TAKOVÉTO VĚCI на Русском - Русский перевод

• такие вещи

Примеры использования Takovéto věci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miluju takovéto věci!
Мне нравятся такие вещи!

Takovéto věci dělám dlouho.
Я занимался такими вещами очень долго.

Vyhledávám takovéto věci.
Я падка на такие вещи.

My takovéto věci neděláme.
У нас так дела не делаются.

Jestli jsi byl opět v práci a takovéto věci.
Вернулся ли ты к работе и все такое.

Takovéto věci se opravdu stávají.
Здесь такие вещи постоянно происходят.

Nemohu uvěřit, že by byl takovéto věci schopný.
Не могу поверить, что он мог совершить такое.

Takovéto věci ve svém repertoáru nemám.
Такого рода вещи… это не мой конек.

Nemá smysl dávat takovéto věci Zapomenutým bohům.
Бессмысленно давать такие вещи Забытым Богам.

Takovéto věci můžou ukončit kariéru, Ronalde.
Подобные вещи могут стоить вам карьеры, Рональд.

Když říkám takovéto věci, lidé často nesouhlasí.
Когда я говорю такие вещи, люди часто не соглашаются.

Platím vám 35 tisíc dolarů, aby se takovéto věci nestávaly.
Я плачу 35000$ в год для того, чтобы такой херни не случалось.

A takovéto věci- víte- lidem značku Ban připomínají- a taky je to zaujme.
Поэтому именно такие вещи- ну например, напомнить людям о Ban- объясняет нашу заинтересованность.

Není v pořádku psát takovéto věci v dnešním školství.
Это не приемлемо писать такие вещи в школах сегодня.

A to je ten problém s naší posedlostí vynalézat takovéto věci.
И в этом- то и проблема, в нашей одержимости к вещам, которые мы создаем.

Myslím, že by Bůh nechtěl, abych takovéto věci diskutoval u shabbosového stolu.
Я не думаю, что Господь хочет, чтобы я обсуждал такие вещи за столом.

Alane, najal jsem tě jako svého asistenta, abych nemusel řešit takovéto věci.
Алан, я нанял тебя ассистентом, чтобы не иметь дел с подобными делами.

Někteří mají prostě přirozený talent na takovéto věci a možná je to právě ten tvůj.
У некоторых людей просто есть врожденный талант для таких вещей, и, может, ты одна из них.

Normálně nevím takovéto věci, ale já jsem byl v Maďarsku před pár lety, takže jsem mu řekl Budapešť.
Я таких вещей не знаю, но пару лет назад служил в Венгрии, вот и сказал ему- Будапешт.

Teď se přesuneme na trávník před Bílým domem, kde takovéto věci obvykle přistávají.
У нас прямое включение с лужайки перед Белым домом, где подобные штуки обычно приземляются.

A standardní vize je, že stvoříme takovéto věci, porostou, vychováme je, mnoho se od nás naučí a pak si pomyslí, že jsme pěkně nudní, pomalí.
Стандартный сценарий: мы создаем эти вещи, они растут, мы их развиваем, они многому от нас учатся, а затем они решают, что мы довольно скучны и медленны.

Je to na prodej a myslím, že bychom tam mohli začít, dát se dohromady… všechny ty půjčky a takovéto věci.
Его выставили на продажу, и мне кажется, нам надо начать собирать бумажки… о займах, кредитном рейтинге и тому подобном.

Znamená to, že podle tebe ty další věci, které našim mozkům připisujeme- snění, toužení, zamilovávání se a všechny takovéto věci-- odvádějí pozornost od podstaty a jsou jen nahodilostmi?
Означает ли это, что вы думаете то, что другие вещи, о которых думает наш мозг- мечтание, тоска, влюбленность, все эти вещи- пустяк, случайность?

Ale v posledním roku, Paul Crutzen publikoval článek ve kterém říkal, co bylo dávno řečeno: že možná dáno naší velmi pomalou rychlostí pokroku v řešení tohoto problému a nejistých vlivů, bychom měli myslet na takovéto věci.
Но в прошлом году, Пол Крутцен опубликовал это эссе, в котором в общих чертах выразил все то, о чем уже говорилось ранее: что, принимая во внимание низкий темп прогресса в решении этой проблемы и неопределенные последствия, мы вероятно должны задуматься о подобных вещах.

Takový problém tady mít nebudete. 85% našich klientů chce jen zvětšit prsa. Herečky, které chtějí liposukci nebo botox a takovéto věci.
Наших клиентов- это увеличение груди, актрисы, которые хотят липосакцию или ботокс, и всякое такое.

Existují stránky, které sledují dostupnost takovýchto věcí.
Это веб- сайты, которые отслеживают наличие таких вещей.

Jak může takováto věc existovat jako součást skutečného světa?".
Как подобное может быть частью реального мира?".

Většinou má v takovýchto věcech pravdu.
Обычно она права насчет подобных вещей.

Copak ženy takovýmto věcem rozumí?
Что женщины могут знать о таких вещах?

I pošpiněna krví a neštěstími může takováto věc být ještě cenná.
Даже запятнанная кровью и бедами, эта вещь еще может чего-то стоить.

Как использовать "takovéto věci" в предложении

Co to svědčí o našem národu, že se na takovéto věci většinou jen „nadává v hospodě“, kdežto antipatie proti Babišovi a Zemanovi některé lidí do ulic dostane?

Bohužel se v našem státě dějí takovéto věci , zřejmě firmy zneužívají právnických skulinek a mají na to žaludek i když vědí, co páchají.

Někdy nemám čas odpovědět na vše a pak se mi stávají takovéto věci. [6]: Moc děkuji Ollo.

A proto si myslím, že touto symbolickou cestou je potřeba dát signál, že i takovéto věci jsou potřeba.

Od té doby, co jsem poznala Timiho, na takovéto věci vůbec nemyslím.

Toho jste byli svědky… A takovéto věci se mají opakovat?

Na druhou stranu vždy, když čtu takovéto věci, začímám chápat, kam vede mizerné formálmí vzdělání pokud možno tzv.

Docela mě to trápilo a pořád ještě trápí, protože si takovéto věci beru docela dost k srdci.

Bohužel takovéto věci nikdy nejde řešit po dobrém, vždycky tu budou názory, že když to funguje teď, proč by to nefungovalo i do budoucna.

Myslím si, že na takovéto věci by neměly být dávány peníze daňových poplatníků.