POTVRZENÝ на Русском - Русский перевод

• подтвержденный

Примеры использования Potvrzený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kód potvrzený.
Код принят.

Není to ještě potvrzený.
Это еще не точно.

Objekt potvrzený.
Объект подтвержден.

Ten stan na pláž je potvrzený.
Шатер на пляже уже установили.

Jde o první potvrzený případ mimo Lagos.
Пуэрто- Рико Первый подтвержденный случай.

Teď to máme potvrzený.
Теперь мы в безопасности.

Máme potvrzený výbuch na hřbitově Rosedale.
У нас есть подтвержденный взрыв на кладбище Роздейл.

Jeji alibi je konečně potvrzený.
Ее алиби, наконец- то, подтвердилось.

Kapitáne, máte potvrzený rozkaz k vypálení.
Капитан, у вас есть подтвержденный приказ на пуск.

Máme potvrzený signál z prezidentova záchranného modulu a blížíme se k němu.
Подтверждаем наличие сигнала от спасательной капсулы Президента. Мы к ней приближаемся.

Je to kód devět, potvrzený kód devět.
Код девять, подтверждаю, код девять.

Máme potvrzený pohyb, což vypadá na lezoucího muže.
Есть подтверждение движения, это тот самый житель Инаваджи, что поднимался на ледник.

Babčo Breelandová, sice ne potvrzený, ale vysoce pravděpodobný.
Бабушка Бриланд, оно не подтверждено, но весьма вероятно.

Poslouchej, detektiv Sakeliková nebude ničemu z toho věřit, dokud to nebudeme mít potvrzený.
Слушай, детектив Сакелик не поверит нам, пока мы не достанем доказательства.

První potvrzený výstup proběhl v roce 1979, na vrchol vystoupili polští horolezci Ryszard Gajewski a Maciej Pawlikowski.
Первое подтвержденное восхождение было совершено в 1979 году с западной стороны горы поляками Ричардом Гаевски и Мацеем Павликовски.

Vážně musíte být velmi tvrdý a všechno, s čím přicházíte, musí být potvrzený.
Вы действительно должны быть очень строгими, и что-нибудь, что Вы придумываете, должно быть подтверждено.

Psal se rok 1987 a čerstvě potvrzený šéf Federálního rezervního systému(„ Fedu“) právě vysvětloval, jak se během několika krátkých měsíců od doby, co se stal centrálním bankéřem,„ naučil nadmíru nesouvisle mumlat“.
Это был 1987 год, и вновь утвержденный председатель Федеральной Резервной Системы разъяснял, как он“ научился бессвязно бормотать” за несколько месяцев с тех пор, как“ стал главным банкиром”.

Zúčastnil se jí, kromě jiných, také Mitch McConnell, nejvyšší představitel Republikánů v Senátu a potvrzený odpůrce zákona o zdravotnické péči.
Присутствовал, среди прочих, Митч МакКоннелл, лидер республиканцев в Сенате и известный противник закона о здравоохранении.

Zaměstnavateli musíte doručit formulář potvrzený lékařem( pokud potřebujete ošetřovat dítě nebo člena rodiny déle než 9 dnů( osamělý rodič 16 dnů), máte nárok na volno vpráci, ale nedostáváte za tuto dobu náhradu mzdy).
Вы должны вручить соответствующий бланк с подтверждением от лечащего врача работодателю( если уход длится более 9 дней( у родителя- одиночки 16 дней), Вы имеете право взять неоплачиваемый отпуск).

Podmínkou pro uplatnění právzvad zboží, popř. ze záruky za jakost, byla-li vjednotlivém případě poskytnuta, je splnění povinnosti kupujícího zaslat prodávajícímu potvrzený originál předávacího protokolu apotvrzení opřevzetí zboží, ato ve lhůtě do 30-ti dnů od převzetí zboží.
Условием предъявления рекламации по товару или требования обеспечить гарантийное обслуживание по качеству, если оно было предоставлено в конкретном случае, является выполнение покупателем обязанности отправить продавцу подтвержденный оригинал протокола передачи и подтверждение о получении товара с соблюдением срока 30 дней от получения товара.

Je to potvrzené?
Есть подтверждение?

Bylo potvrzené, že zahynul v Berlíně.
Было подтверждено, что он погиб в Берлине.

Máme potvrzené testy DNA.
У нас есть подтверждение ДНК.

Instrukce potvrzené, Dave.
Иструкции подтверждаю, Дэйв.

Hypoteticky finanční čtvrť v New Yorku, ale nic potvrzeného.
Финансовый район в Нью-Йорке, предположительно, но не подтверждено.

Musí ho mít potvrzené.
Ему нужно подтверждение.

Máme potvrzené rozmezí startu.
У нас подтвержденное окно запуска.

To bylo potvrzené?
Это уже подтверждено?

A byly potvrzené tvým vedoucím, mnou.
И они были подписаны мной, твоим начальником.

Dokud nebudeme mít něco potvrzeného, tak jsou to jen dohady.
Пока у нас не будет чего-то подтверждающего, это все отвлекающий маневр.

Как использовать "potvrzený" в предложении

Z formálního hlediska však ani to nestačí, protože za vědecky potvrzený experiment se považuje jen takový, který byl ověřen zcela nezávisle.

Pokud chcete urychlit dodání květin, je možné zaslat e-mailem nebo faxem kopii zaplaceného ústřižku složenky nebo potvrzený příkaz k úhradě, popř.

Uschovejte si doklad o koupi kotle nebo potvrzený záruční list.

Ve městě je potvrzený pouze jediný případ koronaviru, takže se zatím není čeho obávat.

Není potvrzený ani jeden případ. Že si do vapu někteří omezen i lejou to co nemají, není problém přístroje na vapování.

Pozoruhodný je nejen výkon hlukového útlumu 46dB, potvrzený závěrečným měřením ale i nemalý rozměr vrat většího z otvorů 11 670 mm x 8000mm a samotné konstrukční řešení.

Organizátoři slibují i účast zahraničních hostů – potvrzený je mj.

V každém případě je nutno doložit potvrzený a vyplněný Záruční list, pokud je k výrobku vydán.

Ticket numbers: 9992754046638, 9992754046639 Reservation code: MD3S8S V příletové hale najdete „stánek“ společnosti Air China, kde stačí předložit váš potvrzený e-mail.

Casting ještě oficiálně potvrzený není, nicméně víme, kdo bude stát za kamerou.