SLADŠÍ на Русском - Русский перевод

• слаще
• милее
• приятнее
• сладким
• более

Примеры использования Sladší на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O to to bude sladší.
Это еще приятнее.

Sladší, než jsem čekala.
Слаще, чем я думала.

Tahle je mnohem sladší.
Так намного слаще.

Sladší než med od čmeláka.
Слаще, чем мед лугового шмеля♪.

A můžu být sladší.
Я могу быть более милой.

Je mnohem sladší a laskavější.
Она гораздо милее и добрее.".

Mé rty jsou ještě sladší.
Мои губы еще слаще.

Sladší hudbu neznám Než její řeč.
Но какая сладкая музыка, когда она говорит.

Je pak mnohem sladší.
Он тогда будет гораздо слаще.

Čekání to udělá všechno sladší.
Ожидание делает все это более сладостным.

Sladší než jarní čas,** víc horoucí než peklo.
Слаще, чем весна♪♪ Горячее, чем ад♪.

Ve stájích byl pach sladší.
В конюшнях запах был приятней.

Nic nebude sladší než tohle, jsem si jist.
Оно не получилось бы слаще, чем это, я уверен.

Když slyším, jak to říkáš, je to ještě sladší.
Услышать это от тебя даже приятнее.

Víš, jsi mnohem sladší, než jsem si myslela, že budeš.
Знаешь, ты гораздо милее, чем я предполагала.

Je to pravda, že že je víno sladší?
А по воскресеньям… э… это правда, что и вино слаще?

ROMEO To poslední je pravda, sladší, zbytek byl můj.
Ромео Это последнее верно, слаще остальное мое.

Ale to, co řekl tobě a Amy bylo ještě sladší.
Но то что он сказал тебе и Эми было еще милее.

Láska je sladší a sladší. A ráj je tu pro ty.
Все крепче и крепче любовь а рай существует для тех.

Život nikdy nebyl hezčí a nebo sladší jak toto.
Жизнь никогда не будет лучше или приятнее, чем сейчас.

Dva odpuštěno lidem odpouštět navzájem, což přátelství sladší.
Два прощаются люди прощают друг друга, что делает дружбу слаще.

Jo, ještě sladší je to, že Woodsonovo alibi celý den spalo.
Да, и что еще слаще, это значит, что алиби Вудсона спит целый день.

Přidala jsem tam trochu javorového sirupu, aby to bylo sladší.
Я добавила кленового сиропа, чтобы было слаще.

Stát se hrdinou je mnohem sladší, když to od vás nikdo nečeká.
Как стать гораздо более приятным героем, когда никто от тебя этого не ожидает.

Ano, živilo, ale to děl tento moment o to více sladší.
Так и было, но это лишь сделало этот миг еще более сладким.

Ale mou bolest uklidní mnohem sladší balzám: vědomí, že jsi slabý.
Но моя боль будет утолена более сладким бальзамом, знанием того, что ты слаб.

Sobí mléko se chutí a tučností podobá ovčímu, je však sladší.
Молоко лосей сходно по вкусу с коровьим, но более жирное и менее сладкое.

Díky odlišnému zpracování a úpravě je sladší a chuťově intenzivnější.
Изменился и дизайн- телефон стал более компактным и эргономичным.

Ať Porringer přinese panu Nevillovi ananas. Malý, ty jsou sladší.
Попроси мистера Порринджера принести мистеру Нэвиллу ананас- маленький, они слаще.

Podle oddělení výzkumu je toto sladší složení vhodné pro americký jihozápad.
По данным отдела исследований, это наша самая сладкая формула для Среднего Запада.

Как использовать "sladší" в предложении

Jestli máte raději sladší chuť rajčat, nebojte se je posypat špetkou cukru.

Suché, slušně plné, s tmavší sladší ovocností, krásně postavené, hlubší, vyvážené, s tříslovinami již pěkně se ohlazujícími ale stále docela patrnými, dlouhé.

Letošní úspěch je pro Puertu o to sladší, že vloni touto dobou byl na dně.

Myslím, že je tato vůně vhodnější pro starší ženy, než jsem já, a hlavně pro ženy milující sladší vůně.

Sladší vůně, ne příliš silná, vhodná pro zimní období.

Kód: SAF01461 | Toto zboží není momentálně k dispozici Salvatore Ferragamo Signorina je velice ženská vůně, která je řazena mezi sladší květinově-ovocné, s jemně pikantním nádechem.

Ten sirup bych možná pochopila, je levný, sladší než klasický řepný cukr.

Máslovou dýni pro svou sladší chuť můžete použít do džemů a marmelád, do kompotů a džusů.

Jen ta jahoda by mohla být sladší a reálnější.

Když si zachováte svou morální úroveň, je to pocit tisíckrát sladší než jakákoliv pomsta, která je jenom pro zoufalce. 4.