Примеры использования Maká на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvrdě maká.
DeLuca maká přesčas.
ДеЛука работает допоздна.Maká jako šroub.
Он вкалывает, как папа Карло.Seš si jistej že to maká?
Уверен, что это правильно?Maká 15 hodin týdně.
Работает по 15 часов в неделю.Don Klenotník dobře maká.
Dost maká pro ministerstvo zahraničí.
Много работает с Госдепом.Podívej se jak maká.
Только посмотрите, как он упорно трудится.O sobotách maká v čistírně.
Она работает в химчистке по субботам.Asi maká na pár detailech.
Он, наверное, утрясает кое-какие детали.Hádej, kdo ještě maká na zahradě.
Угадай, кто еще работает в саду.On maká pro mě, ne já pro něj.
Это же он на меня работает, а не я на него.Chlastáme spolu a občas pro mě maká.
Вместе выпиваем, и иногда он на меня работает.Teď maká na jednom rohu na Hilltop.
Někde někdo maká na tom.
Где-нибудь, кто-то… работает над затруднительным положением.Wayne maká v garážích ve východním Dallasu.
Вейн работает в гараже в Восточном Далласе.Tohle je Carmen, taky maká v továrně.
Maká jak fretka a má pro to cit.
Он пашет как проклятый, и у Ano. Mám jednu studentku, která tam maká.
Ага, у меня есть студентка, которая там работает.Každej, kdo maká na ropným poli je bohatej.
Mluvil jsem s přítelem z ATF, který maká v utajení na návnadě.
Pořád maká na párty… tváří se jakoby nic.
Он все еще на вечеринке… ведет себя, словно ничего не произошло.Ta Lady Gaga určitě tvrdě maká v tom… ať už dělá cokoliv.
Леди Гага очень много работает… или как это называется.Proč maká s gangstery, oblečený, jako by šel do Beverly Hills?
Od trenéra po kluky z posilovny, přes kluka co maká v šatně, až po lidi, kteří pracují u mě doma.
От тренера до работников спортзала, тех, кто работает в раздевалке, тех, кто работают по дому.Jeden detektiv, maká na spisu, projde si pár věcí a prásk.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац.Podle něj McQueen maká na Západní 645 a Devadesáteosmé.
Он говорит, что Мак- Куин работает на 98- й Западной улице, 645.Ten zmrd tvrdě maká, zarábí majlant a má vlastní hlášku, což já zas nemám.
Этот козел упорно работает, зарабатывает миллионы долларов, и у него есть охеренный слоган, а у меня- нету.Až na to, že Slim maká pro El Laza. A El Lazo nás protáhne nejlepší jízdou v celým parku.
Вот только Слим работает на Эль Лазо, а Эль Лазо- наш билет на лучший аттракцион в этом парке.Ten negr, kdo tohle vymyslel… tak ten furt maká v tom sklepě za průměrnej plat… a přemejšlí nad nějakejma volovinama, aby hranolky chutnaly líp.
Ниггер, который изобрел эти штуки… все еще работает в подвале за обычную зарплату… думая о всяком дерьме, которое сделает картошку фри вкуснее.
