OBLÉKÁ на Русском - Русский перевод

• одевает
• носит
• надевает

Примеры использования Obléká на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obléká mě.
Она одевает меня.

Táta ji obléká.
Папа ее одевает.

Obléká svou fretku?
Она наряжает своего хорька?

A mimochodem- kdo tě obléká?
И, кстати, кто тебя одевает?

Obléká ho u mě v pokoji.
Она помогает ему одеться в моей комнате.

Snadno se svléká a obléká.
Его удобно снимать и надевать.

Pacient, který obléká" osobní oblek.
Пациент, носящий человеческий костюм.

Chodí do práce, myje se, obléká?
Он ходит на работу, сам моется, одевается?

Manny mu obléká plaveckou plenu.
Мэнни надевает на него подгузник для плавания.

Je mi jasné, kdo v tomhle vztahu obléká plášť.
Мне понятно, кто в ваших отношениях носит плащ.

Obléká své oběti do 20 let starých šatů.
Он одевает своих жертв в одежду 20- летней давности.

Koupe ho, obléká ho.
Он купает его. Он одевает его..

Získáváš syna… který si rád obléká šaty.
Ты приобретаешь сына… который любит одеваться в платье.

Když se koupe nebo obléká podprsenku, musí to cítit.
Она бы почувствовала ее, принимая ванну или надевая лифчик.

Přísahala bych, že ho v srpnu obléká na zimu.
Честное слово, она его одевает на зиму в августе.

Vrah obléká jednu oběť, do druhé schová ledvinu?
Убийца играет в переодевания с одним погибшим, крадет почку другого?

Jeden obránce si, už od školy, obléká ponožky naruby.
У меня распасовщик, который носки наизнанку еще со школы надевает.

Když jsem ho minule viděl, vzpomínám si, že se rád obléká.
Когда я видел его в последний раз, ему понравилось наряжаться.

A že se vaše dívka, hlas Huckabees, obléká jako nějaký bezdomovec.
Твоя подружка, голос" Хаккабис", одевается как бомжиха.

Jeden muž se rád obléká jako tenisový hráč zatímco, já si hraju s jeho novými míčky.
Один джентльмен любит одеваться как теннисист пока я играю с его… шариками.

Víš, Zoey, třeťačka, co se moc ráda obléká do třešní.
Знаешь, Зои из предвыпускного класса… нет ни одного принта с вишнями, который бы ей не нравился.

Když se tě zeptají:" Kdo vás obléká", nechceš říct," Oshkosh B' pro pány".
Спросят тебя:" Кто ваш стилист?", а ты такой:" Не знаю, какой-то Зверев.

Jestli náš vrah obléká své oběti do takových kostýmů, vsadím se dokážeme vystopovat výrobce, a zjistit, kdo je koupil.
Если убийца наряжает свои жертвы в эти костюмы, мы сможем опознать производителя и узнать где он их взял.

Od roku 1849 salón Kingsman obléká nejmocnější lidi světa.
С 1849- го года портные Кингс' мэн одевали самых влиятельных людей мира.

Jen jsem se dneska ráno díval, jak Joy obléká, a najednou mi došlo, že má Joy příští týden narozeniny.
Просто я наблюдал, как она одевала Джой утром, и вспомнил, что на следующей неделе у Джой день рождения.

Pokud budou činy stávkujících dále ochromovat naše přístavy,"" skvělý stroj, který živí a obléká pět milionů lidí,"" se zastaví- a kde to nakonec skončí?".
Если действиями забастовщиков будет приостановлена работа доков, то огромный механизм, одевающий и кормящий пять миллионов людей, будет полностью остановлен- не настанет ли тогда конец всему?".

Nepřijde ti divné, že tě paní Rossová obléká do oblečení, které patřilo jejímu mrtvému manželovi?
Ты не находишь это странным, что миссис Росс одевает тебя в одежду ее мертвого мужа?

Při své práci především komunikuje s lidmi, které obléká, a tak je důležité být i dobrým psychologem.
Наша работа в основном состоит из общения с людьми, которых мы одеваем; поэтому важно быть хорошим психологом.

Maskot týmu je tučňák Tux, který obléká dres s číslem 99, které symbolizuje rok založení klubu.
Талисманом команды является пингвин Такс, который носит майку с номером 99, что означает год основания команды в Уилкс- Барре.

Как использовать "obléká" в предложении

A každý si obléká to, co je pro něj nejpohodlnější.

Kliky jsou rok nový-starý, ani jednou jsem je neotřela:) Antonín se obléká sám, tak si bere co ho napadne:)a už je tam zas binec.

Pepina si moc ráda hraje, obléká se, tráví čas venku a skáče..

Proč se v poslední době tolik lidí obléká jako by právě přišli o veškerý majetek při přírodní katastrofě a oděv čerstvě vylovili z kontajneru?

Je smrtí, je pánem všech běd, a zatímco se obléká do pěkných šatů, pokouší lidi a utiskuje je.

OBRAZEM: Blansko se obléká do vánoční výzdoby - Blanenský deník OBRAZEM: Blansko se obléká do vánoční výzdoby Blansko - Před blížícím se adventem dostávají ulice ve městech sváteční výzdobu.

Neuvěřitelné.V semifinále Ligy mistryň vás čeká TTC Berlín - jeho dres obléká Petrissa Soljaová, která hrála dvě sezóny u vás v Linci.

Mnoho maminek má takový strach z prochladnutí dětí, že je naopak obléká nadměrně.

Snadno se obléká i svléká, je plně nastavitelný, stálobarevný a lze jej prát při 30°C.

To, že jeho dres obléká bývalý sparťan Pavel Nedvěd, je pro nás nejen pikantní, ale i nepříjemné.