NEZABILY на Русском - Русский перевод

Nezabily jste ho, že ne?

Ты же не убила его?

Tak proč nás nezabily?

Почему они нас не убили?

Nezabily ji prášky na spaní.

Не снотворное убило ее.

Drogy mě nezabily.

Наркотики не смогли меня убить.

Dva roky šikanování ještě nikoho nezabily.

От дедовщины еще никто не умирал.

Takže ty včely nezabily pesticidy a armáda za to nemůže.

Так что пчел погубили не пестициды, и военные ни при чем.

Možná ho ještě nezabily.

Возможно, они его еще не убили.

Jestli ji nezabily drogy, tak určitě ten náraz do hlavy.

Если ее не прикончили наркотики, то трещина в черепе- наверняка.

Kytky by nikdy zombie nezabily.

Растением никогда не убить зомби.

Náš pilot byl vážně zraněn přiskoku z letadla a vyhýbání se troskám z exploze, ale tato zranění jej nezabily.

Наш пилот получил несколько ранений,выбираясь из самолета и уворачиваясь от летящих обломков но его убили не эти раны.

Kathryn, Cayla a Arianna nezabily Molly.

Кэтрин, Кайла и Арианна- они не убивали Молли.

Takže, Philova žena ani jeho přítelkyně ho nezabily.

Что ж, жена Фила не убивала, его бывшая девушка- тоже.

A hlavně to udělat tak, abychom nezabily celou strojovnu.

Надо подумать, как сделать так, чтобы не убить всех в инженерном.

Už vím, proč tě ty lidský bestie nezabily.

Теперь я понимаю, почему этот зверь не убил тебя.

A že kdyby jsme jí my dvě nezabily, tak on a Piper by byli mrtví.

И что если бы мы ее не прикончили, он и Пайпер уже были бы мертвы.

Protože to neudělaly. Nikoho nezabily.

Потому что они не убивали.

Určitě nepříjemné, ale jsem si jistý, že ji ty modřiny nezabily.

Но что явно неприятно, я уверен, эти небольшие синяки не были причиной ее смерти.

Ale toho muže z druhé strany nezabily.

Но они не убили человека с той Стороны.

Jeden chlapík, co jsem s ním dělal v Kandaharu řekl… nohy ještě nikdy nikoho nezabily.

Радист, с которым я служил в Кандагаре, сказал бы:" Пяткой никого не убьешь".

Mušketýři měli štěstí, že je mé stráže nezabily.- Vážně? Víte co?

Мушкетерам повезло, что мои гвардейцы их не убили.

Ilegální chlast a jazzová hudba ho také nezabily.

Контрабанда спиртного и джаз не уничтожили Нью-Йорк.

Používali ho v továrnách na filtry, jako by vás cigarety nezabily dost rychle.

Он использовался при производстве сигаретных фильтров, будто сигареты итак не достаточно вредны.

Pak ho ubijí k smrti kameny velikosti mandarinky, zvláště určenými k tomu, aby působily co největší bolest,ale ne příliš velké, aby ho nezabily hned.

После того как его обездвижат, его забьют камнями, размером с мандарин, специально отобранными, чтобы причинить максимальную боль, но не слишком большими, чтобы он не отключался.

Pitva ukázala, že ji prášky nezabily.

Вскрытие показало, что снотворное ее не убило.

Jejich kouzla na nás neplatí a zatím nás nezabily.

Их чары не действуют на нас. И они нас еще не убили.

Blumquistovi narazili do stromu na zamrzlé křižovatce, tři větve prošly oknem,štěstí, že nezabily manželku.

Блумквисты врезались в дерево, поскользнувшись на льду. три ветки прошли через лобовое стекло… повезло,что жену не убило.