Примеры использования Parte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Četl jsem jeho parte.
Parte a hlášení o úmrtí?
Dejte mi natisknout parte!
Напечатайте мой некролог!Týká se to parte Idy Blankenshipové.
Это насчет некролога для Иды Бланкеншип.Má dívka Zkontrolovala jsem parte.
Я проверила некрологи.No, žádný parte neexistuje, ale tady se to stává zajímavé.
Ну, некролога нет, но вот что странно.To si rovnou můžeme napsat parte.
Тогда можно заказывать некролог.Cooper se snaží napsat parte, něco rázného a milého.
Купер пытается написать некролог. Что-нибудь яркое и милое.Možná když umřeš, nerozešlu parte.
Может, когда ты умрешь, я тоже обойдусь без некролога.Zahlédl jsem v novinách parte vaší matky.
Я видел некролог в газете.Babiččino fotoalbum, fotky našich jako mimin, jejich parte.
Бабушкин фотоальбом, детские фотографии родителей, их некрологи.Mary Merchant ti psala parte a Sanchez spadl jak hruška.
Ћарри ћерчент писал твой некролог, а- анчес падает, как будто его застрелили.Ale žádný z nich nechce před porotou číst moje parte tak moc, jako vy.
Но никто из них не хочет зачитать перед Комитетом мой некролог так, как этого хотите Вы.Dones mi parte nebo úmrtní list a s tím už vystačíme.
Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.Paní Warmington řekla, že hledá matčino parte, ale nemůže jej najít.
Миссис Уормингтон сказала, что она искала мамин некролог и не смогла найти его.Je mi fuk, jestli jim pošleš pozvánky vyrytý na jejich vlastním parte.
Мне плевать, ожидают ли они этого. Плевать, пошлешь ли ты им приглашение на их собственные похороны.Do hodiny nechám připravit parte, taky bychom měli rozdělit klienty a pomalu je obvolávat.
Некролог будет готов через час, нам нужно разделить клиентов и начать их обзванивать.Parte v New York Times ji označilo jako" pravou ikonu C.I.A." epiteton, který by pokorně odmítla.
Нью-йорк Таймс" в некрологе восхвалил ее как" легенду ЦРУ", эпитетом, который бы она со скромностью отрицала.Takže zatímco je ona zaměstnaný svým řvaním, já tu musím dělat všechno ostatní, pohřeb,hřbitov,… parte.
И пока она изображает из себя психопатку, я вынужден делать все остальное. Похоронное бюро,кладбище, некролог.Ukončuje se výroba Land Roveru Defenderu a naši producenti si mysleli,že by si zasloužil slušivé parte a vše, co jsme k tomu potřebovali, byla pláž a venkovský prosťáček.
Land Rover Defender теперь снят с производства и наши продюсеры подумали,что эта машина заслужила достойный некролог. И все, что нам для этого было необходимо, это пляж и паренек из деревни.Parta počká dole.
А ребята подождут внизу.Protože parta k němu nemá žádné zvrácené pouto. Jenom ty.
Parta detektivů přijde vyšetřovat sebevraždu?
Parta zpěvaček-skladatelek.
Кучка женщин- исполнительниц.Jako parta příliš horlivých policajtů, co mlátí moje děti.
Je to parta skvělých mladíků a jedna dáma.
Moje a Augustinova party.
Uprostřed party ses rozhodla, že jí řekneš o mé exmanželce.
Venku malá dodávka, věrná parta jen ty a dřevěný kolík proti nemrtvým.
Není to party.
Это не тусовка.
