Примеры использования Reagovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její tělo reagovalo tvrdě.
Ее тело начало трястись.Rusko reagovalo rozličnými způsoby.
Jste byli omámeni a vaše tělo reagovalo, to je všechno.
Тебя накачали и твое тело ответило, вот и все.Reagovalo velmi nečekaným způsobem.
И среагировал он очень неожиданно.Tělo Tess reagovalo na anestézii.
Тело Тесс среагировало на анестезию.Protože asi tak pět mých přátel reagovalo.
Потому что примерно пятеро из моих друзей отреагировали так:" Ууу.Její tělo reagovalo na krev z té kulky.
Ее тело среагировало на кровь в пуле.Tea Party bylo středostavovské hnutí, které spontánně reagovalo na negativní trendy.
Чаепитие было движением среднего класса, спонтанно реагирующим на отрицательную обстановку.To je proč jeho tělo reagovalo, ve způsobu jak reagovalo.
Вот почему его тело так реагировало.Německo reagovalo zejména na levnou konkurenci z někdejších komunistických zemí.
В Германии это, прежде всего, было реакцией на конкуренцию со стороны бывших коммунистических стран с низкими заработными платами.Roky tréninku, tvoje tělo reagovalo rychleji než mozek.
Že jeho dítě reagovalo velmi dobře na léčbu, ale zemřelo potom, co byl pokus uzavřen.
Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace reagovalo na výzvu Ukrajiny k Mezinárodnímu tribunálu.
МИД РФ отреагировал на обращение Украины в Международный трибунал.Dr. Bishope napadá vás, proč by ten stroj byl nebo mohl být nastaven na Petera,proč by to na něj reagovalo?
Доктор Бишоп, у вас есть какая-нибудь идея, почему это устройство будет или уже настроено на Питера,Почему оно будет реагировать на него?Jak vaše tělo reagovalo na všechny tyhle léky?
И как ваш организм реагировал на все эти препараты?Když se sérum přiblížilo k bombě s kryptonitem, reagovalo stejně jako moje krev.
Когда ту сыворотку приблизили к криптонитовой бомбе она отреагировала точно также, как и моя кровь.Ať to bylo cokoliv, reagovalo to na světla na její helmě.
Что бы это ни было, оно реагировало на фонарь на ее шлеме.Na tuto zprávu se v Turecku auvnitř německo-tureckého obyvatelstva v Německu reagovalo se strachem a starostmi.
Страх и обеспокоенность стали реакцией на этосообщение в Турции и в немецко- турецкой общине Германии.Stalo se to, když to reagovalo s fyziologickým roztokem.
Это все произошло, когда оно вступило в реакцию с солевым раствором.Japonsko reagovalo ostrou kritikou Číny za glorifikaci teroristy a šíření„ jednostranného“ pohledu na dějiny- podle Japonců tento krok„ nepřispívá k budování míru a stability“.
Япония ответила, обвинив Китай в прославлении террориста и пропаганду“ одностороннего” взгляда на историю- шаг, который, как утверждала Япония,“ не способствовал укреплению мира и стабильности”.Minimálně hodinu, aby tělo reagovalo na zranění v takové míře.
Rusko by pochybilo, kdyby dnes reagovalo podobně a snažilo se jednání o DPS zdržovat v naději, že by mu snad jednou nějaký přístupnější předseda EU mohl nabídnout měkčí podmínky.
Это было бы ошибкой для России ответить тем же сейчас, пытаясь продлить переговоры по PCA в надежде, что возможно более сговорчивый президент ЕС может однажды предложить более мягкие условия.Pokud zjistíme, proč tvoje tělo takto reagovalo, konečne bychom měli klíč k vakcíně.
Podobně i Japonsko reagovalo na svou bankovní krizi vytvořením velmi velkých spojených institucí, zatímco USA zrušily velkou část zákonů z éry velké hospodářské krize, které omezovaly bankovnictví.
Аналогичным образом Япония ответила на свой банковский кризис созданием очень крупных слившихся учреждений, в то время как США отменили большую часть законодательства эры депрессии, которое ограничивало банковское дело.O rok později, mé tělo reagovalo na mražený párek, a já umřela na septický šok.
Годом позже, я сунула в себя замороженный хот-дог, и умерла от септического шока.Vedení reagovalo touto významnou investicí na velmi pozitivní hospodářské výsledky v posledních letech a následné zvýšení požadavků na technické a prostorové vybavení ve všech odděleních firmy.
Подобная масштабная инвестиция- это реакция руководства компании на чрезвычайно благоприятное экономическое развитие последних лет и вызванный этим рост требований к техническому и территориальному оснащению всех подразделений компании.Nemálo politiků v USA i v Evropě reagovalo na snahu těchto rodících se demokratických mocností prosazovat na světové scéně vlastní agendu s úžasem, či dokonce s mrzutostí.
Немало политиков в США и Европе отреагировали с удивлением и даже раздражением на попытки этих новых демократических держав преследовать свои собственные интересы на мировой арене.Co kdyby však Španělsko- a Evropa jako celek- reagovalo na madridský železniční útok opačně:„ Slibujeme, že kvůli tomuto masakru zdvojnásobíme svůj příspěvek ke stabilizaci Iráku a vyšleme dvakrát víc vojáků, expertů, inženýrů, učitelů, policistů, lékařů a miliardy eur na pomoc spojeneckým silám a jejich iráckým spolupracovníkům.
Но что если Испания- и Европа в целом- отреагировала противоположным образом на апрельские вз�� ывы бомб в мадридских поездах, сказав:" Мы обещаем, что по причине этого массового убийства мы удвоим нашу поддержку процесса стабилизации в Ираке, посылая вдвое больше солдат, экспертов, инженеров, учителей, полицейских, врачей и миллиардов евро для поддержки союзных войск и и их иракских партнеров.
