POPOVÍDAL на Русском - Русский перевод

• поговорить
• поболтать

Примеры использования Popovídal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rád bych si s tebou popovídal.
Я хочу поговорить с тобой.

Rád bych si popovídal se svým synem.
Я хотел бы поговорить с моим сыном.

Rád bych se s tebou popovídal.
Я хочу с тобой поговорить.

Rád bych si popovídal o vašem muži.
Я бы хотел поговорить с вами о вашем муже.

Dobře jsem si s váma popovídal.
Был рад поговорить с вами.

Rád bych se popovídal s Larou Macyovou, ale je mrtvá!
Я хотел бы поговорить с Ларой Мейси, но она мертва!

Rád bych si s ní popovídal.
Я тоже хотел бы с ней поболтать.

Rád bych si s tebou popovídal, ale vidím, že ty nechceš.
Мне бы хотелось поговорить с тобой, но я вижу, что ты не хочешь.

Rád bych si s tebou popovídal.
Я хотел бы поговорить с тобой.

Rád jsem si s váma popovídal, ale někdo vás chce pozdravit.
Так здорово было со всеми вами поговорить, но тут кое-кто хочет поздороваться.

Pěkně jsem si s váma popovídal.
Приятно было поболтать с Вами.

Samaritán by si rád popovídal s vaším Strojem.
Самаритянин хотел бы побеседовать с твоей Машиной.

Také jsem si s tebou rád popovídal.
Мне тоже приятно было поговорить.

Říkala jsem si, že by sis o těch snech možná rád s někým popovídal.
Я подумала, что, может, ты захочешь поговорить с кем-то о своих снах.

Pokud to nevadí, rád bych si na chvíli popovídal s vaší dcerkou?
Не возражаете, если я пару минут поговорю с вашей дочерью?

Myslím, že jste moc hezká a zajímavá a rád bych si s váma popovídal.
Я считаю, что вы очень красивая. И вы обворожительная. И я бы хотел с вами поговорить.

Dámy a pánové, Veronico Marsová, s tou holkou jsem si za dnešek popovídal víc než za poslední čtyři měsíce dohromady.
Леди и джентльмены, Вероника Марс, Я с ней сегодня разговаривал больше, чем за последние четыре месяца вместе взятых.

Tvá matka mě požádala, jestli bych sem mohl zajít a chvilku si s tebou popovídal.
Твоя мама попросила меня спуститься и поговорить с тобой минутку.

Pěkně jsem si s Davidem popovídal.
Отлично поговорили с Дэвидом.

Paní Davisová… musím se přiznat, že jsem sem dnes přišel, abych sbalil nějakou osamělou vědkyni, ale místo toho jsem si s vámi normálně popovídal.
Миссис Дэвис… Я должен признаться, я пришел сюда, с попыткой снять какую-нибудь одинокую аспирантку, но вместо этого пообщался с вами по-человечески.

Jen jsem si s ním trochu popovídal.
Я с ним просто немного поболтал.

Víte, rád bych, rád bych si s tou osobou popovídal.
Я бы хотел… поговорить с этим человеком.

Rád bych si s tebou znova popovídal.
Я бы с удовольствием еще бы раз с тобой поговорил.

Doktor Whitehall by si rád popovídal.
Доктор Уайтхол хотел бы пообщаться.

Moc rád jsem si s váma popovídal.
Было в высшей степени приятно поболтать с вами, ребята.

Jo, o tom bych si s ní moc rád popovídal.
Ага, как раз об этом я и хотел с ней поговорить.

Víte, moc rád jsem si s vámi popovídal.
Знаете, мне действительно понравилось с вами говорить.

Dobře kluci, rád bych si s Courtney popovídal.
Хорошо, хорошо, парни-- Я хочу поговорить с Кортни.

Chtěl jsem si s vámi popovídat… O vašem synovi Gretarovi.
Я хотел поговорить с вами о вашем сыне Гретаре.

A zatím, jste si za mnou přišel popovídat už dvakrát.
А со мной поболтать уже второй раз приходите.

Как использовать "popovídal" в предложении

Doležal, že by rád napsal něco do Reflexu o svazování a že by si rád popovídal přímo se mnou, uvedl mě do velkých rozpaků, ale souhlasila jsem.

Také bych si s Vámi rád popovídal, ale zabíjačka pro mne není.

Tentokrát bych rád popovídal o dění v našem klubu.

Bez toho aby ses s lidmi domluvil a popovídal si, jsi pro ně cizinec a moc z jejich života nepoznáš.

Přítomní na něj volali: "Naše vysokoblahorodí přišlo!" Primátor demonstrantům řekl, že by si z každým z nich rád popovídal, ale musí na jednání zastupitelstva.

U nedalekého rybníka jsme zas chvilku rušili rybáře (ani se nezlobil a popovídal si s námi).

Pa." Rozloučila se s ním matka letmým polibkem na tvář. „Co se včera dělo?" vyzvídal Martin. „Trochu jsem si popovídal s mísou." Odvětil Owen.

Alenka ale v takové říši neměla co dělat - cítila se sama. Čokoládoví králíčci a veverky si s ní nehráli a nebyl tu nikdo, kdo by si s ní popovídal nebo zahrál hru.

Dokonce jsme zde narazili na člověka, který se účastnil stavby a tak si o tom s námi popovídal.

O tomto projektu si s námi popovídal Peter Adamčík, který na hru nejen dohlíží z pozice CEO, ale také se na ní podílí jako programátor.