NÁŠ CHLAPÍK на Русском - Русский перевод

• наш парень

Примеры использования Náš chlapík на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je náš chlapík.
Это наш парень.

Což znamená, že náš chlapík.
Что значит, что наш парень.

To je náš chlapík.
Это говорит наш парень.

Náš chlapík ho musel dovézt.
Наш парень должно быть привез его.

To není náš chlapík.
Это не тот парень.

Náš chlapík je tím celý obalený.
И наш парень весь был им пропитан.

Jde sem náš chlapík.
Вон наш парень идет.

Náš chlapík si přijde na dost peněz.
Наш парень присоединялся к большим деньгам.

Taky je ten náš chlapík úchyl.
Наш парень еще и извращенец.

Jinak, to nemůže být náš chlapík.
В любом случае, он не может быть нашим стрелком.

Tady je náš chlapík v klobouku posádky.
Вот наш парень в бейсболке.

Nick říká, že je to náš chlapík Angelo.
Ник говорит, что это наш парень Анджело.

Je to náš chlapík přes zranitelnost.
Он наш иди- к уязвимому парню.

Myslím, že Matthew je možná náš chlapík.
Я думаю, Мэтью- это тот, кого мы ищем.

Zjistils, co náš chlapík ve vězení?
Ты узнавал насчет чувака в тюрьме?

Náš chlapík dostal zprávu, že trezor není bezpečný.
Парня с чемоданчиком предупредили, что сейф ненадежен.

Vypadá to, že náš chlapík má trochu problémy.
Похоже, у наших ребят небольшие неприятности.

Náš chlapík je sice malá ryba, ale může nás dovést k té velké.
Наш приятель- мелкая рыбка, которая может привести нас к большой.

Když se objevil naposledy, náš chlapík na vteřinku zprůhledněl.
При последнем его появлении, наш парень начал таять, но всего лишь на мгновение.

Nejen, že je náš chlapík automechanik v pochybný dílně a že se pokusil o vraždu.
Наш парень не только разбирал ворованные машины и покушался на убийство.

Začal jsem s lidmi, kteří měli přístup do studia, a náš chlapík… děkuji ti, Carrie… sa jmenuje.
Начал с людей имевших доступ на студию, и наш парень… спасибо Кэрри… его зовут.

Co se stane, když se náš chlapík konečně setká se skutečnou partnerkou?
Теперь посмотрим, что случается, когда наши парни наконец встречают настоящих девушек?

Pokud nedokážeme dokázat, že náš chlapík je nevinný, musíme shodit špínu na někoho jiného.
Если мы не можем доказать, что наш парень невиновен, надо бросить тень на кого-то другого.

Víte, tady můj chlapík Jay posuzoval vaše podnikání.
Видишь ли, здесь мой человек- Джей. Он оценивал твой бизнес.

Můj chlapík zavolá tvému chlapíkovi.
Мой человек позвонит твоему человеку..

Jsi můj chlapík.
Ты мой малыш.

Erix je můj chlapík.
Эрик же мой любимец.

Můj chlapík zná chlapíka, který tě dostane do hry za 50 babek.
Мой человек, знает человека, который мог бы организовать твое участие за 50 баксов.

Ježíš je můj chlapík.
Мой парень- Иисус.

Ten můj chlapík v kalhotách zčernal.
Мой маленький друг в штанах почернел.

Как использовать "náš chlapík" в предложении

Kdysi spal náš chlapík v poli, maje ruce složeny na luku sedla.

Teď se divím, že náš chlapík vydržel psát11 hodin.

Tomu odpověděl zase trubač pruský, ale náš chlapík se nedal a po menší trubačské přestřelce rozhodně odešel na kutě (nebo spíš do hospody) s hlavou vztyčenou.

Náš chlapík byl mladý, sympatický a příjemný.

Náš chlapík nám však v luštění ochotně pomáhá, a tak se po chvíli dopracujeme i k objednávce: jako předkrm volíme burratu a tartar z mečouna.

Kdepak, pokud se náš chlapík vyzná tak dobře v informatice, rozhodně se tím nebude chlubit.

Také si na vás možná dělá diplomku mladý člen speciální jednotky policie.“ Náš chlapík zaplatí u baru a odchází.

Pak jsem si řekl, že by si ten náš chlapík zasloužil, kdyby to taťka vytiskl.

A to už náš chlapík přemýšlí a tuší, jak to tady chodí.

Ale proto přece cestuju, ne? 🙂 Náš chlapík byl znamenitý vypravěč.