SKLÁDKU на Русском - Русский перевод

• свалку
• помойку
• отходов

Примеры использования Skládku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je tohle za skládku?
Да что это за помойка?

Mění naše náměstí a památky ve skládku.
Они превратили наши площади и монументы в помойки.

Odkliď tu skládku, Gainey, nebo to bude fakt ošklivý.
Убери помойку, Гейни, или все обернется некрасиво.

Jo, nakašlat na skládku.
Да. Плевать на мусор.

Tak jsem šel zpátky na skládku a posbíral je, abych mohl porovnat chrup.
Поэтому я вернулся на свалку и собрал их, чтобы я смог сопоставить отпечатки зубов.

Vy chcete koupit tuhle skládku?
Вы хотите купить эту дыру?

To říká chlap, co koupil skládku, aby mohl prohrabat naše odpadky.
И это говорит человек, который купил свалку, чтобы копаться в наших отходах.

Popeláři nás vezou na skládku!
В мусоровозе, едем на помойку!

A potom můžeme jít na skládku a sledovat mývaly shánějící zbytky jídla.
А после, мы можем пойти на свалку и наблюдать за енотами шныряющими в поисках обьедков.

Mohli bychom to použít na skládku.
Может, это пойдет на удобрения?

Pokud by tyhle balíky odešli na skládku, jak bylo zamýšleno, nikdo by se nedozvěděl, že se tu stal zločin.
Если бы эти тюки отправились на свалку, как и предполагалось, никто бы никогда и не узнал, что здесь было совершено преступление.

Ty další věci patří na skládku.
Остальному барахлу место на свалке.

Řekl mi, abych proměnil tuto skládku v nebe na zemi!
Он велел мне превратить эту помойку в рай на Земле!

Nemůžu věřit, že tyhle šly na skládku.
Не могу поверить, что все это шло на помойку.

Jenom to musíme odtáhnout na skládku a jsme v pohodě.
Нужно только оттащить ее в металлолом, и мы живем.

Schoval jsem se do plechovky. Nechal jsem se odvézt až na skládku.
Я спрятался в мыльнице и доехал до свалки.

Měl bych odvážet prošlé jídlo na skládku, ale je zcela poživatelné.
Я должен отвозить просроченную еду на свалку, но она… она съедобная.

Policie ho vysledovala od kontejneru těch gangsterů až na skládku.
Полиция проследила его от мусорки банды до свалки.

Je štěstí, že ho našel dřív než se dostal na skládku, jinak by ho nejspíš nikdy nikdo nenašel.
Повезло, что он обнаружил тело раньше, чем сбросил на свалку, иначе его никогда бы не нашли.

Proč by sériový vrah pohřbíval už mrtvé tělo na svou skládku?
Зачем серийному убийце хоронить уже мертвое тело в его могильнике?

Celej svět využívá Somálsko jako skládku pro toxický odpad.
Весь мир использует Сомали в качестве помойки для радиоактивных отходов.

Madam, když to odložíte, ušetříte mi cestu na skládku.
Мадам, вы уверены, что сможете съесть это! Вы избавили меня от похода на помойку!

Ale co kdyby první dáma přesvědčila Fillmore, aby přestěhoval skládku a Bluebell by musel udělat jen to, že zruší ohňostroj na 4. července.
Но, что, если Первая леди заставила Филмор переместить свалку, а Блюбелл должен лишь отменить фейерверки на Четвертое Июля.

Já půjdu s McNallyovou na tu skládku.
Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку.

Tento dokument, ukazující že hlavní hygienik Thomas Kane autorizoval skládku trichloroethylenu byl publikován bloggerem, Chumpbaitem.
Документ, показывающий, что Томас Кейн, будучи руководителем Городского санитарного управления, санкционировал захоронение отходов, содержащих трихлорэтилен, был обнародован блоггером, который называет себя" Любитель наживки.

Možná budeme mít lepší pocit, když hodíme všechny ty odpadky na skládku.
Может, мы почувствуем себя лучше если выбросим весь это мусор на свалку.

Chceme ji spálit nebo ji chceme vyhodit na skládku za městem?
Нам нужно сжечь ее или выкинуть на свалку за городом?

Byla v jednom z aut, co byly odvezeny na skládku.
Оно находится в одной из тех машин, что повезли на свалку.

To jsou ty hry, které EmeryVision vyhodilo na skládku v roce 1980.
Это те самые игры, которые ЭмериВижн выбросили на свалку в 1980.

Řekl jste nám, že vlastníte stavební společnost a ne skládku odpadu.
Вы сказали нам, что у вас собственная строительная компания, а не свалка металлолома.

Как использовать "skládku" в предложении

Jen malá část popílků a kalů z čištění spalin je nutno uložit na skládku nebezpečných odpadů.

Poté jsou odtaženy na skládku u lesní cesty, odkud pokračují po silnici nebo železnici do dřevozpracujících závodů.

Profesionálně se vám postaráme o vyklizení vašeho sklepa a odvoz veškerých vyhazovaných věcí na skládku.

Výrazně se oteplilo a objekty začaly osychat. Česká inspekce životního prostředí rozhodla o dalším postupu u ICN - zčerpat vodu a kal odvézt na skládku.

Hmyz je zase likvidován ptactvem, které každou skládku okupuje.

Svá trika jsem ale zatím na skládku nevyvezla.

Místní vláda se rozhodla skládku, která skutečně do slova i do písmene přetékala, rekultivovat a ukázat, že je možné během několika málo let krajinu „uklidit".

Samozřejmě, že náročný terén může výkop prodražit, nebudete-li odvážet zeminu na skládku, stavební práce se zlevní.

Jednotlivé kusy odvezeme na skládku nebo sběrný dvůr.

Ostatně 70 % komunální odpadu u nás míří na skládky, takže je otázkou času, kdy se ve skládku změní celá republika.