СЛАДКАЯ на Чешском - Чешский перевод

• sladká
• zlato
• zlatíčko
• cukříku
• beruško
• pusinko
• sugar
• broučku
• sweet
• cukrátko

Примеры использования Сладкая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя сладкая!
Moje zlatíčko!

Доброе утро, сладкая.
Brý ráno, cukříku.

Пока, сладкая.
Měj se, cukříku.

Гордись этим, сладкая.
Řekni to, beruško.

Я знаю, сладкая, но просто.
Já vím zlato, ale jen.

Что случилось, сладкая?
Co se děje, cukříku?

Нет, сладкая, это работа.
Ne, zlatíčko, tohle je práce.

Хорошо, спасибо, сладкая.
Dobře, díky, pusinko.

Сладкая, я тоже по тебе скучал.
Beruško, taky mi chybíš.

Привет. Хорошая попытка, сладкая.
Dobrej pokus, Cukříku.

Боже, Сладкая, это ужасно!
Panebože, Sugar, to je strašné!

Веди меня в хранилище, сладкая.
Odveďte me k trezoru, pusinko.

Ты такая сладкая, что у меня от тебя зубы болят!
Jsi tak sladká, až mě z tebe bolí zuby!

Я могу весь день так стучать, сладкая.
Tohle zvládnu celej den, pusinko.

И поверь мне, сладкая, ты будешь чувствовать себя лучше.
Věř mi zlato, cítila by ses lépe.

Я уверен это хорошо сработает, сладкая.
Myslím, že nám to skvěle vyjde, cukříku.

Ты такая сладкая, что сахар горчит после тебя".
Ty jsi tak sladká, že cukr vedle tebe chutná jak sůl.

Ты рад, что встретишь Санту, мистер Сладкая Мордашка?
Těšíš se, až poznáš Santu, pane sladká tvářičko?

Сладкая, откуда у тебя идея стать вегетарианкой?
Zlatíčko, kde jsi přišla na to, že budeš vegetariánka?

Ты можете отправиться со мной в койку, если захочешь, сладкая.
Můžeš si jít lehnout ke mně, jetsli chceš, beruško.

Ладно. сладкая. Я припрятала немного оружия в твой костюм.
Dobře, zlato, do obleku jsem ti schovala pár zbraní.

Это очень мило с твоей стороны, сладкая, но я просто не в настроении.
To je od tebe hezké, zlato. Ale nemám zrovna náladu.

Сладкая Кэролайн, Настолько хороших времен еще не было.
Sladká Caroline** ba, ba, ba** nikdy mi nebylo tak dobře*.

Ты моя большая, сладкая, коричневая скала и ты всегда таким был.
Jsi moje velká, sladká, hnědá skála, a vždycky jsi byl.

Энн, сладкая, ты не представляешь, что я с тобой сделаю?
Ann. Sladká Ann. Máš vůbec tušení, co se ti chystám udělat?

Сладкая, сегодня я встретила для тебя идеального мужчину.
Zlato, dneska jsem potkala muže, který je pro tebe dokonalý.

Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?
Lily, zlato? Vyzvednul tě taťka dneska ze školky dřív?

Сладкая, думаю, твой рот способен на большее чем милая болтовня.
Zlatíčko, hádám, že něžné řeči nejsou to, co tvá ústa dělají nejlépe.

Сладкая весна: рецепт для клубники Павлова- это не просто клубника и сливки!
Sladká jar: Recept na jahody Pavlova není jen jahody a krém!

Сладкая, тебе никогда больше не придется трясти задницей в Лэндин Стрип".
Zlatíčko, už nikdy nebudeš muset natřásat svůj zadek v Landing Strip.