БЫЛО ПОГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• promluvit
• jsem mluvit
• popovídat

Примеры использования Было поговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невозможно было поговорить.
Nemohli jsme mluvit.

Нужно было поговорить с ним.
Musím s ním mluvit.

Да, нам нужно было поговорить.
Jo, mluvili jsme spolu.

Надо было поговорить с ним.
Měla sis s ním nejdřív promluvit.

Ей нужно было поговорить.
Potřebovala si promluvit.

Мне просто нужно было поговорить.
Jen si chci popovídat.

Мне нужно было поговорить с вами.
Musím s vámi mluvit.

Мне тоже приятно было поговорить.
Také jsem si s tebou rád popovídal.

Ей нужно было поговорить.
Potřebovala si s někým promluvit.

С ними просто надо было поговорить.
Někdo s nimi prostě jen musel promluvit.

Мне надо было поговорить с Ломмерс.
Musím mluvit s Lommersovou.

Мне не с кем было поговорить.
Neměla jsem si s kým promluvit.

Мне надо было поговорить с Уилксом.
Musel jsem mluvit s Wilkesem.

Кроме него мне не с кем было поговорить.
Byl vždy ten, kdo si chtěl promluvit.

Мне надо было поговорить с Хоуп.
Potřebovala jsem mluvit s Hope.

Все хорошо. Мне просто нужно было поговорить.
Jen jsem si potřebovala promluvit.

Мне нужно было поговорить с Габи.
Potřeboval jsem mluvit s Gabi.

Нет. Мне просто нужно было поговорить с тобой.
Ne, jen si s tebou potřebuju promluvit.

Мне нужно было поговорить с тобой.
Jen s tebou potřebuju mluvit.

Да, но сначала… мне нужно было поговорить с тобой.
Jo, ale… napřed si s tebou chci promluvit.

Мне нужно было поговорить с Моззи.
Potřebovala jsem mluvit s Mozziem.

Я впустила тебя, потому что тебе нужно было поговорить.
Pustila jsem tě sem, protože sis potřeboval promluvit.

Мне нужно было поговорить с Грегсоном.
Potřebovala jsem mluvit s Gregsonem.

Но лишь потому, что мне с кем-нибудь надо было поговорить.
Ale jen proto, že jsem si potřebovala s někým promluvit.

Мне необходимо было поговорить с Дэниелом.
Potřebovala jsem mluvit s Danielem.

Мне надо было поговорить с тем, кто… понимает это.
Jenom… potřebuju si promluvit s někým, kdo… to chápe.

Мамочка совершила ошибку, и им нужно было поговорить со мной об этом.
Mamka udělala chybu, a oni si s ní o tom museli promluvit.

Ему надо было поговорить с кем-нибудь, раз уж ты ушла, не сказав ни слова.
Potřeboval si s někým promluvit, když jsi beze slova odešla.

Знаешь, у нас никогда не было шанса поговорить об этом.
Víš, my jsme nikdy vlastně ani neměli šanci si o tom popovídat.

У нас не было шанса поговорить о чем-то еще.
Neměli jsme vůbec šanci mluvit o něčem jiném.