pro zbytek svobodně mluvícího světa.
Излишне говорить, что мы рискуем всем, чтобы донести истину, стоящую за этой легендой, остальным в мире свободы слова.

Nebudu lhát, jsem pod velkým tlakem, jelikož stojím proti legendě Rayně Jaymesové.
Не буду лгать… но это большая ответственность идти против легенды, как Рэйна Джеймс.

Как использовать "legendě" в предложении

Působení v hlavním městě hokejové legendě úplně neklaplo, a teď se za něj pomocí sociální sítě Instagram fanouškům omluvil.

David Laňka v Magazínu OKO Život není jen rosa a koleje - ukázka z knižního rozhovoru Příští rok bude legendě českého folku sedmdesát.

Finále pátečního programu bude patřit žijící folkrockové legendě Edovi Klenovi a jeho vysoko energickému Klenotu. „Sobota přinese na Komorní scéně od 14:00 nová jména .

O hradu Plzeň se též hovoří i v legendě o sv.

Ožebračení lidé si nemohli ani napéci o pouti koláče,“ popisuje v legendě Jan Peňáz.

Ovšem přivítání, jaké se dostalo finské hokejové legendě Saku Koivovi při návratu do montrealské Bell Centre prostě nešlo brát jako kýč a show.

POHNUTÉ OSUDY: Brankářské legendě se zjizveným obličejem se stala osudnou potyčka v baru„A byla s ním legrace.

Co se mě týče, rád si zahraju The Witcher, CoD4:MW, ale rád se vrátím i k legendě Total Annihilation, za kterou jsem prostě nenašel náhradu.

Dashade téměř vymizeli z galaxie, a detaily o legendě o Khem Valovi se staly beztvarým, hrůzu nahánějícím, příběhem.

Hamelnské děti legendě naslouchají a sní o ní.