STALETÍMI на Русском - Русский перевод

• веков
• столетия
• сотни лет
• столетий
• века
• столети

Примеры использования Staletími на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Třemi staletími našeho rodu.
Три века на службе Родине.

Všechno to začalo před několika staletími.
Все началось столетия назад.

Před dvěma staletími, jsme byli stejní.
Два века назад мы ничем не отличались от вас.

Horní Bojanovice: putování staletími.
Аблина Н. А. Путешествие по столетиям.

Před staletími to byl soucit k tvojí ženě.
Век назад ты был верен своей смертной жене.

Moji lidé je vyhnali před staletími.
Мой народ изгнал их много столетий назад.

Před několika staletími, Mnoho různých kultur.
Вплоть до прошлого века многие разные культуры.

Zemřeli zde v lodi před staletími.
Все остальные умерли сотни лет назад во время крушения.

Před staletími žila překrásná dívka jménem Grainne.
Сотни лет назад, жила прекрасная девушка по имени Грэнит.

Když Regenti svatyni před staletími uzavřeli.
Сто лет назад, когда Комитет закрыл Убежище.

Čistokrevní upíři byli vyhlazeni už před staletími.
Чистокровных вампиров поубивали столетия назад.

Před dvěma staletími jsem jako dítě prozkoumával dům.
Два столетия назад я был ребенком, лазающим по всему дому.

Ale to bylo… Inu, to muselo být před pěti staletími?
Но это было… около 500 лет назад?

Jak lze proniknout roky a staletími zkreslených dějin a nalézt pravdu?
Как пройти сквозь годы и века исторических потрясений, дабы найти истину?

Ale tahle planeta byla opuštěná před staletími.
Но эта планета вроде бы была покинута столетия назад.

Před mnoha staletími někteří z nás vycítili, že to je v jejich silách.
Много столетий назад некоторые из нашего народа почувствовали в себе желание сделать это.

Myslel jsem si, že jsme se přes to dostali už před staletími.
Я думал, мы это переросли столетия назад.

Před staletími se někteří lidé zabývali krvavými sporty a zabíjeli pro zábavu.
Столетия назад люди учавствовали в кровавых спортивных играх, убивая ради удовольствия.

Vše se stalo, jak se předpovědělo před staletími.
Все случилось, как и было предсказано столетия назад:.

Proklel mne, abych putoval napříč staletími, osamělý a slabý.
Он утопил мою книгу. Он обрек меня скитаться сквозь века одинокого и слабого.

Těchto pět kamenů bylo z Monolitu získáno před staletími.
Эти пять камней были извлечены из монолита сотни лет назад.

A to jen kvůli něčemu, co se stalo před staletími.
Только лишь из страха перед событиями, которые произошли сотни лет назад.

To, co tu uvidíte, je přesně, jako to bylo před víc než třemi staletími.
Все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад.

Ty by určitě byly spáleny, měl jsi žil před několika staletími.
Вы, несомненно, были сожжены, были Вы жили несколько веков назад.

Ty by určitě byly spáleny, že jsi žil před několika staletími.
Вы, безусловно, были сожжены, если бы вы жили несколько веков назад.

Měli jste ho zastavit před 70 lety, když už ne před sedmi staletími.
Вам стоило остановить его 70 лет назад, если не 7 веков назад.

To je otázka, kterou jsem se naučil sám sobě neklást před mnoha staletími.
Я научился не задавать себе этот вопрос много веков назад.

Naše pojetí demokracie je první náčrt napsaný před staletími.
Наше определение демократии было написано на черновике столетия назад.

Znovu jsme objevili smysl společenství, které lidstvo opustilo již před staletími.
Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.

Kdyby Borgové zachytili tuto sondu, lidstvo by bylo asimilováno už před staletími.
Если бы борги перехватили этот зонд, человечество было бы ассимилировано столетия назад.

Как использовать "staletími" в предложении

Skutečně se jim truhlu podaří najít, vzápětí však zjistí, že žezlo bylo už před staletími objeveno a zaměněno za kopii.

Za sedmero horami a sedmero staletími leží království Zářivé hvězdy.

Zježené špičky čhörtenů, v nichž byly před staletími uloženy ostatky tibetských lamů a učenců jako by napodobovaly nekonečno horských vrcholků.

Pocit ohrožení, při němž se nemyslí na víru, vedl nejen Petra k zapření, ale je nebezpečím, které prochází staletími.

Před dvěma staletími žila na Zemi miliarda lidí.

Už před několika staletími se začali na ostrov stahovat dánští malíři, které bavilo zachycovat hru světel a stínů na útesech Mo/ns Klint.

Rodina Djonesových má totiž ohromující tajemství: patří ke STRÁŽCŮM MINULOSTI, tajné společnosti, která cestuje staletími a brání zločincům, aby zasahovali do dějin a přetvářeli si je po svém.

Klíčení semínek se věnovali lidé již před staletími a byli si dobře vědomi přínosu, který jim tato činnost přinášela.

Zatímco před několika staletími bylo běžné nosit opravdu honosné šaty, v současné době je móda mnohem benevolentnější.

Je mnoho otázek, které si můžeme klást nad staletími, jež nás dělí od dnes vzpomínané slavné, nesporně hrdinské smrti.