Примеры использования Mare на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, dobrý, Mare.
Ne. Mare, vždyť ta je hrozně drahá.
Nechápu to, Mare.
Ничего не понимаю, Мэр.Těhotná Mare Sérum gonadotropin injekční….
Teď není nejlepší doba, Mare.
Сейчас не лучшее время, Маре.Všem jednotkám, ulice Mare. Jdeme, jdeme, jdeme!
Сем отр€ дам, улица ћаре. ѕошли, пошли, пошли!Ty léčíš děti Phillipa Le Mare?
Poslyš, Mare, vím, že je pro tebe těžké to přijmout.
Слушай, Мэр. Я понимаю, что тебе трудно в это поверить.Já tě nechápu, Ennisi Del Mare!
California byla postavena v loděnici Mare Island Navy Yard v Kalifornii.
Еще после аннексии Калифорнии была создана военно-морская база Mare Island NSY.Uvidíme se za dva koktejly Mare.
Увидимся через пару мгновений, Мэри.Mare nostrum( česky Naše moře) je starý latinský název Středozemního moře.
Mare Nostrum( с лат.-« наше море»)- название Средиземного моря у древних римлян.Na tátově pohřbu jsi mi chyběla, Mare.
Мне не хватало тебя на похоронах папы, Мэр.Hned jak vypadnu, vezme mě Mare k Silvaně.
Udělám to nejlepší album, které kdy kdo udělal, Mare.
Я запишу величайший альбом всех времен, Мэр!Navzdory očekáváním nedokázalo upuštění od operace„ Mare Nostrum“ zastavit proud uprchlíků do Evropy.
Вопреки ожиданиям, отказ от« Маре Нострум» не смог остановить напор на Европу.Za dob okupace Benátčanů byla pevnost známa jako„ Rocca al Mare“.
Венецианцы использовали в качестве названия крепости- Rocca al Mare.Guest House Tra Mare e Laguna je komfortní penzion se nachází v Lido v Benátkách.
Гостевой дом Маре Тра электронной Лагуна это комфортабельный гостевой дом расположен в Лидо в Венеции.A v sobotu se s ním líbáš na Mare magnum.
А в субботу ты с ним целуешься в Маре Магнуме.Strana velkého Rumunska( rumunsky: Partidul România Mare, PRM) je nacionalistická politická strana Rumunska.
Partidul România Mare- PRM- националистическая политическая партия в Румынии.Mezinárodní astronomická unie jej přejmenovala na Mare Moscoviense.
Международный астрономический союз присвоил его имя кратеру Martynov( Мартынов) на Марсе.V Mare Fecunditatis přistála 20. září 1970 sovětská sonda Luna 16 a odebrala vzorek půdy, který dopravila na Zemi.
Od té doby se na Mauriciu našlo množství subfosilních pozůstatků drontů,vyzvednutých většinou z bažiny Mare aux Songes.
С тех пор на острове Маврикий было собрано большое количество субфоссилий птиц,в основном из района болота Мар- о- Сонж.Ve starověku býval Jadran též nazýván Mare Superum(„ Horní moře“), zatímco Mare Inferum(„ Dolní moře“) bylo označení pro moře Tyrhénské.
У древних римлян эта часть Средиземного моря также называлось Mare inferum- Нижнее море, в отличие от Mare superum- Верхнее море Адриатическое море.Naši hosté budou moci díky dohode meziprímorským strediskem a Hotelem Al Mare pro využití prekrásné pláže.
Наши гости смогут отдыхать на прекрасном оборудованном пляже Алассио,предлагающем свои услуги по сниженным тарифам для клиентов Отеля Al Mare.V Sura Mare jeskyně v horském popela byly nalezeny na keramice z různých epoch, zatímco ti ze suchého nebo proudu otvor bylo několik archeologických studií.
В суре Mare пещера в горе пепла были найдены на керамике из разных эпох, а из сухих или отверстие Creek было несколько археологических исследований.Přehrát média Linné je malý a poměrně mladý kráter s pravidelnýmostrým okrajem nacházející se v západní části Mare Serenitatis( Moře jasu) na přivrácené straně Měsíce.
Кратер Линней( лат. Linné)- небольшой сравнительно молодой ударный кратер в северо-западной части Моря Ясности на видимой стороне Луны.Jedním z nejvíce rozpracovaných byl Titan Mare Explorer, který byl původně navržen jako samostatná mise, avšak mohlo dojít k jeho odložení a začlenění do mise Titan Saturn System Mission.
Один из наиболее детальных планов, так называемый Titan Mare Explorer( TiME), изначально предполагался как отдельная миссия, но, в конечном счете, был отложен и включен в TSSM.Operace„ Mare Nostrum“, která zachránila více než 130 tisíc životů, byla Evropskou unií zastavena na konci října 2014- panovaly obavy, že organizované záchranné akce zvýší příval uprchlíků.
Операция« Маре Нострум», с помощью которой удалось спасти более 130 000 жизней, в октябре 2014 года была приостановлена Европейским Союзом из-за опасений, что организованные меры по спасению терпящих бедство на море приведут к увеличению наплыва беженцев.Minulý podzim byla italská záchranná námořní operace Mare Nostrum, která zachránila stovky životů, nahrazena mnohem slabší iniciativou EU, která jen s obtížemi vykonává své poslání.
Прошлой осенью, смелая морская спасательная операция Mare Nostrum, проводимая Италией, которая спасала сотни жизней, была заменена куда более слабой инициативой ЕС, которая едва справляется со своей задачей.
