Примеры использования Trasou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jinou trasou.
Jeďte radši podzemní trasou.
Веди пассажира подземным путем.Nebylo to trasou, ale bouřkou.
Это не из-за маршрута. Это был шторм.Vždycky stejnou trasou.
Úplně stejnou trasou jel do práce i první zavražděný.
Ten letěl jinou trasou.
Тот добирался другим путем.Ty to vezmeš severní trasou, já jižní a Michalovi dáme na vybranou.
Yeah. Přímo pod trasou letu.
Да, прямо под маршрутом полета.MacPherson bude očekávat, že půjdeme nejpřímější trasou.
Макферсон ждет, что мы пойдем кратчайшим путем.Řeka je oblíbenou trasou vodáků.
Река- популярный туристический маршрут.Proč nejet delší ale pěknější historickou trasou?
Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом?Černomořský region se může stát klíčovou trasou pro ropu a zemní plyn bez visačky OPEC a Perského zálivu na evropské trhy a dále.
Черноморский регион вот-вот станет ключевым каналом, по которому нефть и природный газ, не происходящие из стран ОПЕК и Персидского залива, будут поступать на рынки Европы и далее.Vzal jsem to vyhlídkovou trasou.
Я пошел живописным маршрутом.Trasa mezi Kapským Městem a Johannesburgem byla pátou nejvytíženější trasou na světě v roce 2007, v tomtéž roce byla tato trasa nejvytíženější leteckou trasou v Africe a zároveň v tomtéž roce byla letecká trasa mezi Kapským Městem a Durbanem pátou nejvytíženější leteckou linkou v Africe.
Авиамаршрут между Кейптауном и Йоханнесбургом был пятым самым загруженным авиамаршрутом в мире в 2007 году, а также как самым загруженным в Африке с авиамаршрутом между Кейптауном и Дурбаном, являющимся пятым самым загруженным в Африке.Vystupuje někdo před červenou trasou?
Кто-нибудь выходит перед красным маршрутом?Když jsme vyjeli trochu dříve, a vy jste očividně nechtěli přijet brzo, myslím,že by jsme měli jet trochu delší trasou, lehce přírodou, takže přijedete ve vhodném čase a také si užijete trochu více auta.
Ну да… Мы будем чуть раньше, и, очевидно, вы не хотите приехать раньше,поэтомумы слегка удлиним маршрут, сделаем живописнее, так что вы прибудете вовремя и, к тому же, насладитесь машиной подольше в пути.Červená turistická cesta je zároveň Evropskou dálkovou trasou E3.
Pokud ano, mohl by zkušený navigátor plout tudy, na východ po této řece, přes velké pláně Indie,do oceánu na konci světa a touto trasou po proudu Nilu zpátky do Egypta, do Vnitřního moře a domů do Řecka.
Если бы это было так, то опытный мореплаватель смог бы пройти отсюда Dobře. Jestli je vrah ostraha nebo průvodčí,pak se jeho rozpis musí někde protnout s její trasou.
Допустим, убийца проводник или контролер,тогда его расписание совпало где-то с ее маршрутом.Každý den jezdí stejnou trasou.
V roce 2006, na počest sedmdesátého výročí, proletěl Suchoj Su-30Vojenských vzdušných sil Ruska pilotovaný Anatolijem Kvočurem stejnou trasou.
В 2006 году, в честь 70- летия этого полета, самолет Су-30 ВВС России под управлением Анатолия Квочура пролетел этим же маршрутом.A tak se změnou ročníhoobdobí… Patchiho stádo cestovalo tou stejnou trasou rok, co rok.
Путешествуя по расписанию, заданному сменой времен года,стадо Пачи ходило по тому же маршруту год за годом.Jestli chceš někoho vinit, tak George, kterej chtěl jet vyhlídkovou trasou.
Pokud dojde k výpadku linky, výpadku uzlu nebo zahlcení linky,přesměruje provoz náhradní trasou viz ITU-T Q.705.
Если произойдет падение линии, звена или к перегрузке линии, МТР-3 перенаправляет трафик альтернативной трассой см. ITU- T Q. 705.Stupce společnosti TransCanada Alex Pourbax tvrdí, že společnost je přesvědčenao tom, že nakonec bude stavba potrubí schválena, přestože povede jinou trasou.
Официальный представитель TransCanada Алекс Пурбас говорит, что компания сохраняет уверенность в том,что она в конечном счете получит одобрение на нефтепровод, хотя и с другим маршрутом.Někdy víc než peníze potřeba nějaké nápady tak s Michel po studiu, obchodní akce, které jsou typické pro Dakar rozhodne koupit lahví Bordeaux,Světec Chinian a Chablis a označit je s trasou Dakar.
Иногда больше, чем деньги необходимо некоторые идеи настолько с Мишель после изучения мерчендайзинг действия типичных Дакар решает купить бутылки Бордо,Сэйнт Chinian и Шабли и маркировать их с маршрутом Дакар.Jak vidíte, vytyčili jsme kancléřovu trasu na festivalové pódium a zpět.
Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера к праздничной сцене и обратно.Arktická trasa byla nejkratší, ale také nejnebezpečnější.
Тантра считается самым коротким и одновременно самым опасным путем.Trasa byla část silnice s zákazu provozu- ale organizátoři získali povolení.
Маршрут был частью дороги с движением запрет- но организаторы получили разрешение.Tsunami- značka evakuační trasy.( Fotografie zdarma.).
Цунами эвакуации маршрут знаком.( Бесплатное фото.).
