SHÁNÍME на Русском - Русский перевод

• мы ищем
• нам нужна
• мы собираем

Примеры использования Sháníme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sháníme crack?
Мы ищем крэк?

Zoufale někoho sháníme.
Мы ищем кого-нибудь.

Sháníme armádu.
Мы ищем армию.

Pane Dallasi, sháníme vás.
Мр. Даллас… Вы нам нужны.

Sháníme šerifa.
Мы ищем шерифа.

Momentálně sháníme dvě povolení.
На данный момент мы ищем две визы.

Sháníme kyselinu.
Ищем кислоту.

Můj syn a já sháníme nocleh.
Мне и моему сыну нужны кровати на эту ночь.

Sháníme Barneyho bratra.
Мы ищем брата Барни.

A to není ten odvoz, který sháníme.
А это не та тележка, которую мы ищем.

My sháníme spojence.
Мы хотим заключить союз.

To je přesně částka peněz, kterou sháníme.
Это именно та сумма, которая нам нужна.

Sháníme Tatum Wecklerovou.
Мы ищем Татум Уэклер.

Máme takový projekt a sháníme pomoc.
Мы затеяли один проект, и нам нужна помощь.

Sháníme Carie Mathisonovou.
Мы ищем Кэрри Мэтисон.

Jo, je moc pěkná, ale dnes sháníme něco jinýho.
Да, неплохо… но сегодня мы ищем кое-что другое.

Sháníme něco menšího.
Мы ищем что-нибудь поменьше.

Když si bude myslet, že sháníme peníze, může nám to získat čas.
А я могу потянуть время, пока он думает, что мы собираем деньги.

Sháníme seznam zaměstnanců Výboru.
Мы ищем список сотрудников комитета.

My jen sháníme mladýho kluka.
Мы просто ищем пацана.

Sháníme tři morčata a jednoho krtka.
Мы ищем трех морских свинок и крота.

Ale my tady sháníme nějaký informace o Henry Daltonovi.
Тем не менее, мы здесь ищем кое-какую информацию о мистере Генри Далтон.

Sháníme peníze na moje vysokoškolský vzdělání, Rone.
Мы собираем деньги на мою учебу в колледже, Рон.

A my sháníme nové společníky.
А мы ищем новых юристов.

Sháníme adresu jedný vaší tanečnice. Jacqueline Hollisová?
Нам нужен адрес твоей танцовщицы, Жаклин Холлис?

Jen sháníme informace.
Мы просто ищем информацию.

Sháníme peníze, organizujeme, snažíme se udělat změnu.
Собираем деньги. Организуем такие штуки. Пытаемся что-то изменить.

Jenom sháníme informace, Michelle.
Это просто сбор информации, Мишель.

Sháníme někoho kdo by nám mohl pomoci s menší obchodní záležitostí.
Нам нужен кто-то, кто помог бы нам с небольшим бизнес проектом.

Sháníme peníze, aby mohl jet do Ameriky na elektrickou stimulaci.
Мы пытаемся собрать деньги, чтоб отправить Тори в Америку на электростимуляцию.

Как использовать "sháníme" в предложении

Rychle sháníme prodavače/ky, hostesky, promotéry do 100 Kč na hodinu.

Máme jednoho stálého, a to je Siemens Frenštát, ale jinak je horko těžko sháníme.

Díky Peter Sháníme architekta, který pro nás vypracuje 2 návrhy dvou dětských pokojů.

Sháníme 2-3 schopné řidiče na vnitrostátní přepravu s dodávkou do 3,5t.

Popis pozice: Do našeho teamu profesionálů sháníme Experta na sociální sítě - Talent Sourcera.

Pak nám zašlete svůj životopis, pro úspěšnou výrobní společnost sháníme SPECIALISTU BOZP a EMS!

Sám žádné nemá, a získává je proto na trhu při výběrových řízeních. »Sháníme skladovací kapacity i v zahraničí.

Usilujeme o další desítky míst modré zóny na Výstavišti, sháníme finance na vybudování dvou stovek parkovacích stání v bývalém povodňovém dvoře u Argentinské ulice.

Cestou pod Alvand ještě kupujeme benzín do vařiče a sháníme vodu.

Teď je sháníme, ale i když v Chotěboři sídlí významný nábytkářský podnik, vypadá to, že se budeme muset obrátit do zahraničí.