SKRYTO на Русском - Русский перевод

• скрыто
• сокрытое
• спрятано

Примеры использования Skryto на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo skryto.
Или спрятались.

Mnoho důkazů zůstalo skryto.
И множество улик было обнаружено.

Vše, co bylo skryto, se odhaluje.
Все, что было скрыто, раскрывается.

Nic nezůstane skryto.
Ничто не останется в тайне.

Skryto mezi zarudlýma očima, to stráže povzbudí.
Спрячь глаза, опухшие от слез, душа- защитница.

Ale teď je toho přede mnou tolik skryto.
Но сейчас мне многое недоступно.

Dne, kdy vyjdou( z hrobů) a kdy nebude skryto Bohu ohledně jich pranic.
В тот день, когда они предстанут, не будет скрыто у Аллах о них ничего.

A o tom, co by mělo být před vámi skryto.
И что должно быть скрыто от вас.

Dnes je toto údolí skryto sutí, která se zde během století nahromadila.
В наши дни долина скрыта развалинами, накопившимися на протяжении столетий.

Protože vidím, co je oku skryto.
Потому что я вижу то, что скрыто от глаз.

Dne, kdy vyjdou( z hrobů) a kdy nebude skryto Bohu ohledně jich pranic.
О Дне, Когда они предстанут( перед Ним) И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто.

Cokoliv inkriminující bude skryto.
Все, что может вызвать подозрения, будет спрятано.

Bylo záměrně skryto ve složkách strážníka, který ho převzal, Darrena Wildena.
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена.

Hledá něco co bůh chce, aby zůstalo skryto.
Он ищет то, что Бог решил упрятать подальше.

Stačí se jen podívat, co je ukryto v kráse a skryto mezi sekundami v životě.
Просто нужно увидеть, что она завернута в красоту и спрятана между секундами твоей жизни.

Za věcmi se musí skrývat něco hluboko skryto.
Нечто, сокрытое в глубине, должно стоять за всем этим.

Celkem podle vyšetřovatelů a zkoušek bylo skryto více než 650 milionů rublů.
В общей сложности, по данным следователей и экспертиз, было сокрыто более 650 миллионов рублей.

Pokud to uděláte, nic z vaší minulosti nezůstane skryto.
Если ты это сделаешь, все твое прошлое тоже выйдет наружу.

Tedy poslal Jozue posly, kteříž běželi do stanu, a aj, bylo to skryto v stanu jeho, a stříbro pod tím.
Иисус послал людей, и они побежали в шатер; и вот, все это спрятано было в шатре его, и серебро под ним.

A vše co se stave v těch milisekundách, kdy zrovana zpracováváme informace nám zůstane skryto.
Все, что происходит за эти миллисекунды, пока мы обрабатываем информацию, остается скрытым.

Od té doby co padl stín mi pomáhal schovat to, co musí zůstat skryto. Teď jeho čas znovu přišel.
После того, как тень пала, он помогал мне прятать его, и он должен так и остаться сокрытым.

V určitých případech nám určité vlastnosti různého světla umožňují jasně vidět to, co mohlo dosud být skryto.
Иногда определенные свойства различных огней позволяют нам отчетливо видеть то, что может быть скрыто.

V ten den předvedeni budete a nezůstane u vás skryto nic tajného.
В тот День Вы будете приведены на Суд( Господень), И там ничто сокрытое не утаится.

Avšak zatímco škody na životním prostředí na souši jsou viditelné, zpustošení mořského prostředí zůstává skryto.
Но в то время, как ущерб, нанесенный окружающей среде на суше можно увидеть, опустошение, которому подверглась морская окружающая среда, является скрытым.

V ten den předvedeni budete a nezůstane u vás skryto nic tajného.
В тот день вы предстанете[ пред Аллахом], и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.

Takže otázka není, kdo by nejvíce tratil odhalením, ale kdo by zabil, aby to zůstalo skryto?
Значит, мы ищем не только того, кто потерял бы больше всех от раскрытия этой тайны, но того, кто способен пойти на убийство, чтобы сохранить все в секрете.

Dnem, kdy mrtví se vynoří a kdy o nich nebude skryto před Bohem nic.
О Дне, Когда они предстанут( перед Ним) И уж ничто о них не будет от Аллаха скрыто.

Podívejte se zpět na rok 2014 a můžete vidět, kolik toho, co bylo před vámi po generace skryto, je nyní odhaleno.
Оглянитесь на 2014 год, и вы можете увидеть, сколько из того, что было скрыто от вас в течение нескольких поколений, в настоящее время стало открыто.

Odeslána zpráva: Přihlášení uživatele:% 1 s heslem[ skryto] Server odpověděl:% 2.
Передано: Вход пользователя:% 1 с паролем:[ скрыто] Ответ сервера:% 2.

V ten den předvedeni budete a nezůstane u vás skryto nic tajného.
В тот День вы предстанете перед Аллахом для расплаты, и не одна из ваших тайн, которые вы скрываете, не утаится.

Как использовать "skryto" в предложении

Jestliže chcete fotografii zase zobrazit, jděte do Alb, pak do alba Skryto, na vybranou fotografii klikněte prstem, než se zobrazí nabídka Kopírovat a Odkrýt.

Když Goethe, německý literární velikán, uviděl Bauerovy obrazy květin, napsal „ je skutečná radost podívat se na tyto obrazy, protože je vidět přírodu a umění je skryto“.

Přečtěte si znovu v mém předchozím článku slova pisatele, jehož jméno je mi skryto.

Technologii ani její část však host neuvidí, vše je skryto v zázemí budovy.

Když kliknete na Skrýt, fotka bude skryta dle podmínek popsaných výše zobrazí se v samotném albu Skryto.

Jenže samozřejmě – dokud je nezjistí, tohle prozření mu zůstane skryto.

Navíc poměrně pasivní, vzhledem k tomu, že se v tomto kousku oblečení nemohou příliš hýbat, jinak by odhalily i to málo, co je za ním skryto?

Samotný systém obsahuje složky Všechny fotografie, Videa, Oblíbené, Skryto a Naposledy smazáno.

Moudrost i zázrak jsou obojí něčím, co je za-zrakem, skryto a přece nadosah, skryto a přece poznatelné ve víře.

Přesněji řečeno v Podlondýně, což je tajemné město v podzemí Londýna, které je obyčejným obyvatelům Londýna skryto.