PLETE на Русском - Русский перевод

• вяжет
• путает

Примеры использования Plete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plete mě to.
Это портит мне ауру.

Rád čte a plete.
Любит играть и озорничать.

Ta ženská plete budoucnost.
Это просто джемпер. Эта женщина вяжет будущее.

Proč si to každej plete?
Почему все делают эту ошибку?

Ford ve volným čase plete jako jeho babička.
Форд вяжет в свободное время, как бабуля.

Víme, jak Amerika tohle občas plete.
Нам известно, что США иногда путает эти понятия.

Spánek, plete šálu kolem vašeho krku jako smyčku.
Сон, что вяжет шарф с клубком обвив петлею твою шею.

Tvoje babička se ve spoustě věcech plete.
Что ж, твоя бабушка во многом заблуждается.

Plete úžasné příze a je hrozně velkorysá.
Она рассказывает потрясающие басни и она очень щедра.

Já vím, trochu se ti to plete.
Я знаю, что для тебя разница между ними размыта.

Že se nějaký chlap z rádia plete do rodinných problémů?
Какой-то парень с радио копошится в проблемах внутри семьи?

Todd se poslední dobou často plete.
Тодд бывает неправ насчет многих вещей в последнее время.

Plete odporné šály, co musím nosit, abych nezranil její city.
Она вяжет ужасные шарфики, приходится их носить, чтобы ее не обидеть.

A tak je zřejmé, že tato washingtonská diagnóza často plete příčinu a důsledek.
Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием.

Myslím, že se Dr. House plete a steroidová léčba by mohla být nebezpečná.
Я думаю доктор Хаус ошибается. И что лечение стеройдами может быть опасным.

Normálně máme pár triků jak jí udržet pod kontrolou, ale teď se nám do toho tak trochu plete stát.
Обычно мы можем держать ее под контролем, но сейчас государство вроде как связало нам руки.

Dnes budeme mluvit o něčem, co nejspíš plete studenty chemie nejvíce.
Поговорим о концепции, которая в начале, вероятно, смущает изучающих химию более всего.

Také je to člověk, který rád sleduje televizi se stočenou kočkou spící mu na klíně, zatímco jeho matka sedí vedle něho a plete.
А еще он из тех, что любит смотреть телевизор со спящей кошкой на коленях пока его мать сидит рядом с ним и вяжет.

Vybral jsem tebe, protože jsem chtěl člověka, který se nerad plete do cizích problémů.
Я выбрал тебя, потому что мне был нужен парень, которому не нравится быть вовлеченным в проблемы других людей.

Dávejte si pozor na ženu, která chce být tak zoufale babičkou, že plete deku pro dítě Lydie, té coury, která spala s jejím exmanželem a nejmladším synem.
Разыскивается женщина, которая ужасно хочет стать бабушкой. Она вяжет одеялко для ребенка Лидии, постакухи, которая переспала с ее бывшим мужем и младшим сыном.

Jo, no je to jen minisérie. O nějakém revolučním válečném hrdinovi. Který plete ve svém volném čase.
Да, ну, это минисериал, о 70ти… сколько-то там… летней героине войны, которая в свое свободное время вяжет.

Ti muži pletou provazy, pane.
Эти люди делают канаты, сэр.

Slíbil, že se do toho nebude plést.
Луис пообещал держаться подальше от этого.

Mohla bych se plést, ale podle mě to vypadá jako $6 milionové vyrovnání.
Возможно, я ошибаюсь, но это похоже на шестимиллионную выплату.

Já si neplánuji plést u ohně, zatímco za mě budou muži bojovat.
Я не намерена вязать у камина, пока мужчины проливают за меня кровь.

Přestaň mě plést tvýma slovama.
Кончай путать меня своими словами.

Je to moje chyba. Neměla jsem se do tvého milostného života plést.
Мне не нужно было вмешиваться в твою личную жизнь.

Nechci se vám tu do ničeho plést.
Я не хочу влезать не в свое дело.

Nechci se plést do vašich záležitostí.
Я не хочу влезать в ваши дела.

Ale nechci se vám plést do případu.
Но я не хочу влезать в твое дело.

Как использовать "plete" в предложении

To si objednávajíjen turisti, kterým se plete Španělsko s Itálií.

Mnoho dívek si plete přátelství s láskou a naopak.

Ondřej Šedivka, hrající asistent Ředic: „Jestli si někdo myslí že to bude lehké utkání, tak se plete.

Myšlenkový proces byl neúměrně pomalý a nechutný, protože dobře věděl, že se v něčem plete, ale nevěděl v čem.

Trpí totiž schizofrenií a plete si vlastní halucinace s realitou.

Myslím že mám pořád začáteční rytířské brnění (už se mi to plete s trojkou), akorát logicky +něco a na hlavě kupeckou čapku.

Pokud si někdo myslí, že se zvítězí mávátky, tričky a slogany, prostě se plete.

Plete-li si dítě slovesné kategorie v češtině, potom je obtížné vyvozovat toto učivo v němčině.

Nejspíš si tu někdo plete pojmy slabost a slušnost.

Mnoho zákazníků si plete pojem revize komína s pravidelnou roční kontrolou.