NEVEŠEL на Русском - Русский перевод

• входил
• заходил

Примеры использования Nevešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nikdo nevešel.
Никто не входил.

Dveře byly zamčené, nikdo nevešel.
Двери были закрыты, никто не входил.

Jenže nevešel dveřmi.
Просто он миновал дверь.

Do stanu nikdo nevešel.
Никто не заходил в палатку.

Nikdo nevešel, ani nevyšel.
Никто не входил и не выходил.

Nikdo nevyšel ani nevešel.
Никто не уходил и не приходил.

Nikdo nevešel, ani neodešel.
Никто не входил и не выходил.

Nikdy do podniku nevešel.
В здание он не заходил.

Nikdo do budovy nevešel, když podezřelá odešla.
Никто не входил в здание, после ухода подозреваемого.

Postarej se, aby nikdo nevešel.
Проследи, чтобы никто не вошел.

Nikdo jiný nevešel před technikem, v průběhu celého dne.
До техника в здание не заходил никто весь день.

Je tam kůlna, ale nevešel do ní.
Там есть сарай, но он в него не заходил.

Říkám vám, že nikdo do pokoje nevešel.
Я же говорю вам, что никто не входит в комнату.

Proč prostě nevešel do banky, nezapískal a neukradl destičky?
Почему бы просто не зайти в банк, дунуть в свисток и украсть пластины?

Jsem tu deset minut a nikdo nevešel.
Я здесь уже десять минут. Никто не входил.

To ano, ale proč prostě nevešel do pokoje a nevystřelil i na mě?
Да, но тогда почему просто не войти в номер и не выстрелить еще и в меня?

Myslím, že ten by se mi tam stejně nevešel.
Я не думаю, что смогла бы вместить в себе такого.

Nevešel obviněný uprostřed noci násilím do vašeho domu, ne, až do vaší ložnice?
Обвиняемый насильственно проник в ваш дом, более того, в вашу спальню во тьме ночи?

A kde je? Neviděla jsem ho, kde je? Do domu nevešel, ani neodešel.
Я не видела, чтобы он входил или выходил из дома.

Do toho pokoje včera večer nikdo nevešel, kromě jedné naší pokojské, Marii Ortizové. V 19:14 během úklidu.
В этот номер вчера вечером никто не заходил, кроме одной из наших горничных, Марии Ортис, в 19: 14, во время вечерней уборки номеров.

Víš, kdybych to musel udělat znova, nikdy bych nevešel na to molo.
Знаешь, если бы я мог вернуться назад, я бы не пошел на тот пирс.

Pokud by se parní sterilizátor do mikrovlnné trouby nevešel, zkontrolujte prosím správné uzavření víka.
Если стерилизатор не помещается в микроволновую печь, проверьте, хорошо ли на нем закрыта крышка.

Ten chlapík si zakládal na tom, aby za žádných okolností do toho pokoje nikdo nevešel, ani uklidit.
Парень был зациклен на том, чтобы никто не заходил в номер, даже для уборки.

Co by dělala Lana Turnerová, kdyby Mervyn LeRoy nikdy nevešel do Schwab's a neviděl ji pít colu.
Что бы Лана Тернер делала, если бы Мервин Лерой не зашел в Schwab' s на углу Голливуд и Вайн и он увидел ее там, пьющую колу.

Že vám nebude věnovat pozornost. Nezbývalo vám než doufat, že se ho nezeptáme, jestli do pokoje nevešel někdo další.
Вам оставалось только надеяться, что мы не спросим у него, заходил ли кто-нибудь в комнату.

Ne, prohledal jsem apartmán, nikdo tam nebyl a Linus nevešel do budovy.
Нет, я проверил квартиру. Там пусто. Лайнус не входил в здание.

Pak vešlo Jeho Lordstvo a tím to skončilo.
Потом вошел Его Светлость и это все.

Dva: vejde Reed na konkurz k Amber… jdou na to, Becky se dívá.
Вторая: Рид входит для собеседования с Эмбер. Бэкки смотрит.

Protože Lee vejde do Texaského skladu školních učebnic s puškou v rukách.
Джейк Потому что Ли вошел в техАсское книгохранилище с винтовкой под мышкой.

Pak vejde zahradník.
Потом входит садовник.

Как использовать "nevešel" в предложении

Volej islandského reprezentanta se mezi tyče nevešel.

Nejoblíbenější zobání – Křupavé ovoce (239 Kč) Tak dlouho si zákazníci míchali tolik ingrediencí, že už se jim do směsi nevešel ani základ.

Jenomže nakonec se ukázalo, že je to druhý řidič osmimístného vozidla, který už se nevešel do prostoru pro cestující.

Kdy jste se dozvěděl o tom, že jste se do kádru Jablonce nevešel?

Do jedenáctky Barcelony se překvapivě nevešel stoper Puyol, který zůstal tak jen na lavičce.

místo a spolu s dalšími třemi závodníky se těsně nevešel do padesátky pro sobotní závod.

Já jsem se bohužel do kádru nevešel, což pravděpodobně zapříčinilo i to, že jsem byl na evropském šampionátu a s týmem jsem se připravovat nemohl.

Dodnes se dají v české krajině zahlédnout nejrůznější variace na šumperák, včetně zmenšenin v určitém poměru – to když se celý dům na malý pozemek nevešel.

Text byl původně napsán se záměrem uveřejnění v Katolickém týdeníku. Žel se do nadcházejícího, ani do žádného z plánovaných čísel nevešel.

Pakliže se střela o něco více zalisovala do nábojnice (jinak se náboj nevešel do zásobníku), bylo možno náboj odpálit i z pistole ČZ vz.50 - opět s problémy s čištěním.