Примеры использования Maskovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maskovat ho.
Své sloužící umí maskovat.
Он хорошо скрывает своих слуг.Maskovat hangárový kvadrant na zádi.
Taky jsem se to snažila maskovat.
Iluze potřebuje maskovat svou prázdnotu.".
Иллюзия нужна, чтобы скрыть пустоту внутри".No ale jsem žena a umím to maskovat.
Что ж, я женщина, и могу это скрыть.Musí nějak maskovat svůj signál.
Должно быть, он как-то замаскировал свою сигнатуру.Je možné, že jedno může maskovat druhé.
Pokud se chtějí maskovat, proč si prostě neoblečou masku?
Если они хотят скрыть лицо, почему не надевают маски?Magnetické pole durania by ho mohlo maskovat.
Магнитное поле от дюраниума может его маскировать.Dokud se nám bude dařit maskovat naši warpovou stopu.
Dost na to, že se ani neobtěžují maskovat.
Достаточно, что бы они не утруждали себя маскировкой.Lecián se začal maskovat a v kriminální činnosti pokračoval.
Říkal, že měl brýle a klobouk, jako by si snažil maskovat obličej.
Snažila ses maskovat mou krásu, abych nezastínila tu tvou.
To, na co se normálně zaměřuju, mohou maskovat léky proti bolesti.
Говорит вроде нормально, они могут не проявляться из-за обезболивающих.Maskovat vaši IP adresu k prohlížení webu soukromě& anonymně.
Musím přiznat, že maskovat kontaminaci za lék je vážně něco.
Proto si poldové mysleli, že ona je vrah snažící maskovat vraždu jako loupež.
Вот почему полиция начала думать, что это было убийство, замаскированное под угон автомобиля.Je možné, že infekce může maskovat přítomnost jiných léků třeba jako fentanyl?
Nemůžete zabránit spuštění alarmu, ani štěkání psů, ale můžete maskovat důvod, proč se to děje.
Вы не можете заставить сигнализацию не включаться, или собак не лаять, но вы можете замаскировать истинную причину случившегося.Midazolam může maskovat protilátky, které by mohly způsobovat imunitu vůči nákaze.
Мидазолам может скрыть любые антитела. Она должна была приобрести иммунитет к тому.A věděla,, jak používat hologramů, videa a zvukové nahrávky maskovat její pobytu v každém okamžiku.
И она знала, как использовать голограммы, видео и аудиозаписи, чтобы скрыть свое местонахождение в любой момент.Ale vždycky se snažím maskovat bolest před krásnou ženou, protože pak vypadám drsněji.
Но я всегда стараюсь не показывать боль в присутствии красивой девушки. потому что мне кажется, так я выгляжу мужественнее.Uvidíme, jestli někdo z kolemjdoucích neučinil těsný fyzický kontakt,který by mohl maskovat vpíchnutí jehly nebo chemický přenos.
Пусть посмотрит, если кто-то быстро промчался мимо него, сделал физический контакт,который мог бы замаскировать укол иглой или химический перенос.Berlusconi se pokouší maskovat svou nečinnost strašením voličů a neustále opakuje, že volba umírněné levice by se rovnala uzavření paktu s ďáblem, tedy s,, komunisty".
Берлускони пытается замаскировать свою бездеятельность, пугая своих избирателей и снова и снова повторяя, что избрание умеренного левого означало бы подписание договора с дьяволом, т. е. с" коммунистами".Odhaduje se, že současný obsah síry v atmosféře, který je především důsledkem spalování uhlí a ropy,může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.
По оценкам ученых, сера, в настоящее время находящаяся в атмосфере, попавшая в нее в основном в результате сжигания угля и нефти,возможно, маскирует значительную часть предполагаемого парникового эффекта.Dnešní krize ukazuje,že soubor zkostnatělých pravidel umožňuje důvtipným finančním institucím maskovat rizikovost svých portfolií či přesouvat položky sem a tam, aby se standardní hodnocení jevila lepší, než ve skutečnosti jsou.
Сегодняшний кризис указывает на то,что ряд строгих правил позволяет предприимчивым финансовым учреждениям маскировать риски в своих портфелях или подменять некоторые вещи таким образом, чтобы заставить стандартную шкалу рисков казаться лучше, чем она есть в действительности.Proces nabral obrátky na konci minulého roku, když hackeři vynesli na veřejnost tisíce emailů z předního britského výzkumného ústavu, které dokládaly,že někteří z nejvlivnějších světových klimatologů se snažili maskovat nedostatky výsledků své práce, znemožňovali přezkum a společně kuli pikle ve snaze prosadit cosi, co u tématu změny klimatu tvoří jakousi stranickou linii.
Процесс начал набирать силу в конце прошлого года после того, как хакеры смогли получить доступ к тысячам электронных писем одного из высших британских исследовательских центров, из которых было видно,что одни из самых влиятельных климатологов пытались скрыть недостатки в своей работе, избегая тщательных проверок и сговорившись составить отчет, соответствующий« линии партии» относительно изменения климата.Michael by si možná povšiml jejího postižení. kdyby nebylo maskováno jejím anglickým přízvukem.
