PRÁVNÍKOVI на Русском - Русский перевод

• адвокат
• адвокату
• юристу
• адвоката
• адвокате
• адвокатишка

Примеры использования Právníkovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zavolám právníkovi.
Я позвоню юристу.

Na právníkovi zrovna moc nešetřil.
Не сэкономил на адвокате.

Volám svému právníkovi.
Я вызваю адвоката.

Řeknu svýmu právníkovi, ať zavolá tomu tvýmu?
Что мой адвокат должен позвонить твоему адвокату?

Vím o vašem právníkovi.
Я знаю о твоем адвокате.

Já vím, ale právníkovi se naše šance u soudu nelíbí.
Я знаю, но адвокату не нравятся наши шансы в суде.

Řekněte svému právníkovi.
Скажите своему юристу.

Kvůli právníkovi Lee?
Из-за адвоката Ли?

Jak to jde Henryho právníkovi?
Как там адвокат Генри?

Slyšel jsi o právníkovi Barrym Kelloggovi?
Слышал про адвоката Барри Келлогга?

Už jsi přemýšlel o nějakém právníkovi?
Ты уже подумал о адвокате?

Ne, mluvil jsem o právníkovi, ne o pilotovi.
Нет, я говорил об адвокате, а не пилоте.

Nebo mluvíme o vašem právníkovi?
Или мы говорим о вашем личном адвокате?

Řekněte svému právníkovi, ať si znovu projde zákon.
Пусть ваш адвокат еще раз посмотрит закон.

A co je horší, lhali svému právníkovi.
И что еще хуже, врал своему юристу.

Může zavolat právníkovi, jestli ho potřebuje.
Он может вызвать адвоката, если он в нем нуждается.

Takže jsi slyšel tu část o právníkovi.
Значит, ты слышал ту часть про адвоката.

Co si myslíš o tom druhém právníkovi? Craigovi Tebbeovi?
Что ты думаешь об этом втором адвокате, Крэйге Тибби?

Možná, že byste ráda zavolala svému právníkovi.
Может, ты хочешь позвать своего адвоката?

Ctihodnosti, prvnímu právníkovi na panu Baileym nezáleželo.
Ваша честь, первый адвокат мистера Бейли совсем не верила в него.

Přenechte argumentaci vašemu právníkovi.
Ваш адвокат будет приводить доводы за вас.

Už jsem volala právníkovi, zítra to s tebou přijde probrat.
Я позвонила знакомому юристу, и завтра он с тобой проконсультируется.

Nebudu to ani dávat svýmu právníkovi.
Я даже не буду давать это прочесть своему юристу.

Johne, Blue Backstrom utrhl tomu právníkovi ucho a vyhnal ho z města.
Джон, Блу Бэкстром оторвал адвокату ухо и выдворил из города.

Jo. Ale někdo mu musí říct o jeho novém právníkovi.
Да, но кто- то должен сказать ему о его новом адвокате.

Zavolal bych svýmu právníkovi, kdyby nebylo vytáčení čísla taková pruda.
Я позвонил бы своему юристу, если бы не этот хобот с набором номера.

Nevolal jsem Georgovi Tuckerovi- právníkovi, jasný?
Я не звонил Джорджу Такеру- юристу, понял?

Řekla jsem tvému právníkovi o situaci, kterou jsi řešil s jiným právníkem.
Я рассказала твоему юристу о ситуации, которую ты обсуждал с другим своим юристом.

Myslíš, že Soto a Benjamin poví svému právníkovi- o Operaci Omega?
Как думаешь, Сото и Бенджамин расскажут своему адвокату об операции Омега?

Martymu Rhinehartovi a Johnovi Maddoxovi, a našemu právníkovi a příteli Sidneymu Krollovi.
Марти Рейнхарта и Джона Мэддокса, и нашего адвоката и друга, Сидни Кролла.

Как использовать "právníkovi" в предложении

Sedm let po tragédii pozůstalí čekání vzdali a věc předali právníkovi.

Perez netuší, kdo to byl, a neřekl to ani svému právníkovi.

Boyd už byl jednou u soudu, ale díky právníkovi, který objevil chybu v zatykači, byl případ zmražen a zapečetěn.

Reynolds se domnívá, že Zavitz stačil krátce před svou násilnou smrtí předat mladému právníkovi videokazetu se záznamem vraždy kongresmana.

Kniha vypráví o slavném a bohatém právníkovi, který se po zlomovém okamžiku svého života vydá na cestu hledání smyslu existence.

Abyste neopomenuli žádnou byť sebemenší drobnost, tak sepsání kupní smlouvy raději přenechte právníkovi nebo notáři.

Sám by odmítnutí operace řešil trestním oznámením na nemocnici. "Ale rozhodnutí je na mém otci a našem právníkovi. Čekáme, až se vrátí z dovolené," dodal Bečka.

Ve snaze přiblížit se k naplnění svého snu nabídne pomoc se stěhováním firemnímu právníkovi Maxwellovi McAllisterovi (Rutger Hauer), aniž by tušil, kam se stěhuje.

A jakoukoli smlouvu dát nejdříve prostudovat právníkovi.

A promiňte, jestli si myslíte, že bych zaplatil 20 tisíc právníkovi, aby z někoho vytáhl 10 tisíc (ilustrační příklad), nejste trouba.